Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   znamoiči

   znamoiči

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (znamoiči)

   active, 1st participle (znamoiči)

   kadotust

   kadotust

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   partitive, sg (kadotust)

   tulijal

   tulijal

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   adessive, sg (tulijal)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   .

   (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
2. Rügindas, vilustumižes, kurk

   kurk

   kurk¹ Noun

   throat

   kurk¹ Noun

   ru: подъем ноги

   nominative, sg (kurk)

   accusative, sg (kurk)

   -, nivelišk-, kohtkibus, haman

   haman

   hama¹ Noun

   1) mind, intellect

   hama² Noun

   2) reason

   hama³ Noun

   3) sanity

   hama⁴ Noun

   4) onsciousness, awareness

   accusative, sg (haman)

   genitive, sg (haman)

   essive, sg (haman)

   kadotuses

   kadotuses

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   inessive, sg (kadotuses)

   vaumitadas hul

   hul

   hul’¹ Noun

   lip

   nominative, sg (hul’)

   nominative, sg (hul)

   accusative, sg (hul’)

   accusative, sg (hul)

   lehmuzänikjomine.

   (Veroiden Tedolang)
3. Mugomas

   mugomas

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   inessive, sg (mugomas)

   näl’ghižes

   nälghižes

   näl’ghine¹ Adjective

   hungry

   inessive, sg (näl’ghižes)

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   nece oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   kadotuz

   kadotuz

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   nominative, sg (kadotuz)

   accusative, sg (kadotuz)

   kolhozale.

   (Kadonu bošak)
4. Kadotusen

   kadotusen

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   accusative, sg (kadotusen)

   genitive, sg (kadotusen)

   essive, sg (kadotusen)

   karktuz’

   karktuz

   karktuz’¹ Noun

   ru: горечь

   nominative, sg (karktuz’)

   accusative, sg (karktuz’)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   agjatomiden

   agjatomiden

   agjatoi¹ Adjective

   1) ru: бесконечный, бескрайний

   agjatoi² Adjective

   2) ru: необъятный

   genitive, pl (agjatomiden)

   laps’aigan

   lapsaigan

   laps’aig¹ Noun

   childhood

   accusative, sg (laps’aigan)

   genitive, sg (laps’aigan)

   essive, sg (laps’aigan)

   čududelusiden

   čududelusiden

   čududeluz¹ Noun

   ru: удивление, изумление

   genitive, pl (čududelusiden)

   sijale

   sijale

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   allative, sg (sijale)

   ...

   (”Armastusen tundmuz…”)
5. Sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   pimenzub

   pimenzub

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pimenzub)

   , jügedan

   jügedan

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   accusative, sg (jügedan)

   genitive, sg (jügedan)

   essive, sg (jügedan)

   kadotusen

   kadotusen

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   accusative, sg (kadotusen)

   genitive, sg (kadotusen)

   essive, sg (kadotusen)

   kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kacundad

   kacundad

   kacund¹ Noun

   1) ru: взгляд, мнение

   kacund² Noun

   2) ru: обзор, сжатое сообщение

   partitive, sg (kacundad)

   nominative, pl (kacundad)

   accusative, pl (kacundad)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   laskvad

   laskvad

   laskav¹ Adjective

   tender

   partitive, sg (laskvad)

   nominative, pl (laskvad)

   accusative, pl (laskvad)

   sanad-ki vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   …

   (”Armastusen tundmuz…”)
6. KADOTUZ

   kadotuz

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   nominative, sg (kadotuz)

   accusative, sg (kadotuz)

   
   Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   varastim

   varastim

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (varastim)

   lebupäiväd

   lebupäiväd

   lebupäiv¹ Noun

   day off

   partitive, sg (lebupäiväd)

   nominative, pl (lebupäiväd)

   accusative, pl (lebupäiväd)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
7. Arvostelin

   arvostelin

   arvostelda¹ Verb

   1) ru: оценивать; критиковать

   arvostelda² Verb

   2) to admire; to appreciate; to respect

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (arvostelin)

   kadotusid

   kadotusid

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   partitive, pl (kadotusid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   odvenzin

   odvenzin

   odveta¹ Verb

   to make cheap, to make less expensive, to reduce in price of, to discount

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (odvenzin)

   satusid

   satusid

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   satuz² Noun

   2) ru: добыча

   satuz³ Noun

   3) ru: доход

   satuz⁴ Noun

   4) ru: продукция

   satuz⁵ Noun

   5) ru: успех; результат

   partitive, pl (satusid)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
8. Kodvdusiden da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kadotusiden

   kadotusiden

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   zavodim

   zavodim

   zavodida¹ Verb

   to start

   erigoitta

   erigoitta

   erigoitta¹ Verb

   1) to pick out, to single out, to choose

   erigoitta² Verb

   2) to separate, to part, to unstick, to peel off

   erigoitta³ Verb

   3) to sever, to unlock

   erigoitta⁴ Verb

   4) to isolate

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   tozi¹ Particle

   ru: правда

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   – kelastuz

   kelastuz

   kelastuz¹ Noun

   lie

   .

   (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
9. Vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

   active, 2nd participle (tehnus)

   pl, active, 2nd participle (tehnus)

   fejaks, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaičeb)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   kadotusespäi

   kadotusespäi

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   elative, sg (kadotusespäi)

   .

   (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
10. 1977 — "Ozonpindan kaičuzproblem; maiden

    maiden

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    genitive, pl (maiden)

    kadotuz

    kadotuz

    kadotuz¹ Noun

    ru: потеря; утрата

    nominative, sg (kadotuz)

    accusative, sg (kadotuz)

    " (Silhet).

    (Mail'man ümbrišton päiv)