Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   raba

   raba

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   nominative, sg (raba)

   accusative, sg (raba)

   boožein Heikin

   heikin

   heikkiä¹ Verb

   ru: аукаться, аукать, звать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heikin)

   musto

   musto

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   musto¹ Adjective

   black

   nominative, sg (musto)

   accusative, sg (musto)

   igähine

   igähine

   igähine¹ Adjective

   1) ru: вечный

   igähine² Adjective

   2) ru: долговечный

   nominative, sg (igähine)

   accusative, sg (igähine)

   !

   (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
2. Rauhoita

   rauhoita

   rauhoittua¹ Verb

   ru: успокаивать, успокоить

   indicative, prs, sg, conneg. (rauhoita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rauhoita)

   , Syöttäi

   syöttäi

   syöttäi¹ Noun

   breadwinner

   nominative, sg (syöttäi)

   accusative, sg (syöttäi)

   , raba

   raba

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   nominative, sg (raba)

   accusative, sg (raba)

   boožeidu Katerinua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   prosti

   prosti

   prostie¹ Verb

   ru: прощать, простить, извинять, извинить

   indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   riähkät

   riähkät

   riähky¹ Noun

   sin

   nominative, pl (riähkät)

   accusative, pl (riähkät)

   .

   (Erähiči kyläs)
3. Erähiči

   erähiči

   erähiči¹ Adverb

   once

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   prolative, pl (erähiči)

   školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   seinis

   seinis

   seiny¹ Noun

   wall

   inessive, pl (seinis)

   elative, pl (seinis)

   kiännettih

   kiännettih

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännettih)

   Ladvan

   ladvan

   ladvu¹ Noun

   1) ru: вершина, макушка, крона

   ladvu² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   accusative, sg (ladvan)

   genitive, sg (ladvan)

   paginluavule

   paginluavule

   paginluadu¹ Noun

   ru: характер, манера произношения, акцент, выговор

   allative, sg (paginluavule)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   ven’ankielisty

   venankielisty

   ven’ankieline¹ Adjective

   ru: русскоязычный

   partitive, sg (ven’ankielisty)

   suarnua

   suarnua

   suarnu¹ Noun

   tale

   partitive, sg (suarnua)

   , “Teremok” da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   “Kuročka R’aba

   raba

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   nominative, sg (raba)

   accusative, sg (raba)

   ”.

   (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
4. - Prosti

   prosti

   prostie¹ Verb

   ru: прощать, простить, извинять, извинить

   indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

   , hospodi, sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   rabua

   rabua

   raba¹ Noun

   1) sediment, coffee grounds

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   partitive, sg (rabua)

   Rodii.

   (Dorogah!)
5. Toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   : "Raba

   raba

   raba¹ Noun

   1) sediment, coffee grounds

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   nominative, sg (raba)

   accusative, sg (raba)

   , bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   !"

   (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voinuh pajeta

   pajeta

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, prs, pl, conneg. (pajeta)

   infinitive I (pajeta)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   : "Välikkäh, raba

   raba

   raba¹ Noun

   1) sediment, coffee grounds

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   nominative, sg (raba)

   accusative, sg (raba)

   , bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   .

   (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
7. Konzu

   Konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   vuassu

   vuassu

   vuassu¹ Noun

   bread juice; kvass; quass

   nominative, sg (vuassu)

   accusative, sg (vuassu)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   valmis

   valmis

   valmis¹ Adjective

   1) ru: готовый

   valmis² Adjective

   2) ru: готов (готова, готово)

   valmis³ Adjective

   3) ru: спелый, зрелый

   valmis⁴ Adjective

   4) ru: приготовленный

   nominative, sg (valmis)

   accusative, sg (valmis)

   , as’tien

   as’tien

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   accusative, sg (astien)

   genitive, sg (astien)

   pohjah

   pohjah

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   illative, sg (pohjah)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiäy)

   rabua

   rabua

   raba¹ Noun

   1) sediment, coffee grounds

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   partitive, sg (rabua)

   .

   (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
8. Pidäy

   Pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   kuadua

   kuadua

   kuadua¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² Verb

   2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ Verb

   3) ru: лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ Verb

   4) ru: сыпать, высыпать

   kuadua⁵ Verb

   5) to kill

   infinitive I (kuadua)

   juomine

   juomine

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   nominative, sg (juomine)

   accusative, sg (juomine)

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   as’tieh

   as’tieh

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   illative, sg (astieh)

   ,ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ravat

   ravat

   raba¹ Noun

   1) sediment, coffee grounds

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   ravat¹ Noun

   ru: пивная гуща, барда

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   nominative, sg (ravat)

   accusative, sg (ravat)

   nominative, pl (ravat)

   accusative, pl (ravat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   puututtas

   puututtas

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (puututtas)

   juomizen

   juomizen

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   accusative, sg (juomizen)

   genitive, sg (juomizen)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   , vilustua se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   .

   (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)