Lemmas

Back to entry | Return to list

hattu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шапка, войлочная шляпа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Noššin heilä hattuo ta otin rohkiešti kaunehen juokšun.
    (Viimeni kerta)
  2. Jumala jokehen juoksi,
    mieš koškehen kuvahti,
    miepä piäsin piäštäjäkše,
    kerkisin kerittäjäkše,
    40 puuttui hattu käteheni,
    puuttui tikku kintahani.
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  3. Kolme uinda¦šobua,
    Čikon, kakši omua,
    Trusat, noskat, maika,
    Kost’uma, hattu, paikka,

    Platʼjan otan keldazen,
    Tuan lyhyön, žen kaidazen,
    I tämän uuven valpahan,
    A platʼjan piällä pinžakan.
    (Merellä)
  4. Pidäy šuaha vuattiet (ei nin vilu puistau) –
    Piälakalla hattu, kädeh piälyššät.
    (Enžimäne lumi)
  5. Poika tarviččou vyötä, kaklapaikkua, liivie, hattuo, šelitti Margarita Seppovna lapšien joukolla.
    (Oma Mua avasi ovet vierahilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages