Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Härkičed

   härkičed

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (härkičed)

   , huhtįid’, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   nec’he

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   vįihe paad solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   .

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
2. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   nooz’, mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   nevoo: «Štisurin hobi

   hobi

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, sg, conneg. (hobi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hobi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hobi)

   imperative, sg, conneg. (hobi)

   , voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   accusative, sg

   härkiče

   härkiče

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, sg, conneg. (härkiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (härkiče)

   imperative, sg, conneg. (härkiče)

   , čugud

   čugud

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, sg (čugud)

   nominative, pl (čugud)

   accusative, pl (čugud)

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , cipuud’ pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , upraade i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   mine

   mine

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (min’e)

   ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   ».

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
3. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   nooz’, mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   nevoo:
   - Štisurin hobi

   hobi

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, sg, conneg. (hobi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hobi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hobi)

   imperative, sg, conneg. (hobi)

   , voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   accusative, sg

   härkiče

   härkiče

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, sg, conneg. (härkiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (härkiče)

   imperative, sg, conneg. (härkiče)

   , čugud

   čugud

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, sg (čugud)

   nominative, pl (čugud)

   accusative, pl (čugud)

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , cipud pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , upraade i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   
   murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   minee ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   .

   (Kut mužik jäi emagįhe)
4. Panin

   panin

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

   vedehe

   vedehe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedehe)

   saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   , härkičin

   härkičin

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (härkičin)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panin

   panin

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

   lämha.

   (Lohnojärven čudovišč)
5. Emägad

   emägad

   emäg¹ Noun

   mistress; housewife

   partitive, sg (emägad)

   nominative, pl (emägad)

   accusative, pl (emägad)

   paštoiba

   paštoiba

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paštoiba)

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   marjoidenke

   marjoidenke

   marj¹ Noun

   berry

   comitative, pl (marjoidenke)

   , kalanke

   kalanke

   kala¹ Noun

   fish

   comitative, sg (kalanke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lihanke

   lihanke

   liha¹ Noun

   meat

   comitative, sg (lihanke)

   , päsömižen oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   maidos

   maidos

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   inessive, sg (maidos)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   hapamaidos härkitud

   härkitud

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   passive, 2nd participle (härkitud)

   taukun

   taukun

   taukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (taukun)

   accusative, sg (taukun)

   bolanke

   bolanke

   bol¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   comitative, sg (bolanke)

   .

   (Pihlän mägi)
6. Panin

   panin

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

   vedehe

   vedehe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedehe)

   saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   , härkičin

   härkičin

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (härkičin)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panin

   panin

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

   lämhä

   lämhä

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   .

   (Lohnojärven čudovišč)
7. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   kastr’ul’ voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   lumehe

   lumehe

   lumi¹ Noun

   snow

   illative, sg (lumehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   härkita

   härkita

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   infinitive I (härkita)

   "pudrod

   pudrod

   pudr¹ Noun

   porridge

   partitive, sg (pudrod)

   nominative, pl (pudrod)

   accusative, pl (pudrod)

   " härkimel.

   (Päbohatuz oma ristitud)
8. Härkičem

   härkičem

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (härkičem)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   luzikad

   luzikad

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, sg (luzikad)

   nominative, pl (luzikad)

   accusative, pl (luzikad)

   kandatest

   kandatest

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   partitive, sg (kandatest)

   , luzikan

   luzikan

   luzik¹ Noun

   spoon

   accusative, sg (luzikan)

   genitive, sg (luzikan)

   essive, sg (luzikan)

   saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   , vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižen¹ Adverb

   ru: немножко

   accusative, sg (vähäižen)

   genitive, sg (vähäižen)

   essive, sg (vähäižen)

   solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   .

   (Magedad pirgad)
9. – Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   surel

   surel

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   adessive, sg (surel)

   tahtol

   tahtol

   taht¹ Noun

   wish

   adessive, sg (tahtol)

   härkičiba

   härkičiba

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (härkičiba)

   bolad

   bolad

   bol¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   partitive, sg (bolad)

   nominative, pl (bolad)

   accusative, pl (bolad)

   kagrtauknanke da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kerthudenke

   kerthudenke

   kerthut¹ Noun

   ru: сливки

   comitative, sg (kerthudenke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rigehtiba

   rigehtiba

   rigehtida¹ Verb

   to hurry up

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rigehtiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rigehtiba)

   adivoita

   adivoita

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adivoita¹ Verb

   to treat; to serve; to offer

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   abessive, pl (adivoita)

   infinitive I (adivoita)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   vanhembid

   vanhembid

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   partitive, pl (vanhembid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sebranikoid

   sebranikoid

   sebranik¹ Noun

   friend

   partitive, pl (sebranikoid)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   magukaz

   magukaz

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   nominative, sg (magukaz)

   accusative, sg (magukaz)

   .

   (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)