Lemmas

Sentences found: 629

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Siinä

   siinä

   siinä¹ Adverb

   here, there

   kahen

   kahen

   kakši¹ Numeral

   two

   genitive, sg

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   genitive, sg

   välissä

   välissä

   välissä¹ Postposition

   between

   šattu

   šattu

   šattuo² Verb

   2) ru: случаться, происходить, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   olomah

   olomah

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   infinitive III, illative

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   iso

   iso

   iso¹ Adjective

   big

   nominative, sg (iso)

   accusative, sg (iso)

   männikkömeččä

   männikkömeččä

   männikkömeččä¹ Noun

   pine forest

   nominative, sg (männikkömeččä)

   accusative, sg (männikkömeččä)

   .

   (Tyrhy)
2. Kahen

   kahen

   kakši¹ Numeral

   two

   genitive, sg

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   genitive, sg

   on

   on

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   välissä

   välissä

   välissä¹ Postposition

   between

   .

   (Tyrhy)
3. Matkaima

   matkaima

   matata² Verb

   2) ru: идти, двигаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   d’o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   järvestä

   järvestä

   järvi¹ Noun

   lake

   kotona¦h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   .

   (Tapahus mečässä)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   tappoa

   tappoa

   tappoa¹ Verb

   to kill

   infinitive I

   heän

   heän

   heän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (heän)

   accusative, sg (heän)

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : hirven

   hirven

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   accusative, sg

   šoattoa

   šoattoa

   šoattoa¹ Verb

   accompany

   infinitive I

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg

   , järveh

   järveh

   järvi¹ Noun

   lake

   illative, sg

   , randah

   randah

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   upottoa

   upottoa

   upottoa¹ Verb

   ru: (у)топить, затопить

   infinitive I (upottoa)

   .

   (Tapahus mečässä)
5. Ee meän

   meän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meän)

   talot

   talot

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   nominative, pl (talot)

   accusative, pl (talot)

   ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   talot

   talot

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   nominative, pl (talot)

   accusative, pl (talot)

   rakennettih

   rakennettih

   rakentua¹ Verb

   1) ru: строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rakennettih)

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   rantua

   rantua

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   partitive, sg (rantua)

   .

   (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
6. Ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   piätyt

   piätyt

   piäty¹ Noun

   gable

   nominative, pl (piätyt)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   oččaikkunat

   oččaikkunat

   oččaikkuna¹ Noun

   facade window

   nominative, pl (oččaikkunat)

   accusative, pl (oččaikkunat)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   oli

   oli

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   järvellä

   järvellä

   järvi¹ Noun

   lake

   adessive-allative, sg (järvellä)

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ Verb

   1) say

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   .

   (Meijen talo šuuri oli)
7. – Järvie

   järvie

   järvi¹ Noun

   lake

   partitive, sg

   äijä

   äijä

   äijä² Adverb

   2) many; much

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Järvie äijä on)
8. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   täššä

   täššä

   täššä¹ Adverb

   1) here

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   järvet

   järvet

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, pl

   .

   (Järvie äijä on)
9. Näidä

   näidä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl

   Gluhozie järvilöi

   järvilöi

   järvi¹ Noun

   lake

   partitive, pl (järvilöi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   .

   (Järvie äijä on)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    ru: а, но

    Struupino on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    četire s

    s

    lapiellini¹ Verb

    ru: объёмом с лопату

    indicative, prs, sg, conneg. (s)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (s)

    imperative, 2nd, sg, positive form (s)

    polovinoi kilometra

    kilometra

    kilometra¹ Noun

    kilometer

    nominative, sg

    vain

    vain

    vain¹ Particle

    ru: лишь, только

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    .

    (Järvie äijä on)
11. Šuuri

    šuuri

    šuuri¹ Adjective

    1) big

    nominative, sg

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , šielä

    šielä

    šielä¹ Adverb

    there

    on

    on

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , mie

    mie

    mie¹ Pronoun

    I

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    indicative, 1st, sg

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения (представление)

    indicative, prs, sg, conneg.

    kilometrov tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    .

    (Järvie äijä on)
    Šuuri

    šuuri

    šuuri¹ Adjective

    1) big

    nominative, sg

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , šielä

    šielä

    šielä¹ Adverb

    there

    on

    on

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , mie

    mie

    mie¹ Pronoun

    I

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    indicative, 1st, sg

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ Verb

    1) ru: знать, иметь сведения (представление)

    indicative, prs, sg, conneg.

    kilometrov tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    .

