Lemmas

Back to entry | Return to list

torguija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: продавать, торговать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paimoi revol’uciessah torguičči, a revol’ucies šibittih iäre.
    (Paimoi i vedehiene)
  2. (Häi torguičči, kalua keräi, osti sie Siämärvez da linnah vei da barišoičči häi, torguičči).
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    (Häi torguičči, kalua keräi, osti sie Siämärvez da linnah vei da barišoičči häi, torguičči).
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. torguiččii.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  4. Sizärdü kävüi svuad’boh kuččumah Lahteh, Lahtez oli Ol’eksien Vas’ukki, kupsu, torguičči, sit sie otti kolme kuskua, da meil toi tavarat net.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  5. Lawkas häi torguiččow ylen verno, boiko da vesselästi – min nelli prikaššiekkoa torguijah, sen häi yksinäh torguiččow.
    (Lesken akan poigu)
    Lawkas häi torguiččow ylen verno, boiko da vesselästi – min nelli prikaššiekkoa torguijah, sen häi yksinäh torguiččow.
    (Lesken akan poigu)
    Lawkas häi torguiččow ylen verno, boiko da vesselästi – min nelli prikaššiekkoa torguijah, sen häi yksinäh torguiččow.
    (Lesken akan poigu)
  6. Nu vot, vuvven häi torguičči i tuli srokku.
    (Lesken akan poigu)
  7. I kolmanden vuvven häi sluwži endizelleh, tavaroa torguičči nellän prikaššiekan vastah.
    (Lesken akan poigu)
  8. Sid häi venehen ostaa, lähtöö toizih gosudarstvoih torguiččemah.
    (Kuldupää sorzu)
  9. Oli kaksi vellesty, yksi on torguiččii, a toine on köyhy.
    (Oli kaksi vellesty)
  10. Siit hyödyi i nygöigi vie nečie torguiččou.
    (Oli kaksi vellesty)
  11. Kaži kalal ei torguiče.
    (Sanondua da sananlaskuu kažis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages