VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuodua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: течь, протекать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerda keyhällä kakkarua šyyvä, štobi pardua myöt’ vuodais’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Vezi vuodi mualla, a naine oli ruadi, žentäh (što) kandua lieni kebiembi.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Korva vuodaw;

    16.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  4. Ruan’iččow, ver’i vuodaw, a tapa ei, n’i konža et tavota ammuttuo z’vier’ie.
    (Kuin šuaha rebuo)
  5. Konža heit’t’äw jöt’ki vuodua, kiwguašta tul’i pid’äw šammuttua, guwba jähyt’t’iä, avata i ottua šiel’d’ä hiil’et.
    (Jöt’kin issunda)
  6. Vuodaw ver’i, vuodaw ver’i,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla.
    (Os’indala, os’indala)
    Vuodaw ver’i, vuodaw ver’i,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla.
    (Os’indala, os’indala)
    Vuodaw ver’i, vuodaw ver’i,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla.
    (Os’indala, os’indala)
    Vuodaw ver’i, vuodaw ver’i,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla,
    vuodaw ver’i z’el’enalla logalla.
    (Os’indala, os’indala)
  7. Poiga tulou da kun suabl’alla ähkyäy kakši kerdua, dai bočka puhkei, mejet lähettih vuodamah.
    (Viižaš tyttö)
  8. Väliän žen jälgeh Iisusan hibien nuaglittais’ ristih da hänen veri vuodais’.
    (Iisusan eländä. Iisusan jälgimäne ildane)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages