VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

köyhyš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бедность, нищета
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A to kez’r’ät’äh a to kez’r’ät’äh, paičekšešta hattari̮a li̮ajittih en’n’ein, kun köwhüš ol’i n’in, hattari̮a.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  2. Manasterin pohasvuš erosi šuurešti Venäjällä yleisešti valliččijašta köyhyöštä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  3. Oli köyhyttä ta puutetta, erittäin šuuriperehisillä ta leškilöillä.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  4. Kajeh, tietohuš ta köyhyš šuatih valtua pereheššä.
    (Toivon lentta. 3)
  5. Vaikien ruavon, köyhyön ta ainasien šiirtojen jälkivaikutukšet tultih ruttoh.
    (Toivon lentta. 5)
  6. 9Työhän tiijättä miän Hospotin Iisussan Hristossan armon: Hiän oli pohatta, ka tuli köyhäkši tiän tähen, jotta työ pohattusija Hänen köyhyöštä.
    (Apu Jerusalimin rissityillä)
  7. Mie oikein ujoštelin omua köyhyttä ta šentäh en käynyn ni Vitelen tanššijaisih, ka nyt tunsin iččie ihan onnellisena.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  8. Tottaše köyhyöštä johtu še, jotta kylän eläjät oltih hyvin älykkähät ta viisahat.
    (Jauhošäkki yšäššä)
  9. Kaikin ruattih kolhosissa eikä köyhyttä nähty.
    (Muamon kylyä ei enyä ole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages