Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kuvas

   kuvas

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuvas¹ Noun

   ru: поплавок (сети, невода)

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, sg (kuvas)

   accusative, sg (kuvas)

   inessive, sg (kuvas)

   elative, sg (kuvas)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   azuttu

   azuttu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   passive, 2nd participle (azuttu)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   Rastavua

   rastavua

   Rastavu¹ Proper noun

   Christmas

   partitive, sg (Rastavua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   siendy

   siendy

   sieni¹ Noun

   agaric

   partitive, sg (siendy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   maiduo

   maiduo

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) ru: белый сок растений, молоко

   maido³ Noun

   3) milt

   partitive, sg (maiduo)

   astieloih

   astieloih

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astiet¹ Noun

   ru: посуда

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   illative, pl (astieloih)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   pikoi

   pikoi

   pikoi¹ Adjective

   ru: совсем маленький, малюсенький

   nominative, sg (pikoi)

   accusative, sg (pikoi)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Adverb

   ru: мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   nominative, sg (vähäine)

   accusative, sg (vähäine)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   piästiä

   piästiä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   infinitive I (piästiä)

   liij at astiet

   astiet

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astiet¹ Noun

   ru: посуда

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   aštiet¹ Noun

   ru: посуда

   nominative, sg (aštiet)

   accusative, sg (aštiet)

   nominative, pl (astiet)

   accusative, pl (astiet)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   mustoitin

   mustoitin

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mustoitin)

   retseptan, keräin

   keräin

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (keräin)

   padazen

   padazen

   padaine¹ Noun

   ru: горшок, чугунок

   accusative, sg (padazen)

   genitive, sg (padazen)

   , poččivoičin

   poččivoičin

   poččivoija¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (poččivoičin)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vunukkoi

   vunukkoi

   vunukku¹ Noun

   ru: внук, внучка

   partitive, pl (vunukkoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanelin

   sanelin

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanelin)

   buaboloin

   buaboloin

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   buaboi¹ Noun

   ru: старушка, старуха

   genitive, pl (buaboloin)

   instructive, pl (buaboloin)

   parahii

   parahii

   paras¹ Adjective

   the best

   partitive, pl (parahii)

   perindölöi

   perindölöi

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   partitive, pl (perindölöi)

   .

   (Pyhä pidäy olla magei)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kiitin

   kiitin

   kiittiä¹ Verb

   1) ru: хвалить, похвалить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kiitin)

   Tarziekkua, poččivoičin

   poččivoičin

   poččivoija¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (poččivoičin)

   mennyt

   mennyt

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   nominative, sg (mennyt)

   accusative, sg (mennyt)

   mečästykses

   mečästykses

   mečästys¹ Noun

   hunt

   inessive, sg (mečästykses)

   elative, sg (mečästykses)

   jiännyöl jänoin

   jänoin

   jänöi¹ Noun

   hare

   accusative, sg (jänöin)

   genitive, sg (jänöin)

   käbäläzel.

   (Puolitostu jänöidy)
3. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   tytönke piimmö

   piimmö

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (piimmö)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   – meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   himoitti

   himoitti

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himoitti)

   muata

   muata

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, pl, conneg. (muata)

   infinitive I (muata)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Marija vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

   halgoloi

   halgoloi

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   hallot¹ Noun

   ru: дрова

   partitive, pl (halgoloi)

   tuomah

   tuomah

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   infinitive III, illative (tuomah)

   , ongitti

   ongitti

   ongittua¹ Verb

   ru: удить, ловить рыбу (удочкой)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ongitti)

   , keitti

   keitti

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keitti)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   poččivoičči

   poččivoičči

   poččivoija¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (poččivoičči)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   .

   (Priäžäläine urhomies. 4)
4. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   sinäpiän

   sinäpiän

   sinäpiän¹ Adverb

   ru: в тот день, тогда

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ozutteluloi

   ozutteluloi

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   partitive, pl (ozutteluloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kilboi

   kilboi

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   partitive, pl (kilboi)

   rodukažiloih niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , poččivoijah

   poččivoijah

   poččivoija¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (poččivoijah)

   elättilöi

   elättilöi

   elätti¹ Noun

   animal

   partitive, pl (elättilöi)

   magieloil

   magieloil

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   adessive, pl (magieloil)

   ablative, pl (magieloil)

   syömizil

   syömizil

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   adessive, pl (syömizil)

   ablative, pl (syömizil)

   , kerätäh

   kerätäh

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kerätäh)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kerätäh)

   dengua

   dengua

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, sg (dengua)

   koittomien

   koittomien

   koitoi¹ Adjective

   1) ru: бездомный

   koitoi² Adjective

   2) ru: бесприютный

   genitive, pl (koittomien)

   elättilöin

   elättilöin

   elätti¹ Noun

   animal

   genitive, pl (elättilöin)

   instructive, pl (elättilöin)

   kannattamizekse

   kannattamizekse

   kannattamine¹ Noun

   support

   translative, sg (kannattamizekse)

   .

   (Kažin päivy)
5. Drušku poččivoiččou

   poččivoiččou

   poččivoija¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (poččivoiččou)

   viinal

   viinal

   viinu¹ Noun

   1) ru: водка

   viinu² Noun

   2) wine

   adessive, sg (viinal)

   ablative, sg (viinal)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
6. Kylyn

   kylyn

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg (kylyn)

   genitive, sg (kylyn)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   Valentina Ivanovna kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   juottau

   juottau

   juottua¹ Verb

   ru: поить, напоить

   juottua¹ Verb

   ru: паять, запаять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juottau)

   čuajul

   čuajul

   čuaju¹ Noun

   tea

   adessive, sg (čuajul)

   ablative, sg (čuajul)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   poččivoiččou

   poččivoiččou

   poččivoija¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (poččivoiččou)

   piirualoil

   piirualoil

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   adessive, pl (piirualoil)

   ablative, pl (piirualoil)

   .

   (Valentina Mullijeva: voinanke yhtenigäine)