Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 3 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   opasti

   opasti

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   äijän

   äijän

   äijän¹ Adverb

   many; much

   arbaituksil

   arbaituksil

   arbaitus¹ Noun

   ru: загадка

   adessive, pl

   , sanojen

   sanojen

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   infinitive II, instructive

   : kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   kylväi

   kylväi

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   nominative, sg

   kylvämäh

   kylvämäh

   kylviä¹ Verb

   ru: сеять, посеять

   infinitive III, illative

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
2. 18 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   nominative, pl

   kuulkua

   kuulkua

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   imperative, 2nd, pl, positive form

   arbaitus

   arbaitus

   arbaitus¹ Noun

   ru: загадка

   accusative, sg

   kylväjäh

   kylväjäh

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   illative, sg

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
3. 37 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   vastai

   vastai

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   : hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   genitive, sg

   siemenen

   siemenen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   genitive, sg

   kylväi

   kylväi

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, sg

   poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   nominative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
4. 39 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   vihaniekku

   vihaniekku

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   nominative, sg

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl

   kylväi

   kylväi

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kehno

   kehno

   kehno¹ Noun

   ru: чёрт, нечистая сила

   nominative, sg

   , leikkuandu

   leikkuandu

   leikkuandu¹ Noun

   1) ru: резка

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ijän

   ijän

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   genitive, sg

   agju

   agju

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   nominative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   leikkuajat

   leikkuajat

   leikkuaju¹ Noun

   ru: жнец, жница

   nominative, pl

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   angelit.

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
5. 18 "Kuunnelkua nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , mih

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mih¹ Adverb

   1) ru: во что

   mih² Adverb

   2) ru: зачем, для чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   arbaituspagin kylväjäh

   kylväjäh

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   illative, sg (kylväjäh)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
6. 14 Kylväi

   kylväi

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   nominative, sg (kylväi)

   accusative, sg (kylväi)

   kylväy

   kylväy

   kylviä¹ Verb

   ru: сеять, посеять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kylväy)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
7. 36 Leikkuaju

   leikkuaju

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, порезать

   leikata² Verb

   2) ru: рубить, отрубить

   leikata³ Verb

   3) ru: стричь, остричь

   leikata⁴ Verb

   4) ru: кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ Verb

   5) ru: жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ Verb

   6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: оперировать, прооперировать

   leikkuaju¹ Noun

   ru: жнец, жница

   leikata⁰ Verb

   0)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   suau

   suau

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   palkan

   palkan

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   accusative, sg (palkan)

   genitive, sg (palkan)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   keriäy

   keriäy

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   vil՚l՚ua ilmanigäzeh

   ilmanigäzeh

   ilmanigäine¹ Adjective

   1) ru: старинный, давнишний

   ilmanigäine² Adjective

   2) ru: вечный; вековой

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kylväi

   kylväi

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   ihastellakseh

   ihastellakseh

   ihastellakseh¹ Verb

   ru: восторгаться, восхищаться

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   leikkuajanke

   leikkuajanke

   leikkuaju¹ Noun

   ru: жнец, жница

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (4: 1-42). Iisus da samarielaine naine)
8. 10 Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   kylväjäle

   kylväjäle

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   allative, sg (kylväjäle)

   siemenen

   siemenen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   accusative, sg (siemenen)

   genitive, sg (siemenen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   leivän

   leivän

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   accusative, sg (leivän)

   genitive, sg (leivän)

   syödäväkse

   syödäväkse

   syödävy¹ Adjective

   edible

   syödävy¹ Noun

   ru: еда, съестное, пища

   translative, sg (syödäväkse)

   , teilegi andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   siemenet

   siemenet

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   nominative, pl (siemenet)

   accusative, pl (siemenet)

   , kazvattau

   kazvattau

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvattau)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   äijänkerdazesti suurendau

   suurendau

   suurendua¹ Verb

   1) to enlarge, to make bigger, to increase

   suurendua² Verb

   2) ru: завышать, завысить

   suurendua³ Verb

   3) ru: расширять, расширить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suurendau)

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   hyvien

   hyvien

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   genitive, pl (hyvien)

   ruadoloin

   ruadoloin

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   genitive, pl (ruadoloin)

   instructive, pl (ruadoloin)

   andimet.

   (Toine kirjaine Korinfalazile (9: 1-15). Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu)
9. Kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   heiny

   heiny

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   nominative, sg (heiny)

   accusative, sg (heiny)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vil’l’u

   villu

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   nominative, sg (villu)

   nominative, sg (vil’l’u)

   accusative, sg (villu)

   accusative, sg (vil’l’u)

   ,
   Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   kylväi

   kylväi

   kylväi¹ Noun

   sower, seeder

   nominative, sg (kylväi)

   accusative, sg (kylväi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   lamua

   lamua

   lama¹ Noun

   ru: упадок, спад в развитии экономики

   partitive, sg (lamua)

   .

   (Kodoilas)