VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Raštvad

language: Veps

part of speech: Proper noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: Рождество
  • English: Christmas
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Edel Raštvoid školas pidetihe kodvradod.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. Nece oli kanman Raštvoid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  3. Ved’ Vera Andrejevna uskob Raštvoihe.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Pidab laps’aigaspäi kucta Raštvoid südäimehe i kaita sigä kaiken elon.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  5. – Midä läheližed ristitud tegeba Raštvoiden aigan?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  6. Ku Raštvad oma sinai täs, kus lind ištub i koloitab, – sanui dedoi i ozuti hurale rindan polele, – ka sinä kaikuččen päivän tegeškad ristituile lahjoid, a ned pördasoiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  7. Vaiše om tärged kaita Raštvoid sen lindun rindal, miše se ei läksiži sinun südäimespäi.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  8. Dedoi sanui, miše om tärged kaita Raštvoid täs, kus lind pajatab.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Raštvoiden pap keradel’ sömäd.
    (Enččiš praznikoiš)
  10. Raštvoiden kundelmaha kävutihe.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. Praznikoiden, Raštvoiden ehtou, sigä vuu miččed praznikad oliba, ka prihad poukatas besedaks kuna-ni.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. «Raštvoikš den’gäd’».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  13. – «Raštvoikš den’gäd».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  14. – «Raštvoikš den’gäd».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  15. – «Raštvoikš den’gäd’».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  16. – «Raštvoikš den’gäd’».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  17. – «Raštvoikš den’gäd’».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  18. Elotihe, elotihe, raštvad tuudihe.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  19. – Raštvoiš dengäd.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  20. – Raštvoikš dengäd.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages