Lemmas

Back to entry | Return to list

tytar

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дочь
  • English: daughter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muid ni kedä oln ei, kaks tütärtte da poige.
    (Arhipovat)
  2. Nu i nečil oli, Miikkulal last oli äi: oli poigat, oli tütärtte, kaks tüttärt oli.
    (Lesken Fed’a)
  3. A siid d’o kačo d’o heil rodiih lapset net Iivanal oli kaks tütärtte, poige, hüö d’o omis külis kačo lähtedih, tožo keuhäl aigal da paha se keuhäs perehes: paimettih da kävel’t’t’ih da miehele mändih da siit tožo kengi kuoli da kemmidägi ruattih.
    (Gordin D’akku)
  4. Siid oli hüö, siid elettih da ol’d’ih siit se kuoli muamah hänel d’iäi kakse tütärtte, muid ni ked ei d’iänü.
    (Hutan D’oškan pereh)
  5. Nu Puavilaz d’iäi kaks tütärtte: Paša da Oša d’iädih.
    (Pešan Mišan pereh)
  6. A Maša oli miehel Kindahas, Tiitas, se tütar heiden, a toin oli omas küläs Pedrin Vasal.
    (Akimat)
  7. Nu heil oli vai ku tütärtte kaks kaks poigad oli.
    (Makarovan pereh)
  8. Heill oli tožo last ei äijät, heil’ oli laste kaks, poigad oli da kaks tütärtte.
    (D’ermolajovat)
  9. Da nu muid ni ei olnu ni tütärtte, ni poigad, ni vous’oni ked ei olnu, kahtei elettih Matr’ounan kera.
    (Bohatterin Miikkul)
  10. A sil Mikun akal (Mikku se kuoli) oli Mit’a da Nad’a, kaks oli üks tütärtte da poigat.
    (Pekan Timuoi)
  11. Häi lähti Piit’erih, Griišše, num se nuorim poige, a tütärtte heil ni olnu ei ni vous’o.
    (Rodit)
  12. Poigad rodiiheze hänel kolme da kaks tütärtte.
    (St’opit)
  13. Tytar, neižne.
    (PEREH)
  14. Plem’annik, plem’annič (vel’l’en / sizaren poig / tytar).
    (PEREH)
  15. Ka oli nainu Mihailas D’ekku, poigad oli viiš, tütärtte ni olnu ei.
    (Rugat)
  16. Minul, sanou, ielo tütärtte da kai ka tule.
    (Rugat)
  17. Nu vot, kaks poigat, kolme tütärtte net, hengiz ol’d’ih, kačo d’o, poigad ned naidih, tüttäret miehele mändih, dai kai nu.
    (Borancevat)
  18. Kolme tütärtte kaks poigad, a lopuit sigä ni čotai älä.
    (Borancevat)
  19. Vot F’odorounal d’o mi oli n’el’l’ vai viiž poigad da siit kaks tütärtte.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  20. Katile d’iäi tütär da poige, a Vasile d’iäi kaks tütärtte.
    (Terentevän Iivanan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages