Lemmas
Back to entry | Return to list
ozateluz
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: поздравление
Sentences found: 9
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Käveltes školadme voi voi
voi1 Interjection
ah
voida1 Verb
1) can, to be able
voi1 Noun
butter
voida2 Verb
2) can, to be able
voida3 Verb
3) can, to be able
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
imperative, sg, conneg. (voi)
active, 1st participle (voi)
kacta pirdatusid ,opendajiden modkuvid , seinlehtesid,lugeda ozatelusid školale da kitändsanoid opendajile . -
Necil päiväl päiväl
päiv1 Noun
day
školal oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
todesine sündundpäiv ,se vastsi adivoid ,sai sai
sada1 Verb
1) to get
sai1 Noun
wedding
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
saada1 Verb
to get
nominative, sg (sai)
accusative, sg (sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)
active, 1st participle (sai)
ozatelusid da lahjoid . -
Mastar’-klassoiden jäl’ghe ,kut nece oleskeleb tobjimalaz ,tobjimalaz
tobjimalaz1 Adverb
1) ru: в большинстве случаев
tobjimalaz2 Adverb
2) ru: главным образом
lehtesen radnikad saskelibaozatelusid . -
Mastar’-klassoiden jäl’ghe ,kut nece oleskeleb tobjimalaz ,tobjimalaz
tobjimalaz1 Adverb
1) ru: в большинстве случаев
tobjimalaz2 Adverb
2) ru: главным образом
lehtesen radnikad saskelibaozatelusid . -
Festivalin festivalin
festival’1 Noun
ru: фестиваль
accusative, sg (festivalin)
genitive, sg (festivalin)
essive, sg (festivalin)
aigan mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
oli oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
ezitadud savesižiden bobaižiden ozateluz . -
Minä surel tahtol kävuin sinun kuviden ozatelusihe ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
sinä mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
olid olid
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ol’id)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olid’)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olid’)
minun fotoozutelusiš.minun
minä1 Pronoun
I
-
No no
no1 Coordinating conjunction
but
lämembad lämembad
lämemb1 Adjective
ru: более теплый
partitive, sg (lämembad)
nominative, pl (lämembad)
accusative, pl (lämembad)
sanad i i
i1 Coordinating conjunction
and
ozatelused minä oigendan oigendan
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (oigendan)
indicative, imperfect, sg, conneg. (oigendan)
ezmäi ezmäi
ezmäi1 Adverb
at first
kaiked HeiniKarjalaižele .karjalaižele
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелкa
karjalaine1 Adjective
Karelian
allative, sg (karjalaižele)
-
Scenal
pajatadihe da kargaitihe kogonaižen päivän ,sanutihe tervhensanoid tervhensanoid
tervhensana1 Noun
greeting word
tervhensanad1 Noun
ru: приветствие, приветственные слова
partitive, pl (tervhensanoid)
da ozatelusid praznikanke . -
A sid’ päivkodin päivkodin
päivkodi1 Noun
kindergarten, daycare
accusative, sg (päivkodin)
genitive, sg (päivkodin)
essive, sg (päivkodin)
essive, pl (päivkodin)
pičuižed lapsed jäl’ghe toine tošt tuliba tuliba
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)
praznikzalaha da keraziba keraziba
kerata1 Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2 Verb
2) to harvest, to berry
kerata3 Verb
3) ru: набирать
kerata4 Verb
4) ru: накапливать
kerata5 Verb
5) ru: коллекционировать
kerata6 Verb
6) ru: паковать
kerata7 Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata8 Verb
8) ru: подбирать
kerata9 Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keraziba)
sanoišpäi ozatelusen : ”ozatelusen
ozateluz1 Noun
ru: поздравление
accusative, sg (ozatelusen)
genitive, sg (ozatelusen)
essive, sg (ozatelusen)
Sündundpäivänke ,armaz päivkodi !”