Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   kuulet

   kuulet

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulet)

   kellon

   kellon

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   аккузатив, ед. ч. (kellon)

   генитив, ед. ч. (kellon)

   iänen

   iänen

   iäni¹ существительное

   голос

   аккузатив, ед. ч. (iänen)

   генитив, ед. ч. (iänen)

   
   Ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   paimenen

   paimenen

   paimen¹ существительное

   пастух

   аккузатив, ед. ч. (paimenen)

   генитив, ед. ч. (paimenen)

   torven toijotukšen,
   Lyöttäyvy

   lyöttäyvy

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyöttäyvy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäyvy)

   muate mättähällä

   mättähällä

   mätäš¹ существительное

   кочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (mättähällä)

   ,
   Šule korvaš kämmenillä

   kämmenillä

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   адессив-аллатив, мн. ч. (kämmenillä)

   ,
   Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   ,
   Muilla

   muilla

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   адессив-аллатив, мн. ч. (muilla)

   kumpuloilla

   kumpuloilla

   kumpu¹ существительное

   холм, бугор, пригорок

   адессив-аллатив, мн. ч. (kumpuloilla)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   auttan

   auttan

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (auttan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (auttan)

   muu

   muu

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   номинатив, ед. ч. (muu)

   аккузатив, ед. ч. (muu)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   lyöttäytyö

   lyöttäytyö

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   I инфинитив (lyöttäytyö)

   pitäkšeh

   pitäkšeh

   pitäkšeh¹ наречие

   во всю длину

   kelkalla

   kelkalla

   kelkka¹ существительное

   санки, салазки

   адессив-аллатив, ед. ч. (kelkalla)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   šuonen vevon

   vevon

   vedo¹ существительное

   подать, налог

   vedo¹ существительное

   извоз, вывозка

   аккузатив, ед. ч. (vevon)

   генитив, ед. ч. (vevon)

   heittäy

   heittäy

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittäy)

   .

   (Kalarokka)
3. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   aikoina

   aikoina

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, мн. ч. (aikoina)

   merkkitapahtumien ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² наречие

   2) впереди

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   uhrieh luokše

   luokše

   luokše¹ послелог

   к

   konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   pöllö

   pöllö

   pöllö¹ существительное

   сова

   номинатив, ед. ч. (pöllö)

   аккузатив, ед. ч. (pöllö)

   ikkunah

   ikkunah

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   иллатив, ед. ч. (ikkunah)

   lyöttäytyy

   lyöttäytyy

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäytyy)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   rotta

   rotta

   rotta¹ существительное

   1) крот

   rotta² существительное

   2) крыса; (у тверских обычно водяная)

   номинатив, ед. ч. (rotta)

   аккузатив, ед. ч. (rotta)

   hävitöin

   hävitöin

   hävitöin¹ прилагательное

   бессовестный, безобразный

   номинатив, ед. ч. (hävitöin)

   аккузатив, ед. ч. (hävitöin)

   polušta

   polušta

   polku¹ существительное

   тропа, тропинка

   элатив, ед. ч. (polušta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   .

   (Mušta ta valkie. 1.)
4. Šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   orava

   orava

   orava¹ существительное

   белка

   номинатив, ед. ч. (orava)

   аккузатив, ед. ч. (orava)

   hukalla

   hukalla

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   адессив-аллатив, ед. ч. (hukalla)

   :
   – Haukkua

   haukkua

   haukka¹ существительное

   коршун; ястреб

   haukkua¹ глагол

   лаять

   hawkkua¹ глагол

   лаять

   haukata¹ глагол

   1) откусить

   haukata² глагол

   2) немного поесть, перекусить

   партитив, ед. ч. (haukkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haukkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haukkua)

   I инфинитив (haukkua)

   I инфинитив (hawkkua)

   palani

   palani

   palani¹ существительное

   1) кусок (хлеба)

   palani² существительное

   2) кусочек, обломок

   номинатив, ед. ч. (palani)

   аккузатив, ед. ч. (palani)

   ukkuo

   ukkuo

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   партитив, ед. ч. (ukkuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   lyöttäyvy

   lyöttäyvy

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyöttäyvy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäyvy)

   vetämäh

   vetämäh

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   III инфинитив, иллатив (vetämäh)

   .

   (Ukko, akka tа orava)
5. Orava

   orava

   orava¹ существительное

   белка

   номинатив, ед. ч. (orava)

   аккузатив, ед. ч. (orava)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   kontiella

   kontiella

   kontie¹ существительное

   медведь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kontiella)

   :
   – Šyö

   šyö

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   ukkuo

   ukkuo

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   партитив, ед. ч. (ukkuo)

   palani

   palani

   palani¹ существительное

   1) кусок (хлеба)

   palani² существительное

   2) кусочек, обломок

   номинатив, ед. ч. (palani)

   аккузатив, ед. ч. (palani)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   lyöttäyvy

   lyöttäyvy

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyöttäyvy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäyvy)

   vetämäh

   vetämäh

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   III инфинитив, иллатив (vetämäh)

   .

   (Ukko, akka tа orava)
6. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   номинатив, ед. ч. (sie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   kuulet

   kuulet

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulet)

   kellon

   kellon

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   аккузатив, ед. ч. (kellon)

   генитив, ед. ч. (kellon)

   iänen

   iänen

   iäni¹ существительное

   голос

   аккузатив, ед. ч. (iänen)

   генитив, ед. ч. (iänen)

   
   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   paimenen

   paimenen

   paimen¹ существительное

   пастух

   аккузатив, ед. ч. (paimenen)

   генитив, ед. ч. (paimenen)

   torven toijotukšen,
   10 lyöttäyvy

   lyöttäyvy

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyöttäyvy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäyvy)

   muate mättähällä

   mättähällä

   mätäš¹ существительное

   кочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (mättähällä)

   ,
   šule korvaš kämmenillä

   kämmenillä

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   адессив-аллатив, мн. ч. (kämmenillä)

   ,
   mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   ,
   muilla

   muilla

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   адессив-аллатив, мн. ч. (muilla)

   kumpuluella.

   (Karhunvirsi (Kontien luku))
7. Mieki en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   voinun

   voinun

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

   актив, 2-е причастие (voinun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

   istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   is’tuo¹ глагол

   сидеть

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   I инфинитив (istuo)

   I инфинитив (is’tuo)

   joutavana

   joutavana

   joutava¹ прилагательное

   1) лишний, ненужный, праздный, свободный

   joutava² прилагательное

   2) пустой, никчёмный

   эссив, ед. ч. (joutavana)

   , lyöttäyvyin

   lyöttäyvyin

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäyvyin)

   auttamah

   auttamah

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   III инфинитив, иллатив (auttamah)

   : pesin ašteita

   ašteita

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   партитив, мн. ч. (ašteita)

   , panin

   panin

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   samovuaran

   samovuaran

   samovuara¹ существительное

   самовар

   аккузатив, ед. ч. (samovuaran)

   генитив, ед. ч. (samovuaran)

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ глагол

   кипеть, вариться

   III инфинитив, иллатив (kiehumah)

   .

   (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
8. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   kuulet

   kuulet

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulet)

   kellon

   kellon

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   аккузатив, ед. ч. (kellon)

   генитив, ед. ч. (kellon)

   iänen

   iänen

   iäni¹ существительное

   голос

   аккузатив, ед. ч. (iänen)

   генитив, ед. ч. (iänen)

   
   Eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   paimenen

   paimenen

   paimen¹ существительное

   пастух

   аккузатив, ед. ч. (paimenen)

   генитив, ед. ч. (paimenen)

   torven

   torven

   torvi¹ существительное

   пастуший рожок

   генитив, ед. ч. (torven)

   toijotukšen,
   Lyöttäyvy

   lyöttäyvy

   lyöttäytyö¹ глагол

   1) сбиваться

   lyöttäytyö² глагол

   2) натираться

   lyöttäytyö³ глагол

   3) навязываться

   lyöttäytyö⁴ глагол

   4) прикидываться

   lyöttäytyö⁵ глагол

   5) получить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lyöttäyvy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lyöttäyvy)

   muate mättähällä

   mättähällä

   mätäš¹ существительное

   кочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (mättähällä)

   ,
   Šule korvaš kämmenillä

   kämmenillä

   kämmen¹ существительное

   ладонь

   адессив-аллатив, мн. ч. (kämmenillä)

   ,
   Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   ,
   Muilla

   muilla

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   адессив-аллатив, мн. ч. (muilla)

   kumpuloilla

   kumpuloilla

   kumpu¹ существительное

   холм, бугор, пригорок

   адессив-аллатив, мн. ч. (kumpuloilla)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)