Lemmas

Back to entry | Return to list

luapotti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лапоть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A konža baibattau, niin:
    Bai, bai, Basalai,
    Jermošiha lapšen šai,
    Ei mahu kätkyöh,
    Postelilla brekottau,
    Čugunašša jallat,
    Luapotissa kannat.
    (Veššelä on)
  2. Ka panemma luapot’it.
    (Mie iče vierriin)
  3. Täššä, n’äis’s’ä luapot’t’iloissa.
    (Parembi kot’issa)
  4. Jalga že tartu luapot’t’ih, da mie ku šie riehkähän.
    (Parembi kot’issa)
  5. I heboz’en laššii, luapot’it.
    (Parembi kot’issa)
  6. ”Čut’ en tappuoččen s’iun luapot’t’iloinke tänäpienä”.
    (Parembi kot’issa)
  7. Tartut, hebon’e vedäh, a miula luapot’t’i kandoh on tartun.
    (Parembi kot’issa)
  8. Luapot’it ka on.
    (Parembi kot’issa)
  9. Luapot’t’iloissa.
    (Kaikki voit olla)
  10. Luapot’it jallašša.
    (Kaškie hän ajo)
  11. Meil’ä kalžut i luapot’it.
    (Kaškie hän ajo)
  12. Kežäl’l’ä kengiečet’t’ih luapot’t’iloih?
    (Loapot’it pagloinkela)
  13. Pirtin kiukuašša hauvottih jalakšie čunoih ta kiinitettih niitä painopuih, kuvottih vakkua, kesselie, luapottie, ommeltih vuatetta ta niin ielläh.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. ***
    Bai, bai, basalai,
    Šeppäšihä lapšen šai,
    Ei mahu kätkyöh,
    Postelilla brekottau,
    Čugunašša jallat,
    Luapotissa kannat.
    (Kuin baibatettih lapšie)
  15. A mužkat tož luapot’z’iss kävel’dih ruavoll, krom luapot’t’i viäl’ ei mid ollun pidiä.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  16. Saltatta tuou rokosat, šuoritah niih rokosoih, pannah šieklat piähä, luapotit jalkah, lähettih čuarih näyttelömäh.
    (Čar’ Davida)
  17. Kaikilla jalgoih kiäretty hattarat i luapotit.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  18. Mie s’ečas luapot’it kengii.^ Pahaa saraaffanan piel’l’ä panee.^ Pahaa sorokkaa šivoo pieh, i rieht’il’än otaa, kattilaa tuhkua hämennää.^ Otaa rieht’il’ää, i l’ähen bes’oodua myöt’, hyppiemäh, kakkarua paistamaa.
    (A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages