Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   baibattau

   baibattau

   baibattua¹ глагол

   баюкать, убаюкивать ребенка

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (baibattau)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   :
   Bai, bai, Basalai,
   Jermošiha lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч.

   šai

   šai

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mahu

   mahu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kätkyöh

   kätkyöh

   kätyt¹ существительное

   колыбель, люлька

   иллатив, ед. ч.

   ,
   Postelilla

   postelilla

   posteli¹ существительное

   постель

   адессив-аллатив, ед. ч.

   brekottau

   brekottau

   brekottua¹ глагол

   лежать, валяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brekottau)

   I инфинитив (brekottau)

   ,
   Čugunašša

   čugunašša

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   инессив, ед. ч.

   jallat

   jallat

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   номинатив, мн. ч.

   ,
   Luapotissa

   luapotissa

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   инессив, ед. ч.

   kannat

   kannat

   kanda¹ существительное

   1) пятка, пята

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Veššelä on)
2. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   panemma

   panemma

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

   luapot’it

   luapotit

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (luapotit)

   аккузатив, ед. ч. (luapotit)

   номинатив, мн. ч. (luapotit)

   аккузатив, мн. ч. (luapotit)

   .

   (Mie iče vierriin)
3. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   , n’äis’s’ä

   näissä

   nämä¹ местоимение

   эти

   инессив, ед. ч. (näissä)

   инессив, мн. ч. (näissä)

   luapot’t’iloissa

   luapottiloissa

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   инессив, мн. ч. (luapottiloissa)

   .

   (Parembi kot’issa)
4. Jalga

   jalga

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   номинатив, ед. ч. (jalga)

   аккузатив, ед. ч. (jalga)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   tartu

   tartu

   tartuo¹ глагол

   1) пристать, прилипнуть; цепляться

   tartuo² глагол

   2) браться за что-л.; вмешиваться во что-л.

   tartuo³ глагол

   3) приставать, передаваться болезни

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tartu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tartu)

   luapot’t’ih

   luapottih

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   иллатив, ед. ч. (luapottih)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   riehkähän.

   (Parembi kot’issa)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   heboz’en

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   heboine¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hebozen)

   генитив, ед. ч. (hebozen)

   laššii, luapot’it

   luapotit

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (luapotit)

   аккузатив, ед. ч. (luapotit)

   номинатив, мн. ч. (luapotit)

   аккузатив, мн. ч. (luapotit)

   .

   (Parembi kot’issa)
6. ”Čut’ en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   tappuoččen s’iun luapot’t’iloinke

   luapottiloinke

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   комитатив, мн. ч. (luapottiloinke)

   tänäpienä

   tänäpienä

   tänäpienä¹ наречие

   сегодня

   ”.

   (Parembi kot’issa)
7. Tartut

   tartut

   tartuo¹ глагол

   1) пристать, прилипнуть; цепляться

   tartuo² глагол

   2) браться за что-л.; вмешиваться во что-л.

   tartuo³ глагол

   3) приставать, передаваться болезни

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tartut)

   , hebon’e

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч. (hebone)

   аккузатив, ед. ч. (hebone)

   vedäh, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   luapot’t’i

   luapotti

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (luapotti)

   аккузатив, ед. ч. (luapotti)

   kandoh

   kandoh

   kando¹ существительное

   пень

   иллатив, ед. ч. (kandoh)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tartun

   tartun

   tartuo¹ глагол

   1) пристать, прилипнуть; цепляться

   tartuo² глагол

   2) браться за что-л.; вмешиваться во что-л.

   tartuo³ глагол

   3) приставать, передаваться болезни

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tartun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tartun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tartun)

   .

   (Parembi kot’issa)
8. Luapot’it

   luapotit

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (luapotit)

   аккузатив, ед. ч. (luapotit)

   номинатив, мн. ч. (luapotit)

   аккузатив, мн. ч. (luapotit)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Parembi kot’issa)
9. Luapot’t’iloissa

   luapottiloissa

   luapotti¹ существительное

   лапоть

   инессив, мн. ч. (luapottiloissa)

   .

