Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Makarovan ruadoperti

   ruadoperti

   ruadoperti¹ Noun

   1) ru: кабинет

   nominative, sg (ruadoperti)

   accusative, sg (ruadoperti)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   , seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   lagessah oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kleityt kartočkoil, kudamil

   kudamil

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   verbilöin

   verbilöin

   verbi¹ Noun

   verb

   genitive, pl (verbilöin)

   instructive, pl (verbilöin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   substantiivoin

   substantiivoin

   substantiivu¹ Noun

   noun, substantive

   genitive, pl (substantiivoin)

   instructive, pl (substantiivoin)

   vardalot

   vardaloloi

   vardalo² Noun

   2) base, bottom end; (grammar) stem

   partitive, pl (vardaloloi)

   .

   Кабинет Макарова был небольшой, стены до потолка были оклеены карточками, на которых на карельском языке были написаны основы глаголов и имён существительных.

   (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
2. P.^ J.^ Čornih tarkendau

   tarkendau

   tarkendua¹ Verb

   1) ru: уточнять, уточнить

   tarkendua² Verb

   2) ru: внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkendua³ Verb

   3) ru: прислушиваться, прислушаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkendau)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   roinnuh

   roinnuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuh)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   aijemba

   aijemba

   aijemba¹ Adverb

   ru: раньше, ранее

   XV vuozisadua

   vuozisadua

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   partitive, sg (vuozisadua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   käytetäh

   käytetäh

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

   harvah

   harvah

   harvah¹ Adverb

   1) ru: редко; изредка

   harvah² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   harvu¹ Adjective

   1) ru: редкий, нечастый

   harvu² Adjective

   2) ru: размеренный, неторопливый

   illative, sg (harvah)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   V.^ D.^ Kuz'mina panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   merkile

   merkile

   merki¹ Noun

   1) ru: знак, метка, помета, зарубка

   merki² Noun

   2) ru: знак, признак, символ

   merki³ Noun

   3) ru: знак, примета

   merki⁴ Noun

   4) ru: знак, значок

   merki⁵ Noun

   5) ru: знак, сигнал

   allative, sg (merkile)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   korvuau

   korvuau

   korvata¹ Verb

   ru: возмещать, возместить, компенсировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (korvuau)

   substantiivua

   substantiivua

   substantiivu¹ Noun

   noun, substantive

   partitive, sg (substantiivua)

   ven.^ "храбр".

   (Vit'azi)
3. Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   rivi

   rivi

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   nominative, sg (rivi)

   accusative, sg (rivi)

   loppehes

   loppehes

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppehes)

   kolmetavuhizel

   kolmetavuhizel

   kolmetavuhine¹ Adjective

   ru: трёхсложный

   adessive, sg (kolmetavuhizel)

   ablative, sg (kolmetavuhizel)

   sanal

   sanal

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, sg (sanal)

   ablative, sg (sanal)

   diminutiivujoundehel: linduzeni, yheksändes

   yheksändes

   yheksäs¹ Numeral

   nineth

   yheksändes¹ Noun

   ru: девятая часть

   nominative, sg (yheksändes)

   accusative, sg (yheksändes)

   inessive, sg (yheksändes)

   elative, sg (yheksändes)

   loppehes

   loppehes

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (loppehes)

   "pitkäl

   pitkäl

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   adessive, sg (pitkäl)

   ablative, sg (pitkäl)

   " kolmetavuhizel

   kolmetavuhizel

   kolmetavuhine¹ Adjective

   ru: трёхсложный

   adessive, sg (kolmetavuhizel)

   ablative, sg (kolmetavuhizel)

   substantiival

   substantiival

   substantiivu¹ Noun

   noun, substantive

   adessive, sg (substantiival)

   ablative, sg (substantiival)

   hilʹlʹakkazih.

   (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
4. Kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kyzymysvirkehty

   kyzymysvirkehty

   kyzymysvirkeh¹ Noun

   ru: вопросительное предложение

   partitive, sg (kyzymysvirkehty)

   algavuu kyzymyssanas "ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ", vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nelländen

   nelländen

   nelläs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   nel’l’äs¹ Numeral

   ru: четвёртый

   accusative, sg (nelländen)

   accusative, sg (nel’l’änden)

   genitive, sg (nelländen)

   genitive, sg (nel’l’änden)

   runorivin

   runorivin

   runorivi¹ Noun

   ru: стихотворная строка

   accusative, sg (runorivin)

   genitive, sg (runorivin)

   sydämes

   sydämes

   sydämes¹ Adverb

   ru: внутри

   sydämes¹ Postposition

   ru: в

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, sg (sydämes)

   elative, sg (sydämes)

   , kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   subjektivannu, predikuattu

   predikuattu

   predikuattu¹ Noun

   ru: cказуемое, предикат (грамматический термин)

   nominative, sg (predikuattu)

   accusative, sg (predikuattu)

   kerdou

   kerdou

   kerduo¹ Verb

   ru: рассказывать, рассказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kerdou)

   liikkumizii, vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   inessive, sg (enzimäzes)

   elative, sg (enzimäzes)

   virkehes

   virkehes

   virkeh¹ Noun

   1) ru: фраза, предложение

   virkeh² Noun

   2) ru: высказывание, выражение

   inessive, sg (virkehes)

   elative, sg (virkehes)

   yhtyttäy on-abuverbin vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   adjektiivan

   adjektiivan

   ad’jektiivu¹ Noun

   ru: имя прилагательное (часть речи)

   accusative, sg (ad’jektiivan)

   genitive, sg (ad’jektiivan)

   substantiivanke

   substantiivanke

   substantiivu¹ Noun

   noun, substantive

   comitative, sg (substantiivanke)

   , merkiččöy

   merkiččöy

   merkitä¹ Verb

   1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² Verb

   2) ru: значить, означать

   merkitä³ Verb

   3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ Verb

   4) ru: помечать, пометить

   merkitä⁵ Verb

   5) ru: акцентировать

   merkitä⁶ Verb

   6) ru: выделять, выделить

   merkitä⁷ Verb

   7) ru: записывать, записать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (merkiččöy)

   vähästy

   vähästy

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähästy¹ Adverb

   ru: немного, чуть-чуть

   partitive, sg (vähästy)

   alallistu

   alallistu

   alalline¹ Adjective

   1) ru: постоянный

   alalline² Adjective

   2) ru: регулярный

   alalline³ Adjective

   3) continuous, uninterrupted

   alalline⁴ Adjective

   4) ru: длительный

   partitive, sg (alallistu)

   merkie.

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   kiännösty

   kiännösty

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   partitive, sg (kiännösty)

   , sanakniigan

   sanakniigan

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   accusative, sg (sanakniigan)

   genitive, sg (sanakniigan)

   jogahizel

   jogahizel

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   adessive, sg (jogahizel)

   ablative, sg (jogahizel)

   sanal

   sanal

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, sg (sanal)

   ablative, sg (sanal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   muoduo

   muoduo

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   partitive, sg (muoduo)

   – substantiivois

   substantiivois

   substantiivu¹ Noun

   noun, substantive

   inessive, pl (substantiivois)

   elative, pl (substantiivois)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   yksikön

   yksikön

   yksikkö¹ Noun

   ru: единственное число (грамматический термин)

   accusative, sg (yksikön)

   genitive, sg (yksikön)

   genetiivu

   genetiivu

   genetiivu¹ Noun

   ru: генитив (название падежа)

   nominative, sg (genetiivu)

   accusative, sg (genetiivu)

   , yksikön

   yksikön

   yksikkö¹ Noun

   ru: единственное число (грамматический термин)

   accusative, sg (yksikön)

   genitive, sg (yksikön)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   monikon

   monikon

   monikko¹ Noun

   ru: множественное число (грамматический термин)

   accusative, sg (monikon)

   genitive, sg (monikon)

   partitiivu

   partitiivu

   partitiivu¹ Noun

   ru: частичный падеж (грамматический термин)

   nominative, sg (partitiivu)

   accusative, sg (partitiivu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   verbilöis

   verbilöis

   verbi¹ Noun

   verb

   inessive, pl (verbilöis)

   elative, pl (verbilöis)

   – yksikön

   yksikön

   yksikkö¹ Noun

   ru: единственное число (грамматический термин)

   accusative, sg (yksikön)

   genitive, sg (yksikön)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, sg (kolmas)

   accusative, sg (kolmas)

   persounu

   persounu

   persounu¹ Noun

   1) ru: персона, личность, лицо

   persounu² Noun

   2) ru: лицо (грамматический термин)

   nominative, sg (persounu)

   accusative, sg (persounu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   monikon

   monikon

   monikko¹ Noun

   ru: множественное число (грамматический термин)

   accusative, sg (monikon)

   genitive, sg (monikon)

   kolmas

   kolmas

   kolmas¹ Numeral

   third

   nominative, sg (kolmas)

   accusative, sg (kolmas)

   persounu

   persounu

   persounu¹ Noun

   1) ru: персона, личность, лицо

   persounu² Noun

   2) ru: лицо (грамматический термин)

   nominative, sg (persounu)

   accusative, sg (persounu)

   .

   (Uuzi sanakniigu: livvispäi ven’akse)