ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šinna

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: туда
  • английский: to there, thither, that way
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mindaa i ot’ dai šinna i šalbaš liävää, olget l’evitt dai unoht’.
    (Kui suain lapsen)
  2. No läkš, mäni, mäni, šin’n’a, en tiedä, loittoze vai lähile, a reboi tiedušt’.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  3. No hän i hyppii, hyppii, a repšoi ainos šin’n’a vai ringuw da ringuw, vai muonitaw da muonitaw kukoid.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  4. Ven’akš sanda?):
    – Kot’a-brat’a, nes’ot men’a lisa na vi̮sokie lesa, za čorni̮e lesa, no šin’n’a za gorodok za svoi!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  5. No i šin’n’a händää i potašilo.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  6. A kukoi sе ainoi ringuw kažile:
    – Kot’a-brat’a, kandaa mindaa lisa šin’n’a pitkän metsän taga, korgedan kreäžän taga, da omaa teremuškaa šin’n’a da omiden lapšidennu da, – vai ringuw, ringuw.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
    A kukoi sе ainoi ringuw kažile:
    – Kot’a-brat’a, kandaa mindaa lisa šin’n’a pitkän metsän taga, korgedan kreäžän taga, da omaa teremuškaa šin’n’a da omiden lapšidennu da, – vai ringuw, ringuw.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  7. Mäni ihastunu, suot’t’ t’yttärinnu šin’n’a.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  8. Mäni šin’n’a linnale.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  9. Läkš, matkaž, matkaž šin’n’a lisannu sen, pitkän metsän taga da korgedan kreežän taga.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  10. Dai uut vai prodolžajet šin’n’a, vai pajataw da pajataw:

    Stren’-bren- gus’olki,
    Zoloti̮je strunuški.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  11. Mäni šin’n’a, a kaži se aino vuottaa kukoidu.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  12. No da repšoi nygy ykšin diei šin’n’a, da ewle ni kedä hällää.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  13. Suat’t’ šin’n’a, pani.^ Myöste yön magaš, syöi, d’uoi.
    (Virzuine)
  14. A hän läkš, ka oivaližen, kuna liene šin’n’a mäni da oivaližen parden voloččiw.
    (Virzuine)
  15. Tošpäin lähtii vie loitembi metsää šin’n’a.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  16. – A Grin’ale, – sanow, – (midä panow viedraa) vie šin’n’a!
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  17. A neičukaine se aino hällää view šin’n’a šyömišt parembat, parembat, view da brihačuižele sanow:
    – Kui Jagibuab kyžyškädöw šillas sormed oppida, sä anda balkaine (Andoi hälle balkaižen šin’n’a).
    (No elet’tii ende uk da ak...)
    A neičukaine se aino hällää view šin’n’a šyömišt parembat, parembat, view da brihačuižele sanow:
    – Kui Jagibuab kyžyškädöw šillas sormed oppida, sä anda balkaine (Andoi hälle balkaižen šin’n’a).
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  18. Hyö otetii i kahtei händää päččii šin’n’a tolnitii da zaslon edee dai tugetii.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  19. Mäni šin’n’a, piel stuknii slojaa dai dorog aveni hällee.
    (No el’etii uk da ak...)
  20. A neičukaine, toine tytär se, taričezow:
    – Vot, – sanow, – mindai, mamoi, suottagad šin’n’a, suottagad mindaa šin’n’a!
    (El’et’tii ende uk da ak...)
    A neičukaine, toine tytär se, taričezow:
    – Vot, – sanow, – mindai, mamoi, suottagad šin’n’a, suottagad mindaa šin’n’a!
    (El’et’tii ende uk da ak...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков