Lemmas

Back to entry | Return to list

suičet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

Russian: узда, уздечка

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Heboloil

heboloil

hebo¹ Noun

horse

adessive, pl

suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl

vai

vai

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

piäs

piäs

piä¹ Noun

1) head

inessive, sg

, muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

partitive, sg

nimidä

nimidä

nimidä¹ Adverb

nothing

.

(Suomen voinua vaste )
Stepan otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

hebuo

hebuo

hebo¹ Noun

horse

partitive, sg (hebuo)

pal’l’al

pallal

pal’l’u¹ Noun

ru: молот

adessive, sg (pal’l’al)

ablative, sg (pal’l’al)

peäh iški

iški

iškie¹ Verb

1) ru: ударять, ударить, бить

iškie² Verb

2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

iškie³ Verb

3) ru: забивать, резать скот

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

, hebo

hebo

hebo¹ Noun

horse

nominative, sg (hebo)

accusative, sg (hebo)

polvilleh

polvilleh

polvilleh¹ Adverb

ru: на колени, на коленях

kirboi

kirboi

kirvota¹ Verb

1) ru: падать, упасть

kirvota² Verb

2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirboi)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Stepan panow

panou

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

hevole

hevole

hebo¹ Noun

horse

allative, sg (hevole)

peäh.

(Kolmekymmen kolme poigua)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

tuomah

tuomah

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

infinitive III, illative (tuomah)

lähtöw

lähtöy

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

menöw

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

pajah

pajah

paja¹ Noun

smithy

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

loadiw sangies

sangies

sangei¹ Adjective

thick

inessive, sg (sangies)

elative, sg (sangies)

ravvois

ravvois

raudu¹ Noun

1) iron

ravvat¹ Noun

1) bar bit; bit

ravvat² Noun

2) trap

ravvat³ Noun

3) ru: кандалы, оковы

raudu² Noun

2) ru: кресало, огниво

inessive, pl (ravvois)

elative, pl (ravvois)

suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

.

(Ivan Medvedin)
Suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

peäh pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

, selgäh

selgäh

selgy¹ Noun

1) back (of the body)

selgy² Noun

2) ru: спинка; опора

selgy³ Noun

3) ru: часть одежды, спинка

selgy⁴ Noun

4) Lake area (away from the coast)

selgy⁵ Noun

5) ru: кряж, хребет, сельга

illative, sg (selgäh)

nowzi

nouzi

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

papin

papin

pappi¹ Noun

priest

pihah

pihah

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

illative, sg (pihah)

ajoi

ajoi

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

karahutti

karahutti

karahuttua¹ Verb

ru: сделать что-л. резко, энергично

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karahutti)

.

(Ivan Medvedin)
– Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

nečis

nečis

neče¹ Pronoun

this

nečis¹ Adverb

here

inessive, sg (nečis)

elative, sg (nečis)

aijas

aijas

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aijas¹ Noun

ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

nominative, sg (aijas)

accusative, sg (aijas)

inessive, sg (aijas)

elative, sg (aijas)

rawdazet

raudazet

raudaine¹ Adjective

1) ru: железный, металлический

raudaine² Adjective

2) ru: железный, сильный, крепкий

nominative, pl (raudazet)

accusative, pl (raudazet)

vorotat ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

, ota

ota

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

täs

täs

täs¹ Adverb

1) ru: здесь

täs² Adverb

2) ru: вот

tämä¹ Pronoun

this

inessive, sg (täs)

elative, sg (täs)

suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tuo

tuo

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuo¹ Adverb

ru: там (далеко)

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

tuo¹ Pronoun

that

nominative, sg (tuo)

accusative, sg (tuo)

indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (Tuo)

hebo

hebo

hebo¹ Noun

horse

nominative, sg (hebo)

accusative, sg (hebo)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

.

(Pappi)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

pajah

pajah

paja¹ Noun

smithy

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

laitutti ravvas

ravvas

raudu¹ Noun

1) iron

raudu² Noun

2) ru: кресало, огниво

inessive, sg (ravvas)

elative, sg (ravvas)

suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

, sadulin

sadulin

saduli¹ Noun

ru: cедло

accusative, sg (sadulin)

genitive, sg (sadulin)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pletin

pletin

plettie¹ Verb

1) ru: плести

plettie² Verb

2) ru: заплетать, заплести

pletti¹ Noun

ru: плеть, плётка

indicative, prs, 1st, sg, positive form (pletin)

accusative, sg (pletin)

genitive, sg (pletin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pletin)

.

(Pappi)
Kondii

kondii

kondii¹ Noun

bear

nominative, sg (kondii)

accusative, sg (kondii)

suwn

suun

suu¹ Noun

1) mouth

suu² Noun

2) ru: устье: отверстие, вход

accusative, sg (suun)

genitive, sg (suun)

avai

avai

avata¹ Verb

1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² Verb

2) ru: организовать, ввести в действие

avata³ Verb

3) ru: расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ Verb

4) ru: рассекречивать, рассекретить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avai)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

hawkata

haukata

haukata¹ Verb

1) ru: откусить

haukata² Verb

2) ru: перекусить, наскоро поесть

indicative, prs, pl, conneg. (haukata)

infinitive I (haukata)

händäh

händäh

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

illative, sg (händäh)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

kazakku

kazakku

kazakku¹ Noun

ru: батрак, наёмный работник

nominative, sg (kazakku)

accusative, sg (kazakku)

oččutukis tabai

tabai

tavata¹ Verb

1) ru: настигнуть, догнать

tavata² Verb

2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ Verb

3) ru: поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ Verb

4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ Verb

5) ru: прикреплять, прикрепить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

, nirzat

nirzat

nirzat¹ Noun

ru: морда, рыло, харя

nominative, pl (nirzat)

moah painoi

painoi

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

välỉl suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

peäh sydäi

sydäi

syvätä¹ Verb

1) ru: cyнуть

syvätä² Verb

2) ru: толкнуть, ткнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sydäi)

.

(Pappi)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

helähtellähes suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

poltinniekku.

(Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
Händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

hattu

hattu

hattu¹ Noun

hat

nominative, sg (hattu)

accusative, sg (hattu)

pelasti, yksikai

yksikai

yksikai¹ Adverb

ru: всё равно, безразлично

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

häilymäh

häilymäh

häilyö⁴ Verb

4) ru: шататься, пошатываться

infinitive III, illative (häilymäh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

piästi

piästi

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

käzis

käzis

käzi¹ Noun

arm; hand

käzis¹ Adverb

ru: в строгости

inessive, pl (käzis)

elative, pl (käzis)

.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
Otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

Väinämöine suičet

suičet

suičet¹ Noun

ru: узда, уздечка

nominative, pl (suičet)

, huuhtale

huuhtale

huuhtu¹ Noun

ru: засеянная лесная поляна, пашня

allative, sg (huuhtale)

nägi

nägi

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

tulihizen sällyn

sällyn

sälgy¹ Noun

ru: жеребёнок

accusative, sg (sällyn)

genitive, sg (sällyn)

.

(Kozičendu)

Lemmas

suičet

1 meaning

heboloil

suičet

vai

oldih

piäs

muudu

nimidä

otti

hebuo

pallal

iški

hebo

polvilleh

kirboi

i

panou

suičet

hevole

häi

tuomah

lähtöy

ga

ezmäi

menöy

pajah

i

sangies

ravvois

suičet

suičet

pani

selgäh

nouzi

i

papin

pihah

ajoi

karahutti

ga

nečis

aijas

raudazet

ollah

ota

täs

suičet

i

tuo

hebo

kodih

häi

meni

pajah

i

ravvas

suičet

sadulin

i

pletin

kondii

suun

avai

vai

haukata

händäh

ga

kazakku

tabai

nirzat

painoi

i

sil

suičet

sydäi

se

suičet

a