Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kerda

   kerda

   kerda¹ существительное

   1) раз

   номинатив, ед. ч.

   keyhällä

   keyhällä

   keyhä¹ прилагательное

   1) бедный, неимущий

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kakkarua

   kakkarua

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   партитив, ед. ч.

   šyyvä

   šyyvä

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   I инфинитив

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   pardua

   pardua

   parda¹ существительное

   борода

   партитив, ед. ч.

   myöt’

   myöt

   myöt’² послелог

   2) с, по

   vuodais’

   vuodais

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч.

   vuodi

   vuodi

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mualla

   mualla

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ наречие

   рад, доволен

   , žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   (što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   ) kandua

   kandua

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   I инфинитив

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ наречие

   легче

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
3. Korva

   korva

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   номинатив, ед. ч. (korva)

   аккузатив, ед. ч. (korva)

   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ;
   
   16.

   (Kuin mi kivis’t’äw)
4. Ruan’iččow, ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tapa

   tapa

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   tapa¹ существительное

   привычка

   номинатив, ед. ч. (tapa)

   аккузатив, ед. ч. (tapa)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tapa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapa)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tavota

   tavota

   taguo¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   takuo¹ глагол

   1) ковать, клепать, колотить (железо)

   takuo² глагол

   2) забивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tavota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tavota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tavota)

   ammuttuo z’vier’ie

   zvierie

   zvieri¹ существительное

   зверь

   партитив, ед. ч. (zvierie)

   .

   (Kuin šuaha rebuo)
5. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   heit’t’äw

   heittäy

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittäy)

   jöt’ki vuodua

   vuodua

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   I инфинитив (vuodua)

   , kiwguašta

   kiuguašta

   kiugua¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч. (kiuguašta)

   tul’i

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   šammuttua

   šammuttua

   šammuttua¹ глагол

   1) гасить, тушить, погасить, загасить

   šammuttua² глагол

   2) перен. погасить, оплатить (о долге)

   I инфинитив (šammuttua)

   , guwba jähyt’t’iä

   jähyttiä

   jähyttiä¹ глагол

   остудить, остужать

   I инфинитив (jähyttiä)

   , avata

   avata

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   I инфинитив (avata)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   šiel’d’ä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   hiil’et

   hiilet

   hiili¹ существительное

   древесный уголь

   номинатив, мн. ч. (hiilet)

   аккузатив, мн. ч. (hiilet)

   .

   (Jöt’kin issunda)
6. Vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   , vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   .

   (Os’indala, os’indala)
   Vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   , vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   .

   (Os’indala, os’indala)
   Vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   , vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   .

   (Os’indala, os’indala)
   Vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   , vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   ,
   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   z’el’enalla logalla

   logalla

   lögä¹ существительное

   мокрота, слизь

   адессив-аллатив, ед. ч. (logalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (lögällä)

   .

   (Os’indala, os’indala)
7. Poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   suabl’alla ähkyäy kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   bočka puhkei

   puhkei

   puheta¹ глагол

   лопнуть, прорваться

   , mejet

   mejet

   mezi¹ существительное

   мед

   mesi¹ существительное

   мед

   номинатив, мн. ч. (mejet)

   аккузатив, мн. ч. (mejet)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   vuodamah

   vuodamah

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   III инфинитив, иллатив (vuodamah)

   .

   (Viižaš tyttö)
8. Väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   hibien

   hibien

   hibie¹ существительное

   1) тело

   hibie² существительное

   2) кожа (человека)

   аккузатив, ед. ч. (hibien)

   генитив, ед. ч. (hibien)

   nuaglittais’ ristih

   ristih

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   иллатив, ед. ч. (ristih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   vuodais’

   vuodais

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodais’)

   .

   (Iisusan eländä. Iisusan jälgimäne ildane)