   (Kaikki voit olla)
10. Luapot’it

    luapotit

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    номинатив, ед. ч. (luapotit)

    аккузатив, ед. ч. (luapotit)

    номинатив, мн. ч. (luapotit)

    аккузатив, мн. ч. (luapotit)

    jallašša

    jallašša

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    инессив, ед. ч. (jallašša)

    .

    (Kaškie hän ajo)
11. Meil’ä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    kalžut

    kalžut

    kalžut¹ существительное

    паголенки

    kal’žut¹ существительное

    паголенки

    номинатив, ед. ч. (kalžut)

    номинатив, ед. ч. (kal’žut)

    аккузатив, ед. ч. (kalžut)

    аккузатив, ед. ч. (kal’žut)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luapot’it

    luapotit

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    номинатив, ед. ч. (luapotit)

    аккузатив, ед. ч. (luapotit)

    номинатив, мн. ч. (luapotit)

    аккузатив, мн. ч. (luapotit)

    .

    (Kaškie hän ajo)
12. Kežäl’l’ä

    kežällä

    kežä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

    kengiečet’t’ih

    kengiečettih

    kengiečie¹ глагол

    обувать, обуваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kengiečettih)

    luapot’t’iloih

    luapottiloih

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    иллатив, мн. ч. (luapottiloih)

    ?

    (Loapot’it pagloinkela)
13. Pirtin

    pirtin

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    аккузатив, ед. ч. (pirtin)

    генитив, ед. ч. (pirtin)

    kiukuašša

    kiukuašša

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    инессив, ед. ч. (kiukuašša)

    hauvottih

    hauvottih

    hautuo¹ глагол

    1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла

    hautuo² глагол

    2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)

    hautuo³ глагол

    3) высиживать (птенцов)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hauvottih)

    jalakšie

    jalakšie

    jalaš¹ существительное

    полоз

    партитив, мн. ч. (jalakšie)

    čunoih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kiinitettih

    kiinitettih

    kiinittyä¹ глагол

    1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

    kiinittiä¹ глагол

    1) делать теснее, затягивать туже

    kiinittiä² глагол

    2) давить, сжимать

    kiinittiä³ глагол

    3) крепить (желудок)

    kiinittyä² глагол

    2) крепить (желудок)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitettih)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    painopuih, kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

    vakkua

    vakkua

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    партитив, ед. ч. (vakkua)

    , kesselie

    kesselie

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    партитив, ед. ч. (kesselie)

    , luapottie

    luapottie

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    партитив, ед. ч. (luapottie)

    , ommeltih

    ommeltih

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

    vuatetta

    vuatetta

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, ед. ч. (vuatetta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ielläh

    ielläh

    ielläh¹ наречие

    вперёд, впредь, дальше, раньше

    .

    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
14. ***
    Bai, bai, basalai,
    Šeppäšihä lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аккузатив, ед. ч. (lapšen)

    генитив, ед. ч. (lapšen)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    ,
    Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    mahu

    mahu

    mahtuo¹ глагол

    1) вмещаться, помещаться

    mahtuo² глагол

    2) ладить, жить в ладу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mahu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahu)

    kätkyöh

    kätkyöh

    kätyt¹ существительное

    колыбель, люлька

    иллатив, ед. ч. (kätkyöh)

    ,
    Postelilla

    postelilla

    posteli¹ существительное

    постель

    адессив-аллатив, ед. ч. (postelilla)

    brekottau

    brekottau

    brekottua¹ глагол

    лежать, валяться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brekottau)

    I инфинитив (brekottau)

    ,
    Čugunašša

    čugunašša

    čuguna¹ существительное

    чугун (посуда)

    инессив, ед. ч. (čugunašša)

    jallat

    jallat

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    ,
    Luapotissa

    luapotissa

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    инессив, ед. ч. (luapotissa)

    kannat

    kannat

    kanda¹ существительное

    1) пятка, пята

    kanda² существительное

    2) пятка чулка и носка

    kanda³ существительное

    3) каблук в обуви

    kanda⁴ существительное

    4) пятка (косы, прялки и пр.)

