Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bajar’ie

   bajarie

   bajari¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajari² Noun

   2) ru: гнойный нарыв, чирей

   partitive, sg (bajarie)

   miwla

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   voittua

   voittua

   voittua¹ Verb

   ru: победить

   infinitive I (voittua)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   hyviin

   hyviin

   hyviin¹ Adverb

   good

   , l’ämbimäh

   lämbimäh

   lämbimä¹ Adjective

   warm

   lämbimä¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   illative, sg (lämbimäh)

   šuor’iečen

   šuoriečen

   šuoriečie¹ Verb

   ru: одеваться; наряжаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šuoriečen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šuoriečen)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šuoriečen)

   : korvikko šuapka

   šuapka

   šuapka¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šuapka)

   accusative, sg (šuapka)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   infinitive II, inessive (piäššä)

   , tuluppa

   tuluppa

   tuluppa¹ Noun

   ru: тулуп

   nominative, sg (tuluppa)

   accusative, sg (tuluppa)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   , t’opluhat

   topluhat

   t’opluha¹ Noun

   ru: валенок

   nominative, pl (t’opluhat)

   accusative, pl (t’opluhat)

   jallašša

   jallašša

   jalga¹ Noun

   1) ru: нога (человека, животного)

   jalga² Noun

   2) ru: техн. нога, опора

   inessive, sg (jallašša)

   , kondien

   kondien

   kondie¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondien)

   genitive, sg (kondien)

   nahkalla kattuačennun

   kattuačennun

   kattuačie¹ Verb

   1) ru: крыться (о крыше)

   kattuačie² Verb

   2) ru: покрываться, накрываться чем-л. сверху

   kattuačie³ Verb

   3) ru: покрыться, оплодотвориться (о животных)

   active, 2nd participle (kattuačennun)

   .

   (Kakši pakas’t’a)
2. Bajar’ie

   bajarie

   bajari¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajari² Noun

   2) ru: гнойный нарыв, чирей

   partitive, sg (bajarie)

   miwla

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   sua¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   voittua

   voittua

   voittua¹ Verb

   ru: победить

   infinitive I (voittua)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   hyviin

   hyviin

   hyviin¹ Adverb

   good

   , l’ämbimäh

   lämbimäh

   lämbimä¹ Adjective

   warm

   lämbimä¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   illative, sg (lämbimäh)

   šuor’iečen

   šuoriečen

   šuoriečie¹ Verb

   ru: одеваться; наряжаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šuoriečen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šuoriečen)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šuoriečen)

   : korvikko šuapka

   šuapka

   šuapka¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šuapka)

   accusative, sg (šuapka)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   , tuluppa

   tuluppa

   tuluppa¹ Noun

   ru: тулуп

   nominative, sg (tuluppa)

   accusative, sg (tuluppa)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   , t’opluhat

   topluhat

   t’opluha¹ Noun

   ru: валенок

   nominative, pl (t’opluhat)

   accusative, pl (t’opluhat)

   jallašša

   jallašša

   jalga¹ Noun

   1) ru: нога (человека, животного)

   jalga² Noun

   2) ru: техн. нога, опора

   inessive, sg (jallašša)

   , kondien

   kondien

   kondie¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondien)

   genitive, sg (kondien)

   nahkalla kattuačennun

   kattuačennun

   kattuačie¹ Verb

   1) ru: крыться (о крыше)

   kattuačie² Verb

   2) ru: покрываться, накрываться чем-л. сверху

   kattuačie³ Verb

   3) ru: покрыться, оплодотвориться (о животных)

   active, 2nd participle (kattuačennun)

   .

   (Kakši pakas’t’a)
3. Päivän

   päivän

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   aloh

   aloh

   aloh¹ Postposition

   ru: в течение, за

   vaibun

   vaibun

   vaibuo¹ Verb

   1) ru: устать, утомиться

   vaibuo² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vaibun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (vaibun)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   magai

   magai

   muata¹ Verb

   1) to sleep

   muata² Verb

   2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magai)

   , kattuačen

   kattuačen

   kattuačie¹ Verb

   1) ru: крыться (о крыше)

   kattuačie² Verb

   2) ru: покрываться, накрываться чем-л. сверху

   kattuačie³ Verb

   3) ru: покрыться, оплодотвориться (о животных)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kattuačen)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kattuačen)

   okšikkahilla

   okšikkahilla

   okšikaš¹ Adjective

   ru: сучковатый, ветвистый

   adessive-allative, pl (okšikkahilla)

   vetloilla

   vetloilla

   vetla¹ Noun

   ru: ветла, ива

   adessive-allative, pl (vetloilla)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ložiella

   ložiella

   ložie¹ Adjective

   ru: толстый, полный

   adessive-allative, sg (ložiella)

   od’d’ualalla

   oddualalla

   od’d’uala¹ Noun

   ru: одеяло

   adessive-allative, sg (od’d’ualalla)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kežä

   kežä

   kežä¹ Noun

   summer

   nominative, sg (kežä)

   accusative, sg (kežä)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   illative, sg (omah)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   illative, sg (loppuh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kattuačen

   kattuačen

   kattuačie¹ Verb

   1) ru: крыться (о крыше)

   kattuačie² Verb

   2) ru: покрываться, накрываться чем-л. сверху

   kattuačie³ Verb

   3) ru: покрыться, оплодотвориться (о животных)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kattuačen)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kattuačen)

   nouštunnuolla jovešta

   jovešta

   jogi¹ Noun

   river

   joki¹ Noun

   river

   elative, sg (jovešta)

   harvazella tumanazella.

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
5. Kattine kerdah

   kerdah

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerdah¹ Adverb

   ru: вдруг, сразу, разом

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   illative, sg (kerdah)

   iänisty

   iänisty

   iänistyö¹ Verb

   ru: замолкать, умолкать

   indicative, prs, sg, conneg. (iänisty)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iänisty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (iänisty)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   piälleh kattuači

   kattuači

   kattuačie¹ Verb

   1) ru: крыться (о крыше)

   kattuačie² Verb

   2) ru: покрываться, накрываться чем-л. сверху

   kattuačie³ Verb

   3) ru: покрыться, оплодотвориться (о животных)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kattuači)

   od’d’ualalla

   oddualalla

   od’d’uala¹ Noun

   ru: одеяло

   adessive-allative, sg (od’d’ualalla)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)