Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sie suau nähtä Elias Lönnrotan kravatti, stola, zirkalo, kniigupualičču, da kaksi douhturin šliäppiä – liečetiijon da filosoufien douhturin.
Там можно увидеть кровать Элиаса Лённрота, стол, зеркало, книжную полку и две докторские шляпы - доктора медицины и доктора философии.
-
Se on ynnälline filosoufii da metoudiekku, kui joga sijasgi.
Это целая философия и методика, как в любом деле.
-
Pidäyhäi hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
vähäzen
accusative, sg
(vähäzen)
genitive, sg
(vähäzen)
tiediä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
filosoufiedu
partitive, sg
(filosoufiedu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histouriedu
partitive, sg
(histouriedu)
Надо же хоть немного знать философию и историю!
-
Karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
unilois
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
inessive, pl
(unilois)
elative, pl
(unilois)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ynnälline
nominative, sg
(ynnälline)
accusative, sg
(ynnälline)
filosoufii
nominative, sg
(filosoufii)
accusative, sg
(filosoufii)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muailmannägemys
nominative, sg
(muailmannägemys)
accusative, sg
(muailmannägemys)
-
8 Vardoikkuattokseh
vardoikkuattokseh
imperative, 2nd, pl, positive form
(vardoikkuattokseh)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vedäs
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vedäs)
bokkah
bokku1
Noun
1) ru: бок (часть уловища)
bokku2
Noun
2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)
bokku3
Noun
3) ru: сторона (в каком-л. направлении)
filosoufiel
adessive, sg
(filosoufiel)
ablative, sg
(filosoufiel)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tyhjil
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
adessive, pl
(tyhjil)
ablative, pl
(tyhjil)
kudamien
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
genitive, pl
(kudamien)
instructive, pl
(kudamien)
pohjannu
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
opastandat
opastandu1
Noun
ru: учение, обучение, преподавание
nominative, pl
(opastandat)
accusative, pl
(opastandat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
ilman
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
accusative, sg
(ilman)
genitive, sg
(ilman)
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hristos
nominative, sg
(Hristos)
accusative, sg
(Hristos)
-
Kniigan
kniigan
accusative, sg
(kniigan)
genitive, sg
(kniigan)
kirjutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tutkii
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, sg
(tutkii)
accusative, sg
(tutkii)
active, 1st participle
(tutkii)
filosoufien
accusative, sg
(filosoufien)
genitive, sg
(filosoufien)
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
filosoufien
accusative, sg
(filosoufien)
genitive, sg
(filosoufien)
douhturin
accusative, sg
(douhturin)
genitive, sg
(douhturin)
-
Kenelle on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
himo
himo1
Noun
ru: желание, страсть
nominative, sg
(himo)
accusative, sg
(himo)
lugie
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
yhtel
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
tiel
tiel1
Adverb
ru: olla tiel мешать, быть помехой
adessive, sg
(tiel)
ablative, sg
(tiel)
filosoufieh
illative, sg
(filosoufieh)
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
voizin
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(voizin)
nevvuo
nevvo1
Noun
ru: совет, наставление
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
partitive, sg
(nevvuo)
infinitive I
(nevvuo)
lugie
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
runot
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
nominative, pl
(runot)
accusative, pl
(runot)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kerdomukset
nominative, pl
(kerdomukset)
accusative, pl
(kerdomukset)
-
Kon'ušin
konušin
accusative, sg
(kon’ušin)
genitive, sg
(kon’ušin)
sydämes
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
inessive, sg
(sydämes)
elative, sg
(sydämes)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
miehen
mies3
Noun
3) person, human being, man
accusative, sg
(miehen)
genitive, sg
(miehen)
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
eloksen
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
accusative, sg
(eloksen)
genitive, sg
(eloksen)
muailmu
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
nominative, sg
(muailmu)
accusative, sg
(muailmu)
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
filosoufii
nominative, sg
(filosoufii)
accusative, sg
(filosoufii)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
-
Filosoufies
filosoufies
inessive, sg
(filosoufies)
elative, sg
(filosoufies)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
dialektiekakse
translative, sg
(dialektiekakse)
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
filosoufii
nominative, sg
(filosoufii)
accusative, sg
(filosoufii)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
runos
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
inessive, sg
(runos)
elative, sg
(runos)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
