Lemmas

Back to entry | Return to list

Spuasu

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

2 meaning

  • Russian: Спас, праздник Преображения
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Spuasu oriehan on läššä,
    Spuasut juablokan i mejen.
    (PROIDI KEŽÄ )
    Spuasu oriehan on läššä,
    Spuasut juablokan i mejen.
    (PROIDI KEŽÄ )
  2. Spuasun pyhä l’iew, šidä l’iew Spuasu.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Spuasun pyhä l’iew, šidä l’iew Spuasu.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Šidä Spuasun jäl’geh on Uspen’ie, a Uspen’iena Božii met’er’ kuol’i, Božii mat’er’ kuol’i, a Foma jäi kät’kömäštä, apostolat hänet kät’kiet’t’ih, a Foma jäi kät’kömäštä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Spuasun pruazn’iekka ol’i Spuasun pyhäššä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Spuasun pruazn’iekka ol’i Spuasun pyhäššä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Spuasuh šuat puwjuablokkua ei šyödy.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. Ka n’yt spuasu že tuloo.
    (Mie iče vierriin)
  7. Spuasun aigah?
    (Mie iče vierriin)
  8. Sp’uasušša issuttih.
    (Jöt’kin issunda)
  9. Konža Spuasun ymbär’i (28.VIII) konža Bohročoiks’i (21.IX) pelvahan d’er’it, konža i Jäkimäh (10.X) jiäw.
    (Pelvašruavot)
  10. Makoveista n’ed’äli Spuasun pyhä kaksi n’ed’älie.
    (Makovei oli)
  11. Ken Spuasulla jiekšitt on, ken, en’ämmät kaikki t’äl’l’ä ka Donskoilla.^ Ka hän oli nazvan’ja Donskoi t’ämä, palan oli, a vain oli t’ämä, ni, t’äm oli nazvaittu Donskoi.^ Ni ka t’äl’l’ä Donskoilla jiekšittih.
    (A kežällä pruaznuidih Spuasua)
  12. Pyhä Risti Gospodan Spuasun miän Iisusan Hristan Jumalan Pojan.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel (2))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages