VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šina

language: Ludian

part of speech: Pronoun (personal, singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: ты
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Andame parahan lehmäžen šilei!
    (No el’etii uk da ak...)
  2. Andame myö šilei parahan heboižen.
    (No el’etii uk da ak...)
  3. – Ma šilei maksan hot’ mil!
    (No el’etii uk da ak...)
  4. Ak ot’ händää:
    – Mäne, – sanow, – n’eččii kohtaa, šigä šilei dorog avedaa.
    (No el’etii uk da ak...)
  5. – Ei d’o šindai, – sanow, – työndännyh lambahit keričemmää, šindää työnž hukile šyödäväkš.
    (No el’et’tii uk da ak)
  6. – Ei, – sanow, – šindai, linduine, työndänny raudašt birdat tuomaa.
    (No el’et’tii uk da ak)
  7. No, kaži sе sanow kukoile:
    – Vot, – sanow, – minä huomei lähten halgot kuoržimaa, a šindai dietän päčile, tugedan olgel, i elä ni kuna lähte!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  8. No da emäle se ei tabua, emindimäle šille.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  9. Šindai työnž, – sanow, – moižele sie Jagibuabale, vai mi on, šin’n’a šyödäväkš.
    (No el’et’tii uk da ak)
  10. L’ebedi sanuw:
    – Olgai, lienow šinun linnas, lienow semmoine puw i orav, kudam suaw šille luadimai izumrud.
    (Oli kolme neičyt)
  11. No i myösten häle sanow:
    – Vot vie, – sanov, – ma šilei andan zadanjan miit’tien.
    (No, oli mužik da ak)
  12. No:
    – Oi, diedoi, diedoi, anda ma šilei piäd ečin hod’ jälgimäižen kieraižen!
    (No, oli mužik da ak)
  13. Hän mäni hänel lu, nu i sanuu: "Luadi šina mille šida hyvytt, što edgi vuoi lembed nostada."
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages