Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   tuged

   tuged

   tugi¹ Noun

   1) support

   tugi² Noun

   2) strut, prop

   tugi³ Noun

   3) latch

   tugi⁴ Noun

   4) screen, shield

   partitive, sg (tuged)

   nominative, pl (tuged)

   accusative, pl (tuged)

   hubin

   hubin

   hubin¹ Adverb

   badly

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   essive, pl (hubin)

   tokazi

   tokazi

   tokata¹ Verb

   1) to support

   tokata² Verb

   2) to lean

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tokazi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kegod

   kegod

   kego¹ Noun

   stack

   partitive, sg (kegod)

   nominative, pl (kegod)

   accusative, pl (kegod)

   bokale

   bokale

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   allative, sg (bokale)

   koverzihezoi.

   (El’gendamatoi Pešu)
2. Glaša tokazi

   tokazi

   tokata¹ Verb

   1) to support

   tokata² Verb

   2) to lean

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tokazi)

   penel

   penel

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   adessive, sg (penel)

   nürkul

   nürkul

   nürk¹ Noun

   fist

   adessive, sg (nürkul)

   modpoliškon

   modpoliškon

   modpolišk¹ Noun

   cheek

   accusative, sg (modpoliškon)

   genitive, sg (modpoliškon)

   essive, sg (modpoliškon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   stökul

   stökul

   stökul¹ Noun

   ru: стекло

   nominative, sg (stökul)

   accusative, sg (stökul)

   pakaižes

   pakaižes

   pakaine¹ Noun

   frost

   inessive, sg (pakaižes)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pirtud

   pirtud

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   passive, 2nd participle (pirtud)

   ös

   ös

   ö¹ Noun

   night

   inessive, sg (ös)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   čomil

   čomil

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   adessive, pl (čomil)

   adessive, pl (čomil’)

   änikoil

   änikoil

   änik¹ Noun

   flower

   adessive, pl (änikoil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   poimitesil.

   (Külän noid)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   čokaižin

   čokaižin

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   pezan

   pezan

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   , saupsin

   saupsin

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   saubata² Verb

   2) to localize

   saubata³ Verb

   3) to turn off (a device)

   saubata⁴ Verb

   4) to fasten, to button up

   saubata⁵ Verb

   5) ru: закалывать, запахивать

   saubata⁶ Verb

   6) ru: запрудить

   laudal

   laudal

   laud¹ Noun

   1) board

   laud² Noun

   2) table

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tokazin

   tokazin

   tokata¹ Verb

   1) to support

   tokata² Verb

   2) to lean

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   kalul

   kalul

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   otli

   otli

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   vähäižin

   vähäižin

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižin¹ Adverb

   ru: понемногу

   essive, pl (vähäižin)

   essive, pl (vähäižin’)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   , tokazi

   tokazi

   tokata¹ Verb

   1) to support

   tokata² Verb

   2) to lean

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tokazi)

   hangon

   hangon

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   accusative, sg (hangon)

   genitive, sg (hangon)

   essive, sg (hangon)

   varden

   varden

   varz’¹ Noun

   1) handle; gripe

   varz’² Noun

   2) stem, stalk

   accusative, sg (varden)

   genitive, sg (varden)

   essive, sg (varden)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   kegoho

   kegoho

   kego¹ Noun

   stack

   illative, sg (kegoho)

   .

   (Kezaräk)
5. – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vägestajan

   vägestajan

   vägestai¹ Noun

   ru: победитель; завоеватель, покоритель

   accusative, sg (vägestajan)

   genitive, sg (vägestajan)

   essive, sg (vägestajan)

   änel

   änel

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   adessive, sg (änel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   pertinnoks

   pertinnoks

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   approximative, sg (pertinnoks)

   , tokaten

   tokaten

   tokata¹ Verb

   1) to support

   tokata² Verb

   2) to lean

   infinitive II, instructive (tokaten)

   oružjaha

   oružjaha

   oružj¹ Noun

   gun; shotgun

   illative, sg (oružjaha)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   batogaha

   batogaha

   batog¹ Noun

   1) stick, pole

   batog² Noun

   2) crutch

   illative, sg (batogaha)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)