Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuppižet

   tuppižet

   tuppi¹ Noun

   ru: чашелистик, плодоножка

   jiädih

   jiädih

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   rohtokse

   rohtokse

   rohtu¹ Noun

   medicine (substance)

   rygimižes

   rygimižes

   rygimine¹ Noun

   ru: кашляние, кашель

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   opitteli

   opitteli

   opitella¹ Verb

   1) ru: пробовать, испытывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opitteli)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   parandella skipituaral, kannateksel

   kannateksel

   kannates¹ Noun

   sour cream; smetana

   adessive, sg (kannateksel)

   ablative, sg (kannateksel)

   , siemenvoil

   siemenvoil

   siemenvoi¹ Noun

   ru: подсолнечное масло

   adessive, sg (siemenvoil)

   ablative, sg (siemenvoil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   terval

   terval

   tervu¹ Noun

   tar, pitch

   adessive, sg (terval)

   ablative, sg (terval)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   niil

   niil

   net¹ Pronoun

   those

   abessive, pl (Niil)

   adessive, pl (niil)

   rohtuloil

   rohtuloil

   rohtu¹ Noun

   medicine (substance)

   adessive, pl (rohtuloil)

   ablative, pl (rohtuloil)

   parannuh

   parannuh

   parata² Verb

   2) ru: выздоравливать, выздороветь, излечиваться, излечиться

   active, 2nd participle (parannuh)

   ‒ paheni

   paheni

   paheta¹ Verb

   1) ru: ухудшаться, ухудшиться

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
3. Touhturil pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   selläs

   selläs

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   inessive, sg (selläs)

   elative, sg (selläs)

   oružan ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   enziabulaukku, aptiekkaril

   aptiekkaril

   aptiekkari¹ Noun

   ru: аптекарь

   adessive, sg (aptiekkaril)

   ablative, sg (aptiekkaril)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   matkas

   matkas

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   inessive, sg (matkas)

   elative, sg (matkas)

   monenluadustu rohtuu

   rohtuu

   rohtu¹ Noun

   medicine (substance)

   partitive, sg (rohtuu)

   , varzingi spirtuu

   spirtuu

   spirtu¹ Noun

   spirit

   partitive, sg (spirtuu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   litručotal ‒ kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   varal

   varal

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   adessive, sg (varal)

   ablative, sg (varal)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
4. (Ondreidugi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   monenluaduzil rohtuloil

   rohtuloil

   rohtu¹ Noun

   medicine (substance)

   adessive, pl (rohtuloil)

   ablative, pl (rohtuloil)

   vahvistettu, kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kaikkein vuarallizin hommu

   hommu

   hommu¹ Noun

   ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие

   nominative, sg (hommu)

   accusative, sg (hommu)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .) Ondrei otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädeh)

   seibähän

   seibähän

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   accusative, sg (seibähän)

   genitive, sg (seibähän)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähti

   lähti

   lahti¹ Noun

   bay, gulf

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   nominative, sg (lahti)

   accusative, sg (lahti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   häilähtellen kondien

   kondien

   kondii¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondien)

   genitive, sg (kondien)

   pezäl

   pezäl

   pezä¹ Noun

   1) ru: гнездо; берлога, нора

   pezä² Noun

   2) ru: гнездо (картофеля, растений)

   adessive, sg (pezäl)

   ablative, sg (pezäl)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
5. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   kävymmö

   kävymmö

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävymmö)

   ostoksile

   ostoksile

   ostos¹ Noun

   ru: покупка (товар)

   ostokset¹ Noun

   ru: покупки

   allative, pl (ostoksile)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tarvičemmo

   tarvičemmo

   tarvita¹ Verb

   1) ru: нуждаться (в ком-чём)

   tarvita² Verb

   2) ru: требовать (чего)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tarvičemmo)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   , juomistu

   juomistu

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   partitive, sg (juomistu)

   , tervehyönhuollon tavarua

   tavarua

   tavar¹ Noun

   product

   partitive, sg (tavarua)

   , kosmetiekkua, puhtastus

   puhtastus

   puhtastuo¹ Verb

   1) to clean oneself

   puhtastuo² Verb

   2) ru: обеззараживаться

   puhtastus¹ Noun

   1) ru: чистка; очистка

   puhtastus² Noun

   2) ru: обеззараживание

   nominative, sg (puhtastus)

   accusative, sg (puhtastus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (puhtastus)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pezoainehtu

   pezoainehtu

   pezoaineh¹ Noun

   ru: моющее средство

   partitive, sg (pezoainehtu)

   , rohtuu

   rohtuu

   rohtu¹ Noun

   medicine (substance)

   partitive, sg (rohtuu)

   , sobua

   sobua

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   partitive, sg (sobua)

   , ast’ettu

   astettu

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   partitive, sg (astettu)

   partitive, sg (ast’ettu)

   , pertilomuu

   pertilomuu

   pertilomu¹ Noun

   ru: мебель, обстановка

   partitive, sg (pertilomuu)

   , kodikonehtu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   .

   (Ostokset )
6. – Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

   miäriämäh

   miäriämäh

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать

   infinitive III, illative (miäriämäh)

   verenpainettu

   verenpainettu

   verenpaine¹ Noun

   ru: кровяное давление

   partitive, sg (verenpainettu)

   , tiluamah

   tiluamah

   tilata¹ Verb

   1) ru: подписываться, подписаться

   tilata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать

   infinitive III, illative (tiluamah)

   
   rohtuu

   rohtuu

   rohtu¹ Noun

   medicine (substance)

   partitive, sg (rohtuu)

   , luadimah

   luadimah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive III, illative (luadimah)

   rokotuksii

   rokotuksii

   rokotus¹ Noun

   ru: прививка, вакцинация

   partitive, pl (rokotuksii)

   gripas

   gripas

   grippu¹ Noun

   ru: грипп

   inessive, sg (gripas)

   elative, sg (gripas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   koronaviirusas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   
   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   .

   (Meil täsgi on hyvä)