Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   ihastui

   ihastui

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Miškan

   miškan

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   genitive, sg

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Pirdatuz

   pirdatuz

   pirdatuz¹ Noun

   ru: рисунок

   eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   hošti

   hošti

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg

   südäimespäi

   südäimespäi

   südäimespäi¹ Postposition

   ru: изнутри

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   sille

   sille

   se¹ Pronoun

   that

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pirdatusen

   pirdatusen

   pirdatuz¹ Noun

   ru: рисунок

   accusative, sg

   baboile

   baboile

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   uskond

   uskond

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   sil’mihe

   silmihe

   sil’m¹ Noun

   eye

   illative, pl

   : pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   inessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   lipikaižid

   lipikaižid

   lipikaine¹ Noun

   butterfly

   partitive, pl

   – lendiba

   lendiba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
5. "Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   linne

   linne

   lindä¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   jüged

   jüged

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   nominative, sg

   , – jokstes

   jokstes

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   infinitive II, inessive

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   meleti

   meleti

   meletada¹ Verb

   1) to think

   Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
6. Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg (Miška)

   accusative, sg (Miška)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   basib: «Enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   rohti

   rohti

   rohtta¹ Verb

   to dare (to have the courage)

   indicative, prs, sg, conneg. (rohti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rohti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rohti)

   imperative, sg, conneg. (rohti)

   kagrha mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   , sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , – basib, – aidale

   aidale

   aid¹ Noun

   fence

   allative, sg (aidale)

   libu

   libu

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, sg, conneg. (libu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (libu)

   imperative, sg, conneg. (libu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pa oksale

   oksale

   oks¹ Noun

   branch, bough

   allative, sg (oksale)

   oružj

   oružj

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   nominative, sg (oružj)

   accusative, sg (oružj)

   , sinaa paremb

   paremb

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, sg (paremb)

   accusative, sg (paremb)

   oružj

   oružj

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   nominative, sg (oružj)

   accusative, sg (oružj)

   , ambu

   ambu

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   indicative, prs, sg, conneg. (ambu)

   indicative, prs, pl, conneg. (ambu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ambu)

   imperative, sg, conneg. (ambu)

   .

   (Kagran ani pahoon’ kondi sei)
7. Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg (Miška)

   accusative, sg (Miška)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ali iile.

   (Kagran ani pahoon’ kondi sei)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg (Miška)

   accusative, sg (Miška)

   heraštihe ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   Mašad

   mašad

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   partitive, sg (Mašad)

   nominative, pl (Mašad)

   accusative, pl (Mašad)

   iilä

   iilä

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (iilä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajata

   pajata

   pajatada¹ Verb

   to sing

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   abessive, sg (pajata)

   indicative, prs, pl, conneg. (pajata)

   imperative, sg, conneg. (pajata)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   .

   (Miška i Маša)
9. Miška

   miška

   Miška¹ Proper noun

   ru: Мишка

   nominative, sg (Miška)

   accusative, sg (Miška)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tagadöugad ranič, ranič dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   Mašan

   mašan

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   accusative, sg (Mašan)

   genitive, sg (Mašan)

   essive, sg (Mašan)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   ot't’.

   (Miška i Маša)
10. Miška

    miška

    Miška¹ Proper noun

    ru: Мишка

    nominative, sg (Miška)

    accusative, sg (Miška)

    heraštihe, möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    iilä

    iilä

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (iilä)

    Mašad

    mašad

    Mašoi¹ Proper noun

    ru: Маша

    partitive, sg (Mašad)

    nominative, pl (Mašad)

    accusative, pl (Mašad)

    .

    (Miška i Маša)