Lemmas

Back to entry | Return to list

eliä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жить, проживать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3166

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein eliässeh elettih ukko da akka.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Kačot, päivän¦-¦toiz’en nuor’i muččo eläw ti̬atošša i mi̬amošša, a hän’ellä jäl’l’es’t’i i šulahan’e kabahtaw: igävä l’ien’i mučotta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Tverin oblastissa enämbi karielazie eläy Lihoslavl’an, Spirovon, Maksuatihan, Ruameškin da vielä Ves’jegonskan rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. A Leningradan oblastissa karielazie eläy Boksitogorskan da Tihvinän rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. Myö kahen elämmä vaikka pal’l’ahalla kallivolla!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  8. Emmä kumpikana ole oppin elämäh muajilman loissošša, turhašša hienouvešša.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  9. Voinan aigah pereh myöštiäči elämäh Tolmaččuh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  10. Miun mama eli meinke.
    (Kyynelet)
  11. Van’a eli Ondr’ukovašša.
    (Kyynelet)
  12. Hutoroissa ruavotta ei eletty, ruavolla vain i šeizottih hutorat.
    (Kyynelet)
  13. Et ota milma, mie iččieh panen kiät, elämäh šiutta en rubie.
    (Kyynelet)
  14. Hänellä i omua pertie eule, eläy tuaton i muamon niššalla.
    (Kyynelet)
  15. Iče itkemäh:
    – Elämäh šiutta en rubie!
    (Kyynelet)
  16. Van’a kabui hänen i šano:
    – Pidäy eliä!
    (Kyynelet)
  17. Vain elämäh rubiet miunke!
    (Kyynelet)
  18. Ruvettih elämäh.
    (Kyynelet)
  19. Elettih, ei¦go toine toizeh ravahettu.
    (Kyynelet)
  20. Elettih hyvin.
    (Kyynelet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages