Lemmas
Back to entry | Return to list
liitoš
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: накладка, добавка
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
–
Konša konša
konša1 Subordinating conjunction
ru: когда, как только
milma kučutah kertomah karjalaisista karjalaisista
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
elative, pl (karjalaisista)
tai Karjalan Rahvahan Liitošta ,niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
oman pakinan alušša mie mie
mie1 Pronoun
I
aina kyšyn keräytynyiltä, ketheistätiijetäh tiijetäh
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tiijetäh)
karjalaisista karjalaisista
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
elative, pl (karjalaisista)
hoti hoti
hoti1 Particle
ru: хотя (бы)
pikkusen ,kerto Natalja Vorobei, –kerto
kertuo1 Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerto)
tällä kertua šalissa šemmoistarahvašta ,kellä karjalaini karjalaini
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaini)
accusative, sg (karjalaini)
kulttuuri on tuttu,on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
noin 50 prosenttie. -
Ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
Liiton halličukšen halličukšen
halličuš1 Noun
ru: правительство
accusative, sg (halličukšen)
genitive, sg (halličukšen)
piälikkö koroštau,piälikkö
piälikkö1 Noun
ru: главный, главарь, верховод
nominative, sg (piälikkö)
accusative, sg (piälikkö)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
viime vuosinaLiitošta on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tullun tullun
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)
active, 2nd participle (tullun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)
šemmoni järještö,kumpani yhistäy kaikkie Karjalan tašavallankarjalaisien järještöjä.karjalaisien
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
genitive, pl (karjalaisien)
-
Venehen luatimiseššaennein kaikkie mečäštä löyvetäh šopivakuuši ,mistä mistä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mistä1 Adverb
ru: откуда
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
elative, sg (mistä)
luajitah pohjapuu,luajitah
luadie1 Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2 Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3 Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4 Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1 Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2 Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5 Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3 Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
n’okka (nokka
n’okka1 Noun
1) beak
n’okka2 Noun
2) ru: нос (человека)
n’okka3 Noun
3) ru: носик (у посуды)
n’okka4 Noun
4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)
n’okka5 Noun
5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия
n’okka6 Noun
6) ru: конец, край
nominative, sg (n’okka)
accusative, sg (n’okka)
kokka )tahi keulapuolitahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
tulou tulou
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
liitokšena ,mi mi
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šamoin on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
kuušen juuren ta runkon kappalehista (šitä venehen ošua ošua
oša1 Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
ošata1 Verb
1) to be able to, to know how to
ošata2 Verb
2) ru: попадать в цель
ošata3 Verb
3) ru: найти (о правильном пути)
oša2 Noun
2) ru: доля, часть
oša3 Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4 Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5 Noun
5) ru: часть целого
oša6 Noun
6) ru: серия фильма
indicative, prs, sg, conneg. (ošua)
imperative, 2nd, sg, positive form (ošua)
kokonah nimitetäh nimitetäh
nimittyä1 Verb
ru: давать имя, называть, нарекать, обзывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nimitetäh)
emäkši taikka emäpuukši ). -
Još rakennetah veneh leikatun (tašasen)perän kera ,kera
kera1 Postposition
with
niin pohjapuuniin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
šuora ,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
n’okka nokka
n’okka1 Noun
1) beak
n’okka2 Noun
2) ru: нос (человека)
n’okka3 Noun
3) ru: носик (у посуды)
n’okka4 Noun
4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)
n’okka5 Noun
5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия
n’okka6 Noun
6) ru: конец, край
nominative, sg (n’okka)
accusative, sg (n’okka)
tulou tulou
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
liitokšena .