Lemmas

Back to entry | Return to list

patron

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: патрон
English: patron

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tol’a otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

orožan

orožan

orožu¹ Noun

ru: ружьё

accusative, sg (orožan)

genitive, sg (orožan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

patronan

patronan

patron¹ Noun

patron

accusative, sg (patronan)

genitive, sg (patronan)

.

Толя взял ружьё и патрон.

(Ammundahine kukki)
Died’oi

diedoi

died’oi¹ Noun

ru: дед, дедушка

nominative, sg (died’oi)

accusative, sg (died’oi)

jatkoi

jatkoi

jatkua¹ Verb

1) ru: продолжать, продолжить

jatkua² Verb

2) ru: продлевать

jatkua³ Verb

3) ru: добавлять, добавить

jatkua⁴ Verb

4) ru: удлинять, удлинить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

: "Olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

kuulluh

kuulluh

kuulta¹ Verb

1) ru: слышать, услышать

kuulta² Verb

2) ru: слушать, послушать

active, 2nd participle (kuulluh)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

linnas

linnas

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

inessive, sg (linnas)

elative, sg (linnas)

jogahizes

jogahizes

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

inessive, sg (jogahizes)

elative, sg (jogahizes)

ammutus hukas

hukas

hukku¹ Noun

wolf

inessive, sg (hukas)

elative, sg (hukas)

annetah

annetah

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (annetah)

kogonazen

kogonazen

kogonaine² Adjective

2) ru: полный

accusative, sg (kogonazen)

genitive, sg (kogonazen)

puačkan

puačkan

puačku¹ Noun

ru: пачка

accusative, sg (puačkan)

genitive, sg (puačkan)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

patronua

patronua

patron¹ Noun

patron

partitive, sg (patronua)

.

Дедушка продолжал: "Я слышал, что в городе за каждого убитого волка дают целую упаковку новых патронов".

(Kummua sanot!)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

dielo

dielo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

nominative, sg (dielo)

accusative, sg (dielo)

, net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olla

olla

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, pl, conneg. (olla)

infinitive I (olla)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

käzil

käzil

käzi¹ Noun

arm; hand

käzil¹ Adverb

ru: вручную

adessive, pl (käzil)

ablative, pl (käzil)

täytetyt da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vahnal

vahnal

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

adessive, sg (vahnal)

ablative, sg (vahnal)

kuatančuvoilukal typityt patronat

patronat

patron¹ Noun

patron

nominative, pl (patronat)

accusative, pl (patronat)

!"

Это совсем другое дело, эти патроны начинены и заткнуты пыжами из войлока не нашими руками.

(Kummua sanot!)
Tol’a pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

patronan

patronan

patron¹ Noun

patron

accusative, sg (patronan)

genitive, sg (patronan)

orožah

orožah

orožu¹ Noun

ru: ружьё

illative, sg (orožah)

.

(Ammundahine kukki)
Huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ Adverb

ru: утром

huondes¹ Noun

morning

adessive, sg (huondeksel)

ablative, sg (huondeksel)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

nouzin

nouzin

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nowzin)

aijembi

aijembi

aijembi¹ Adverb

ru: пораньше

, hörkistin

hörkistin

hörkistiä¹ Verb

ru: напрягать слух, прислушиваться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hörkistin)

sukset

sukset

suksi¹ Noun

1) skis

suksi² Noun

2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

sukset¹ Noun

ru: лыжи

nominative, pl (sukset)

accusative, pl (sukset)

, tarkastin

tarkastin

tarkastua¹ Verb

1) ru: проверять, проверить

tarkastua² Verb

2) ru: анализировать, проанализировать

tarkastua³ Verb

3) ru: проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ Verb

4) ru: осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ Verb

5) ru: контролировать, проконтролировать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tarkastin)

peittosovan, patronat

patronat

patron¹ Noun

patron

nominative, pl (patronat)

accusative, pl (patronat)

...

(Ehki se oli jänölöin mečästys!)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

otin

otin

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

orožan

orožan

orožu¹ Noun

ru: ружьё

accusative, sg (orožan)

genitive, sg (orožan)

, otin

otin

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

patronat

patronat

patron¹ Noun

patron

nominative, pl (patronat)

accusative, pl (patronat)

sorzih

sorzih

sorzu¹ Noun

duck

illative, pl (sorzih)

n:o

o

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (o)

5, täytin

täytin

täyttiä¹ Verb

1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² Verb

2) ru: комплектовать

täyttiä³ Verb

3) to stuff

täyttiä⁴ Verb

4) ru: заполнять, заполнить

täyttiä⁵ Verb

5) to load (a weapon); to charge (a battery)

täyttiä⁶ Verb

6) ru: удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ Verb

7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (täytin)

karjembal n:o

o

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (o)

1.

(Ehkoi neče mečäständy!)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

kaččeli

kaččeli

kačella³ Verb

3) ru: осматривать

orožan

orožan

orožu¹ Noun

ru: ружьё

, vaihtoi

vaihtoi

vaihtua¹ Verb

1) ru: менять, сменить

vaihtua² Verb

2) ru: обменять

vaihtua³ Verb

3) ru: изменять, изменить

vaihtua⁴ Verb

4) ru: поменять

kastunnuot patronat

patronat

patron¹ Noun

patron

, meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

kruugal

kruugal

kruugu¹ Noun

1) ru: круг, окружность

kruugu² Noun

2) ru: хоровод

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

peityi

peityi

peittyö¹ Verb

ru: прятаться, спрятаться

kadajikon

kadajikon

kadajikko¹ Noun

ru: можжевеловые заросли

tuhjoh

tuhjoh

tuhjo¹ Noun

bush, shrub

.

(Päiväzen aittu. 12)
Meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

istutusruavot mendih

mendih

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

voinanaigazis taistelukohtis, kus

kus

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

traktoran

traktoran

traktor¹ Noun

tractor

accusative, sg (traktoran)

genitive, sg (traktoran)

jätettylöis jällis

jällis

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

inessive, pl (jällis)

elative, pl (jällis)

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

löydiä

löydiä

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

löwdiä¹ Verb

ru: найти, находить

infinitive I (löydiä)

infinitive I (löwdiä)

infinitive I (l’öwdiä)

granuotoin ozii

ozii

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

partitive, pl (ozii)

, ammuttuloi patronoi

patronoi

patron¹ Noun

patron

partitive, pl (patronoi)

, toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

ambumattomiigi.

(Jäi vai viizi millimetrii...)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

silkeskie

silkeskie

silkeskie¹ Adverb

ru: в это время, в тот момент, вдруг

juoksin

juoksin

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (juoksin)

omah

omah

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, sg (omah)

patronoin

patronoin

patron¹ Noun

patron

genitive, pl (patronoin)

instructive, pl (patronoin)

peittokohtah.

(Jäi vai viizi millimetrii...)
Älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

mainiče

mainiče

mainita¹ Verb

1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² Verb

2) remember

indicative, prs, sg, conneg. (mainiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (mainiče)

patronoi

patronoi

patron¹ Noun

patron

partitive, pl (patronoi)

, lövvimmö

lövvimmö

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lövvimmö)

suol

suol

suo¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

adessive, sg (suol)

ablative, sg (suol)

uponnuon

uponnuon

uponnuh¹ Adjective

ru: затонувший

accusative, sg (uponnuon)

genitive, sg (uponnuon)

lendokonehen

lendokonehen

lendokoneh¹ Noun

ru: самолёт, лайнер

accusative, sg (lendokonehen)

genitive, sg (lendokonehen)

, vihaniekoin

vihaniekoin

vihaniekku¹ Noun

1) ru: недруг

vihaniekku² Noun

2) ru: неприятель, враг

instructive, pl (vihaniekoin)

hävittäjän

hävittäjän

hävittäi¹ Noun

1) ru: истребитель, истребительница

hävittäi¹ Adjective

ru: тлетворный (оказывающий разлагающее воздействие)

hävittäi² Noun

2) ru: разрушитель, разрушительница

accusative, sg (hävittäjän)

genitive, sg (hävittäjän)

!..

(Oma randu ainos on oma. 2)

Lemmas

patron

1 meaning

otti

orožan

da

patronan

diedoi

jatkoi

olen

minä

kuulluh

ku

linnas

jogahizes

hukas

annetah

kogonazen

puačkan

uuttu

patronua

se

on

ihan

toine

dielo

net

ei

olla

meijän

käzil

da

vahnal

patronat

pani

patronan

orožah

huondeksel

minä

nouzin

aijembi

hörkistin

sukset

tarkastin

patronat

minä

otin

orožan

otin

patronat

sorzih

o

täytin

o

häi

kaččeli

orožan

vaihtoi

patronat

meni

kruugal

da

peityi

kadajikon

tuhjoh

meijän

mendih

kus

traktoran

jällis

sai

löydiä

ozii

patronoi

toiči

minä

silkeskie

juoksin

omah

patronoin