Lemmas

Back to entry | Return to list

kamai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: притолока, дверной косяк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leskiakku nevvou hänele:
    – Nygöi, – sanou, – vie luaji bualu kolmas kerdu, i kuni rahvas ollah stolan tagan, sini tervua kynnys, kiägy i kamai.
    Вдова дает ему совет:
    – Теперь, – говорит, – устрой ещё третий раз бал, и, пока народ еще за столом, ты засмоли порог, дверную ручку и притолоку.
    (Kaksi vellesty)
  2. Pertih tulduu pidäy kumarduo, ku kamajah piä ei puuttus.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. Iguine igä on aiga pitky aigu muokatakseh muan kamajas.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  4. Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi, pidi Rastavoin välil kudamannutahto päivänny azettua kaksitähkähine olgi uksen kamajan piäle.
    (Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi)
  5. Kylyn jällel molodoloi juotetah vuasul yhtes kruuškas, a drušku tyhjän butilkan murendau kylyn kamajah.
    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages