Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
eulluh
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewlluh)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(ewlluh)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(Ewlluh)
soba
soba2
Noun
2) attire; dress
nominative, sg
(soba)
accusative, sg
(soba)
utuužittih
ut’uužie1
Verb
ru: утюжить, отутюжить, гладить, выгладить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ut’uužittih)
Раньше ведь утюгов не было, чем бельё гладили?
-
Sotikan, Ut’ugan
utugan
accusative, sg
(ut’ugan)
genitive, sg
(ut’ugan)
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kohendamas
kohendua1
Verb
1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать
kohendua2
Verb
2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить
infinitive III, inessive
(kohendamas)
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vedelläh
vedellä1
Verb
1) ru: таскать, волочить
vedellä3
Verb
3) ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)
vedellä4
Verb
4) to lead; to guide; to get
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vedelläh)
traktoran
accusative, sg
(traktoran)
genitive, sg
(traktoran)
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
tazoitetah
tazoittua1
Verb
1) ru: выравнивать, выровнять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tazoitetah)
-
Karjalazes
karjalazes
inessive, sg
(karjalazes)
elative, sg
(karjalazes)
gorničas
inessive, sg
(gorničas)
elative, sg
(gorničas)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vahnua
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kaikenmostu
kaikenmoine1
Adjective
ru: всякий, всевозможный, всякого рода
partitive, sg
(kaikenmostu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pualikku
nominative, sg
(pualikku)
accusative, sg
(pualikku)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
-
Yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
menetti
menettiä1
Verb
1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться
menettiä2
Verb
2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(menetti)
kartih
karti1
Noun
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
karti1
Noun
ru: карта игральная
valdukunnan
accusative, sg
(valdukunnan)
genitive, sg
(valdukunnan)
dengat
dengat1
Noun
ru: деньги, капитал
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
nominative, pl
(dengat)
accusative, pl
(dengat)
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
tapoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tapoi)
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
utugal
adessive, sg
(ut’ugal)
ablative, sg
(ut’ugal)
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kolmas
nominative, sg
(kolmas)
accusative, sg
(kolmas)
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
huigei
huigei1
Adjective
ru: постыдный, неприличный
nominative, sg
(huigei)
accusative, sg
(huigei)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sanella
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, pl, conneg.
(sanella)
infinitive I
(sanella)
-
Ollahgi ut’uužindulavvat, ut’ugat
utugat
nominative, pl
(ut’ugat)
accusative, pl
(ut’ugat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
eläi
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
toi
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
neroloin
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
genitive, pl
(neroloin)
instructive, pl
(neroloin)
vahnan
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vahnan)
genitive, sg
(vahnan)
utugan
accusative, sg
(ut’ugan)
genitive, sg
(ut’ugan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
löydi
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(löydi)
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
-
Niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kätkyt
kätkyt1
Noun
ru: детская люлька, колыбель
nominative, sg
(kätkyt)
accusative, sg
(kätkyt)
utugat
nominative, pl
(ut’ugat)
accusative, pl
(ut’ugat)
kuožali
nominative, sg
(kuožali)
accusative, sg
(kuožali)
värtin
värtin3
Noun
3) ru: веретено, полное пряжи
nominative, sg
(värtin)
accusative, sg
(värtin)
-
Zinaida Mihailovna ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
käytettih
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käytettih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