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kanta¹ существительное

    1) каблук, пятка

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kanta² существительное

    2) основание предмета, шляпка, ножка

    kanta³ существительное

    3) задняя часть полозьев саней, лыж

    kanta⁴ существительное

    4) род, корень, поколение

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannat)

    номинатив, мн. ч. (kannat)

    аккузатив, мн. ч. (kannat)

    .

    (Kuin baibatettih lapšie)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mužkat tož luapot’z’iss kävel’dih

    käveldih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveldih)

    ruavoll, krom luapot’t’i

    luapotti

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    номинатив, ед. ч. (luapotti)

    аккузатив, ед. ч. (luapotti)

    viäl’

    viäl

    viäl’¹ наречие

    еще

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    mid

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    .

    (Iäl’l’in’ el’än’d)
16. Saltatta

    saltatta

    saltatta¹ существительное

    солдат

    номинатив, ед. ч. (saltatta)

    аккузатив, ед. ч. (saltatta)

    tuou

    tuou

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    rokosat, šuoritah

    šuoritah

    šuorita¹ глагол

    собираться, намереваться куда-л. отправиться

    šuorita¹ глагол

    1) дозревать, доходить

    šuorita² глагол

    2) одеваться; наряжаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritah)

    niih

    niih

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    иллатив, мн. ч. (niih)

    rokosoih, pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    šieklat piähä, luapotit

    luapotit

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    luapotit¹ существительное

    лапти берестяные

    номинатив, ед. ч. (luapotit)

    аккузатив, ед. ч. (luapotit)

    номинатив, мн. ч. (luapotit)

    аккузатив, мн. ч. (luapotit)

    jalkah

    jalkah

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    иллатив, ед. ч. (jalkah)

    , lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    čuarih

    čuarih

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    иллатив, ед. ч. (čuarih)

    näyttelömäh

    näyttelömäh

    näytellä¹ глагол

    1) показывать

    näytellä² глагол

    2) выступать

    III инфинитив, иллатив (näyttelömäh)

    .

    (Čar’ Davida)
17. Kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    jalgoih

    jalgoih

    jalga¹ существительное

    1) нога (человека, животного)

    jalga² существительное

    2) техн. нога, опора

    иллатив, мн. ч. (jalgoih)

    kiäretty hattarat

    hattarat

    hattara¹ существительное

    1) портянка

    hattarat¹ существительное

    портянки

    hattara² существительное

    2) облачко

    номинатив, ед. ч. (hattarat)

    аккузатив, ед. ч. (hattarat)

    номинатив, мн. ч. (hattarat)

    аккузатив, мн. ч. (hattarat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luapotit

    luapotit

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    luapotit¹ существительное

    лапти берестяные

    номинатив, ед. ч. (luapotit)

    аккузатив, ед. ч. (luapotit)

    номинатив, мн. ч. (luapotit)

    аккузатив, мн. ч. (luapotit)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
18. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    s’ečas luapot’it

    luapotit

    luapotti¹ существительное

    лапоть

    luapotit¹ существительное

    лапти берестяные

    номинатив, ед. ч. (luapotit)

    аккузатив, ед. ч. (luapotit)

    номинатив, мн. ч. (luapotit)

    аккузатив, мн. ч. (luapotit)

    kengii.^ Pahaa saraaffanan piel’l’ä panee.^ Pahaa sorokkaa šivoo pieh, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rieht’il’än

    riehtilän

    riehtilä¹ существительное

    сковорода

    аккузатив, ед. ч. (riehtilän)

    генитив, ед. ч. (riehtilän)

    otaa, kattilaa tuhkua

    tuhkua

    tuhka¹ существительное

    зола; пепел

    партитив, ед. ч. (tuhkua)

    hämennää.^ Otaa rieht’il’ää, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’ähen

    lähen

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähen)

    bes’oodua myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    , hyppiemäh, kakkarua

    kakkarua

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    партитив, ед. ч. (kakkarua)

    paistamaa.

    (A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä)