VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mennä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оказаться в каком-либо состоянии
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Padaine menöw palaižikse, däičäine menöw muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
    Padaine menöw palaižikse, däičäine menöw muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
  2. Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži, padaine menöw palaižikse i däičäine meni muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
    Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži, padaine menöw palaižikse i däičäine meni muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
  3. Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži: padaine palaižikse, däičäine meni muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
  4. Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži; padaine meni palaižikse, däičče meni muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
    Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži; padaine meni palaižikse, däičče meni muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
  5. Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži – padaine meni palaižikse, däičäine meni muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
    Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži – padaine meni palaižikse, däičäine meni muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
  6. Tulow hiiri, händäl häibäidäw, n’uokal čuibaidaw: padaine menöw palaižikse, däičäine menöw muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
    Tulow hiiri, händäl häibäidäw, n’uokal čuibaidaw: padaine menöw palaižikse, däičäine menöw muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
  7. Tuli hiiri, händäl häibäiži, n’uokal čuibaiži – padaine meni palaižikse, däičäine muruižikse.
    (Ukko, akke i kana)
  8. Mäni karavul, rodiheze puoli yöd – avaidui därvi kaksaile piäi, tulow neidine dorogad myöte i vieröw vel’l’elleh piäle i itköw gu koivud kuadaw i sanow:
    – Hoi vellirukke, minud menetid dai iče menid!
    (Kewhe Lavri)
  9. Leibät kruššii, kruššii, dorogad myö aino menöw, menöw uut.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
    Leibät kruššii, kruššii, dorogad myö aino menöw, menöw uut.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  10. Ka andoi kuldaižen botinkan, a Ivan Carevičal on sе huoli, mene tiijä, kui.
    (No, oli mužik da ak)
  11. Kai kül’ä spol’zu olis ühte, niihe menemme da.
    (D’auhotus)
  12. Kudam nuottad müö luodiimme hän vot, no, i men’e randal značit d’uoste rondaa.
    (Poig upponi)
  13. Tiedoalan ruadajat nikonzu ei kieldävytä avvuttamizes, mielihyväl mennäh paginale, iče kirjutetah lehteh, kannatetah "Periodikan" lehtilöi da žurnualoi tiluamalgi.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  14. Ruadoh mennes Aleksandra Pavlovna yhtel tiedy čökeldyy "Oma Muan" toimituksh ottamah veresty lehtie.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  15. I vot stolale pyhkimele kyrzie paštat, sit hänele lavoh pannah kyrzie, sit häin molitvan tämän gu on, Hristaa slaavim, sit toože menöy, korzinaine käzivarrel, toizeh taloih menöy, kolmandeh.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
    I vot stolale pyhkimele kyrzie paštat, sit hänele lavoh pannah kyrzie, sit häin molitvan tämän gu on, Hristaa slaavim, sit toože menöy, korzinaine käzivarrel, toizeh taloih menöy, kolmandeh.
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages