Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
sulhani
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: жених
- английский: bridegroom
Найдено предложений: 5
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sit sit
sit1 наречие
затем
piti sen ,tyttö tyttö
tyttö1 существительное
1) девочка, девушка
номинатив, ед. ч. (tyttö)
аккузатив, ед. ч. (tyttö)
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)
sih sulhasen kotih ,ni ni
ni3 частица
3) так
sit sit
sit1 наречие
затем
sen tytön pidi pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
lahjottoa sen sulhasen sukukunta ,sukukunta
sukukunta1 существительное
родня, родственники
kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
lahjottoa pidi .pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sit sit
sit1 наречие
затем
piti sen ,tyttö tyttö
tyttö1 существительное
1) девочка, девушка
номинатив, ед. ч. (tyttö)
аккузатив, ед. ч. (tyttö)
kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)
sih sulhasen kotih ,ni ni
ni3 частица
3) так
sit sit
sit1 наречие
затем
sen tytön pidi pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
lahjottoa sen sulhasen sukukunta ,sukukunta
sukukunta1 существительное
родня, родственники
kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
lahjottoa pidi .pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
sit sit
sit1 наречие
затем
tuota oldih oldih
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
kolme yödä sie sie
sie1 наречие
там
sulhasen kois ,sit sit
sit1 наречие
затем
tultih tultih
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)
takasin takasin
takasin1 наречие
обратно, назад
sen tytön kotih ,pyörittäisil ,pyörittäisil
pyörittäisil1 наречие
в обход; по кругу
sanottih ennen .ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
-
Yöllä unissa mänet hakemahmänet
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mänet)
vettä šen talon kaivošta , kumpašeššaon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
sulhani . -
Tämän jälestäJumala työnsianhelin Muarien sulhasen Ossipanluo .luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)