Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

polttada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: палить подсеку
английский: to prepare the ground for plowing

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nu

nu

nu¹ междометие

ну

peldo

peldo

peldo¹ существительное

поле

номинатив, ед. ч.

tožo

tožo

tožo¹ наречие

тоже

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ülen

ylen

ülen¹ наречие

очень

hüväd

hyväd

hyvä¹ прилагательное

хороший, добрый

oldu

oldu

olda¹ глагол

быть

пассив, 2-е причастие

, niilüöis

niilyöis

ned¹ местоимение

те

инессив, мн. ч.

külis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч.

ruattih

ruattih

ruata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

neččinä

neččinä

neče¹ местоимение

этот

эссив, мн. ч.

Hoikkahd’älgah

hoikkahdälgah

Hoikkahd’älge¹ имя собственное

урочище Хойккадялге

иллатив, ед. ч.

, kasked

kasked

kaski¹ существительное

подсека

аккузатив, мн. ч.

ajetah

ajetah

ajada¹ глагол

1) ехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

siit

siit

siit¹ союз сочинительный

потом

poltetah

poltetah

polttada¹ глагол

1) палить подсеку

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

номинатив, ед. ч.

kolmin

kolmin

kolme¹ числительное

три

инструктив, мн. ч.

tuhin

tuhin

tuha¹ числительное

тысяча

инструктив, мн. ч.

rugište

rugište

rugiž¹ существительное

рожь

партитив, ед. ч.

pidet’t’ih

pidettih

pidädä² глагол

2) держать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidettih)

net

net

net¹ местоимение

те

аккузатив, ед. ч.

, Palvan

palvan

Palva¹ имя собственное

деревня Палва

генитив, ед. ч.

bohatat

bohatat

bohatte¹ прилагательное

богатый

номинатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih

kylvettih

kylvädä¹ глагол

сеять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

).

(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
Bohatištuoil

Bohatištuoil

bohatišto¹ существительное

богатые

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

enämbe

enämbe

enämbe¹ наречие

больше

peldot

peldot

peldo¹ существительное

поле

аккузатив, мн. ч.

, a

a

a¹ междометие

а

köühälištuöil on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vähembi

vähembi

vähembi¹ наречие

меньше

ka

ka

ka¹ частица

да, а

hüö

hüö

hyö¹ местоимение

они

tožo

tožo

tožo¹ наречие

тоже

meččäd

meččäd

mečče¹ существительное

лес

партитив, ед. ч. (meččäd)

ruattih

ruattih

ruata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, ajetah

ajetah

ajada¹ глагол

1) ехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kasked

kasked

kaski¹ существительное

подсека

аккузатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

, poltetah

poltetah

polttada¹ глагол

1) палить подсеку

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

viertäh

viertäh

viertä² глагол

2) палить подсеку

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

rugište

rugište

rugiž¹ существительное

рожь

партитив, ед. ч.

külvetäh

külvetäh

kylvädä¹ глагол

сеять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ozrat

ozrat

ozre¹ существительное

ячмень

аккузатив, мн. ч.

külvetäh

külvetäh

kylvädä¹ глагол

сеять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, tožo

tožo

tožo¹ наречие

тоже

üökundiz ol’d’ih

ol’d’ih

olda¹ глагол

быть

.

(Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
Ende

ende

ende¹ наречие

1) раньше

ende² наречие

2) ранее

ende³ наречие

3) сперва

voinit sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

иллатив, ед. ч. (sih)

siid

siid

siid¹ наречие

потом

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

kačo

kačo

kaččoda¹ глагол

смотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kačo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačo)

akuaciih sii voinad

voinad

voine¹ существительное

война

партитив, ед. ч. (voinad)

номинатив, мн. ч. (voinad)

аккузатив, мн. ч. (voinad)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

a

a

a¹ междометие

а

siid

siid

siid¹ наречие

потом

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

finskuoi

finskuoi

finskuoi¹ прилагательное

финский

номинатив, ед. ч. (finskuoi)

аккузатив, ед. ч. (finskuoi)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

voine

voine

voine¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voine)

аккузатив, ед. ч. (voine)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

proidii

proidii

proidida¹ глагол

проходить, миновать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidii)

актив, 1-е причастие (proidii)

, sii häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

, fiinat

fiinat

fiine¹ существительное

финн

номинатив, мн. ч.

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

pienet

pienet

pieni¹ прилагательное

маленький

номинатив, мн. ч. (pienet)

аккузатив, мн. ч. (pienet)

kodiižet

kodiižet

kodiine¹ существительное

домик

номинатив, мн. ч. (kodiižet)

аккузатив, мн. ч. (kodiižet)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

halgoks

halgoks

halgo¹ существительное

полено

транслатив, ед. ч. (halgoks)

poltettih

poltettih

polttada¹ глагол

1) палить подсеку

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

l’evitettih

levitettih

levittäi¹ глагол

разбрасывать, расстилать (копны сена)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

küläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

, pahembat stroikat kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

mi

mi

mi¹ местоимение

что

номинатив, ед. ч. (mi)

аккузатив, ед. ч. (mi)

vai

vai

vai¹ междометие

только

vai¹ частица

-ка

vai¹ союз сочинительный

или

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

.

(Van’an akan pereloimu)
Kons

kons

kons¹ союз подчинительный

когда

poltat

poltat

polttada¹ глагол

1) палить подсеку

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poltat)

ka

ka

ka¹ частица

да, а

tuhka

tuhka

tuhka¹ существительное

зола

номинатив, ед. ч. (tuhka)

аккузатив, ед. ч. (tuhka)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

diev.

(Nagriš)
siit

siit

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

siit¹ союз сочинительный

потом

se² местоимение

2) тот

элатив, ед. ч. (siit)

pol’t’t’i

poltti

polttada¹ глагол

1) палить подсеку

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poltti)

kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом

генитив, ед. ч. (kodin)

!

(Käppi)
Polta

polta

polttada¹ глагол

1) палить подсеку

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polta)

nühü hüvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

хороший, добрый

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

om

om

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, nügü

nygy

nygy¹ наречие

сейчас

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pida

pida

pidada¹ глагол

1) держать

pidada² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidada³ глагол

3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidada⁴ глагол

4) расходовать, израсходовать

pidada⁵ глагол

5) проводить, провести, устраивать, устроить

pidada⁶ глагол

6) надо, нужно, следует

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pida)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pida)

.

(Kaski)
Malttai

malttai

malttada¹ глагол

1) понимать

malttada² глагол

2) уметь

актив, 1-е причастие (malttai)

polttai

polttai

polttada¹ глагол

1) палить подсеку

актив, 1-е причастие (polttai)

.

(Kaski)

Леммы

polttada

1 значение

nu

peldo

tožo

ei

ylen

hyväd

oldu

niilyöis

kylis

ruattih

neččinä

hoikkahdälgah

kasked

ajetah

da

siit

poltetah

kai

kolmin

tuhin

rugište

pidettih

net

palvan

bohatat

da

kylvettih

Bohatištuoil

on

enämbe

peldot

a

on

vähembi

ka

hüö

tožo

meččäd

ruattih

ajetah

kasked

da

poltetah

da

viertäh

da

rugište

külvetäh

ozrat

külvetäh

tožo

ol’d’ih

ende

sih

siid

do

kačo

voinad

da

kai

a

siid

do

finskuoi

se

voine

tämä

ku

proidii

häi

net

fiinat

kai

net

pienet

kodiižet

kai