Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Padaniekat

   padaniekat

   padaniekku¹ Noun

   potter

   nominative, pl (padaniekat)

   accusative, pl (padaniekat)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   poltetah

   poltetah

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (poltetah)

   savie

   savie

   savi¹ Noun

   clay

   partitive, sg (savie)

   , poimiččuloin

   poimiččuloin

   poimičču¹ Noun

   ru: корзинка для сбора ягод

   genitive, pl (poimiččuloin)

   instructive, pl (poimiččuloin)

   azujat

   azujat

   azui¹ Noun

   ru: автор, мастер

   nominative, pl (azujat)

   accusative, pl (azujat)

   havvotah

   havvotah

   hauduo² Verb

   2) ru: парить, распарить (в печи)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (havvotah)

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ Noun

   birchbark

   partitive, sg (tuohtu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pajun

   pajun

   paju¹ Noun

   willow

   accusative, sg (pajun)

   genitive, sg (pajun)

   viččua

   viččua

   vičču¹ Noun

   ru: прут, вица

   partitive, sg (viččua)

   , kudojat

   kudojat

   kudoi¹ Noun

   1) ru: ткач, ткачиха

   nominative, pl (kudojat)

   accusative, pl (kudojat)

   vallendetah

   vallendetah

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vallendetah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mujutetah

   mujutetah

   mujuttua¹ Verb

   ru: красить, покрасить (материю, ткань)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mujutetah)

   kangastu

   kangastu

   kangas¹ Noun

   1) ru: ткань, материя, сукно

   partitive, sg (kangastu)

   ...

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. ‒ Pajata

   pajata

   pajattua¹ Verb

   to sing

   , Tas’a-rukku, pajata

   pajata

   pajattua¹ Verb

   to sing

   , vällendä

   vällendä

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   vällendiä¹ Verb

   1) ru: расширять, расширить

   vällendiä² Verb

   2) ru: отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ Verb

   3) ru: делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ Verb

   4) ru: освободить

   indicative, prs, sg, conneg. (vallenda)

   indicative, prs, sg, conneg. (vällendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vallenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vällendä)

   meij än syväimet, kebjendä

   kebjendä

   kebjendiä¹ Verb

   1) to alleviate, to relieve

   kebjendiä² Verb

   2) ru: упрощать, упростить

   indicative, prs, sg, conneg. (kebjendä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kebjendä)

   meij än hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   meij än syväinkerät

   syväinkerät

   syväinkerä¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, pl (syväinkerät)

   accusative, pl (syväinkerät)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   partitive, sg (tuldu)

   kivenkovakse

   kivenkovakse

   kivenkova¹ Adjective

   ru: твёрдый как камень

   translative, sg (kivenkovakse)

   , kuolendan

   kuolendan

   kuolendu¹ Noun

   ru: смерть кончина

   accusative, sg (kuolendan)

   genitive, sg (kuolendan)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   painau

   painau

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painau)

   rungua

   rungua

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   partitive, sg (rungua)

   , pokoroiččih

   pokoroiččih

   pokoroijakseh¹ Verb

   ru: умолять, усердно просить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pokoroiččih)

   Luazarin Liiza.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
3. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   Uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   hengästys

   hengästys

   hengästys¹ Noun

   1) ru: вдох, вздох

   hengästys² Noun

   2) ru: отдых, передышка

   hengästyö² Verb

   2) ru: остывать, охлаждаться

   nominative, sg (hengästys)

   accusative, sg (hengästys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (hengästys)

   vällendi

   vällendi

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   vällendiä¹ Verb

   1) ru: расширять, расширить

   vällendiä² Verb

   2) ru: отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ Verb

   3) ru: делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ Verb

   4) ru: освободить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vallendi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vällendi)

   meij än ryndähät

   ryndähät

   rynnäs¹ Noun

   chest

   nominative, pl (ryndähät)

   accusative, pl (ryndähät)

   , toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   siirdoluagerin elokseh

   elokseh

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   illative, sg (elokseh)

   moizen

   moizen

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   accusative, sg (moizen)

   genitive, sg (moizen)

   tunnon

   tunnon

   tundo¹ Noun

   1) ru: чувство, ощущение, осязание

   tundo² Noun

   2) ru: предчувствие, чутьё

   tundo³ Noun

   3) ru: впечатление

   accusative, sg (tunnon)

   genitive, sg (tunnon)

   , buitogu meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   midätahto

   midätahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   partitive, sg (uuttu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   partitive, sg (hüviä)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   puhtastau

   puhtastau

   puhtastua¹ Verb

   1) to clean

   puhtastua² Verb

   2) ru: обеззараживать, обеззаразить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhtastau)

   , parandau

   parandau

   parandua¹ Verb

   1) to improve, to make better, to develop, to perfect, to refine

   parandua² Verb

   2) to heal, to treat, to cure, to cure (of)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (parandau)

   , vallendau

   vallendau

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vallendau)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   lujendau

   lujendau

   lujendua¹ Verb

   1) ru: крепить, укреплять, укрепить

   lujendua² Verb

   2) ru: упрочивать, упрочить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lujendau)

   .

   (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   , ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   Virujan kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   enzimäzet

   enzimäzet

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, pl (enzimäzet)

   accusative, pl (enzimäzet)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   sugahazet

   sugahazet

   sugahaine¹ Noun

   1) ru: щетинка, грубый волосок

   sugahaine² Noun

   2) ru: луч

   nominative, pl (sugahazet)

   accusative, pl (sugahazet)

   lennäldettih viäräččyzien kuuzahazien

   kuuzahazien

   kuuzahaine¹ Noun

   ru: небольшая ель

   genitive, pl (kuuzahazien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   koivahazien

   koivahazien

   koivahaine¹ Noun

   ru: небольшая берёза

   genitive, pl (koivahazien)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   , vallendettih

   vallendettih

   vallendua¹ Verb

   1) ru: белить, отбеливать, отбелить

   vallendua² Verb

   2) ru: освещать, осветить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vallendettih)

   Helevy

   helevy

   helevy¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный; ясный

   nominative, sg (helevy)

   accusative, sg (helevy)

   havvužikko.

   (Päiväzen aittu. 4)