    (Järvie äijä on)
12. Yön

    yön

    yö¹ Noun

    night

    genitive, sg

    aloo

    aloo

    aloo¹ Postposition

    ru: в течение, за

    voit

    voit

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form

    tulla

    tulla

    tulla¹ Verb

    1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    infinitive I

    järillää

    järillää

    järillää¹ Adverb

    back

    , šuuri

    šuuri

    šuuri¹ Adjective

    1) big

    nominative, sg

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    .

    (Järvie äijä on)
13. Täššä

    täššä

    täššä¹ Adverb

    1) here

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    järvie

    järvie

    järvi¹ Noun

    lake

    partitive, sg

    meilä

    meilä

    myö¹ Pronoun

    we

    adessive-allative, pl

    äijä

    äijä

    äijä² Adverb

    2) many; much

    .

    (Järvie äijä on)
14. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) ru: вот, вот так

    šinne

    šinne

    šinne¹ Adverb

    ru: туда; в то место

    ajat

    ajat

    ajua¹ Verb

    1) ru: ехать, проезжать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form

    , tože

    tože

    tože¹ Adverb

    ru: тоже, также

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    järvet

    järvet

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, pl

    šielä

    šielä

    šielä¹ Adverb

    there

    .

    (Järvie äijä on)
15. Mal’en’koje Lutišino šielä

    šielä

    šielä¹ Adverb

    there

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , šidän

    šidän

    šidän¹ Adverb

    then

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    Bil’šoje Lutišino šielä

    šielä

    šielä¹ Adverb

    there

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , toine

    toine

    toine¹ Pronoun

    other

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    .

    (Järvie äijä on)
16. No

    no

    no¹ Interjection

    ru: но, ну

    näissä

    näissä

    nämä¹ Pronoun

    those; these

    inessive, pl

    mečissä

    mečissä

    meččä¹ Noun

    1) forest

    inessive, pl

    meilä

    meilä

    myö¹ Pronoun

    we

    adessive-allative, pl

    järvilöi

    järvilöi

    järvi¹ Noun

    lake

    partitive, pl

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    äijä

    äijä

    äijä² Adverb

    2) many; much

    .

    (Järvie äijä on)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    ru: а, но

    mečissä

    mečissä

    meččä¹ Noun

    1) forest

    inessive, pl

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    järvilöi

    järvilöi

    järvi¹ Noun

    lake

    partitive, pl

    pikkarazie

    pikkarazie

    pikkarane¹ Adjective

    small

    partitive, pl

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    šuurie

    šuurie

    šuuri¹ Adjective

    1) big

    partitive, pl

    , kaikenmuozie

    kaikenmuozie

    kaikenmuone¹ Adjective

    different

    partitive, pl

    .

    (Järvie äijä on)
18. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    kerran

    kerran

    kerran¹ Adverb

    1) ru: один раз, однажды

    vahnemmanke

    vahnemmanke

    vahnembi¹ Adjective

    ru: старший (по возрасту)

    comitative, sg (vahnemmanke)

    dvojurodnoinke vellenke

    vellenke

    velli¹ Noun

    brother

    comitative, sg

    aššumma

    aššumma

    aštuo¹ Verb

    1) to go

    indicative, prs, 1st, pl, positive form

    järveldä

    järveldä

    järvi¹ Noun

    lake

    ablative, sg

    .

    (Mehiläzet plokittii)
19. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) ru: вот, вот так

    šielä

    šielä

    šielä¹ Adverb

    there

    pertin

    pertin

    perti¹ Noun

    hut

    genitive, sg

    tagana

    tagana

    tagana¹ Postposition

    behind, after

    meilä

    meilä

    myö¹ Pronoun

    we

    adessive-allative, pl

    on

    on

    olla² Verb

    2) to exist

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    .

    (Mehiläzet plokittii)
20. Meilä

    meilä

    myö¹ Pronoun

    we

    adessive-allative, pl

    vet

    vet

    vet’¹ Particle

    you see. you know

    on

    on

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    täššä

    täššä

    täššä¹ Adverb

    1) here

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    järvi

    järvi

    järvi¹ Noun

    lake

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    jogi

    jogi

    jogi¹ Noun

    river

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    kolkaa

    kolkaa

    kolka² Noun

    2) corner

    illative, sg (kolkaa)

    , missä

    missä

    missä¹ Adverb

    where

    jesli

    jesli

    jesli¹ Coordinating conjunction

    ru: если

    toko

    toko

    toko¹ Adverb

    ru: обычно

    .

    (Pover’ja časoun’ašta)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 31
• 32
• »