Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Paimoi

   paimoi

   paimoi¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч. (paimoi)

   аккузатив, ед. ч. (paimoi)

   revol’uciessah torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   revol’ucies šibittih iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   (Paimoi i vedehiene)
2. (Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   , kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   , osti

   osti

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   Siämärvez da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   vei da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   barišoičči häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   , torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   ).

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
   (Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   , kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   , osti

   osti

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   Siämärvez da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   vei da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   barišoičči häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   , torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   ).

   (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. torguiččii

   torguiččii

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   актив, 1-е причастие (torguiččii)

   .

   (Endine svuad’bo. Lahjat)
4. Sizärdü

   sizärdy

   sizär¹ существительное

   сестра

   партитив, ед. ч. (sizärdy)

   kävüi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   svuad’boh kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   III инфинитив, иллатив (kuččumah)

   Lahteh

   lahteh

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   иллатив, ед. ч. (lahteh)

   , Lahtez oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Ol’eksien Vas’ukki, kupsu, torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kuskua

   kuskua

   kusta¹ глагол

   мочиться, помочиться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuskua)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   toi tavarat

   tavarat

   tavar¹ существительное

   товар

   номинатив, мн. ч. (tavarat)

   аккузатив, мн. ч. (tavarat)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   .

   (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
5. Lawkas

   laukas

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   инессив, ед. ч. (laukas)

   элатив, ед. ч. (laukas)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   torguiččow

   torguiččou

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguiččou)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   verno, boiko da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vesselästi

   vesselästi

   vesselästi¹ наречие

   весело

   – min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   prikaššiekkoa torguijah

   torguijah

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguijah)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   torguiččow

   torguiččou

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguiččou)

   .

   (Lesken akan poigu)
   Lawkas

   laukas

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   инессив, ед. ч. (laukas)

   элатив, ед. ч. (laukas)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   torguiččow

   torguiččou

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguiččou)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   verno, boiko da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vesselästi

   vesselästi

   vesselästi¹ наречие

   весело

   – min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   prikaššiekkoa torguijah

   torguijah

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguijah)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   torguiččow

   torguiččou

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguiččou)

   .

   (Lesken akan poigu)
   Lawkas

   laukas

   laukku¹ существительное

   лук (растение)

   laukku¹ существительное

   лавка, магазин

   инессив, ед. ч. (laukas)

   элатив, ед. ч. (laukas)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   torguiččow

   torguiččou

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguiččou)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   verno, boiko da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vesselästi

   vesselästi

   vesselästi¹ наречие

   весело

   – min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   номинатив, ед. ч. (nelli)

   аккузатив, ед. ч. (nelli)

   prikaššiekkoa torguijah

   torguijah

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguijah)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   torguiččow

   torguiččou

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguiččou)

   .

   (Lesken akan poigu)
6. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   , vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   srokku.

   (Lesken akan poigu)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ числительное

   третий

   аккузатив, ед. ч. (kolmanden)

   генитив, ед. ч. (kolmanden)

   эссив, ед. ч. (kolmanden)

   vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sluwži

   sluuži

   sluužie¹ глагол

   1) служить в армии

   sluužie² глагол

   2) выполнять своё назначение

   sluužie³ глагол

   3) отправлять церковную службу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

   endizelleh

   endizelleh

   endizelleh¹ наречие

   по-прежнему

   , tavaroa torguičči

   torguičči

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguičči)

   nellän

   nellän

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   аккузатив, ед. ч. (nellän)

   генитив, ед. ч. (nellän)

   prikaššiekan vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   .

   (Lesken akan poigu)
8. Sid häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   ostaa

   ostaa

   ostaa¹ глагол

   покупать

   I инфинитив (ostaa)

   , lähtöö toizih

   toizih

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   иллатив, мн. ч. (toizih)

   gosudarstvoih torguiččemah

   torguiččemah

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   III инфинитив, иллатив (torguiččemah)

   .

   (Kuldupää sorzu)
9. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   vellesty, yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   torguiččii

   torguiččii

   torguija¹ глагол

   продавать, торговать

   актив, 1-е причастие (torguiččii)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   köyhy

   köyhy

   köyhy¹ существительное

   бедняк

   köyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   номинатив, ед. ч. (köyhy)

   номинатив, ед. ч. (köühü)

   аккузатив, ед. ч. (köyhy)

   аккузатив, ед. ч. (köühü)

   .

   (Oli kaksi vellesty)
10. Siit hyödyi

    hyödyi

    hyödyö¹ глагол

    1) извлекать (извлечь) пользу (или выгоду)

    hyödyö² глагол

    2) наживаться, нажиться, богатеть, разбогатеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyödyi)

    актив, 1-е причастие (hyödyi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nygöigi vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    nečie

    nečie

    nečie¹ наречие

    там, далеко

    torguiččou

    torguiččou

    torguija¹ глагол

    продавать, торговать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (torguiččou)

    .

    (Oli kaksi vellesty)
11. Kaži

    kaži

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    kalal

    kalal

    kala¹ существительное

    рыба

    адессив, ед. ч. (kalal)

    аблатив, ед. ч. (kalal)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    torguiče

    torguiče

    torguija¹ глагол

    продавать, торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (torguiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (torguiče)

    .

    (Sanondua da sananlaskuu kažis)