Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   nominative, pl

   lumuded

   lumuded

   lumut¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl

   ruskoniba

   ruskoniba

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ehtzor'an

   ehtzoran

   ehtzor’a¹ Noun

   1) ru: вечерняя заря

   genitive, sg

   hoštotesespäi

   hoštotesespäi

   hoštotez¹ Noun

   shine; glory

   elative, sg

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   ližazi

   ližazi

   ližata¹ Verb

   1) to add

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tal'völe

   talvöle

   tal’vö¹ Noun

   ru: зимняя ночь

   allative, sg

   mittušt

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg

   ¦-¦se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   sarnališt

   sarnališt

   sarnaline¹ Adjective

   ru: сказочный

   partitive, sg

   čudod

   čudod

   čud¹ Noun

   miracle

   partitive, sg

   .

   (Pakaine ö)
2. 2No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   : «Ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   sanut

   sanut

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   sä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   taivaz

   taivaz

   taivaz¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivaz)

   accusative, sg (taivaz)

   ruskneb

   ruskneb

   ruskota¹ Verb

   1) to become red, to redden, to turn red, to blush

   ruskota² Verb

   2) to inflame

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruskneb)

   ,»

   (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
3. Kündlišpäi

   kündlišpäi

   kündal’¹ Noun

   tear (water from the eye)

   kündled¹ Noun

   ru: слёзы

   elative, pl (kündlišpäi)

   mecoin

   mecoin

   mec¹ Noun

   forest

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   accusative, sg (mecoin)

   genitive, sg (mecoin)

   essive, sg (mecoin)

   essive, pl (mecoin)

   kulmad

   kulmad

   kül’mda¹ Verb

   1) to freeze

   kül’m¹ Adjective

   frozen, very cold

   kül’mdä¹ Verb

   to be cold

   kulm¹ Noun

   ru: бровь

   kül’mda² Verb

   2) ru: сильно похолодать

   kül’mda³ Verb

   3) ru: покрываться, покрыться льдом

   kulmad¹ Noun

   ru: брови

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kül’mäd)

   partitive, sg (kül’mäd)

   partitive, sg (kulmad)

   nominative, pl (kül’mäd)

   nominative, pl (kulmad)

   accusative, pl (kül’mäd)

   accusative, pl (kulmad)

   ruskniba

   ruskniba

   ruskota¹ Verb

   1) to become red, to redden, to turn red, to blush

   ruskota² Verb

   2) to inflame

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruskniba)

   .

   (Ažlak mecoi)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   rusknin

   rusknin

   ruskota¹ Verb

   1) to become red, to redden, to turn red, to blush

   ruskota² Verb

   2) to inflame

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   huiktaspäi

   huiktaspäi

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   ruskni

   ruskni

   ruskota¹ Verb

   1) to become red, to redden, to turn red, to blush

   ruskota² Verb

   2) to inflame

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   holiš

   holiš

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   , sil’mad tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   surikš

   surikš

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
6. Mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   ruskneb

   ruskneb

   ruskota¹ Verb

   1) to become red, to redden, to turn red, to blush

   ruskota² Verb

   2) to inflame

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruskneb)

   karguspäi

   karguspäi

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   elative, sg (karguspäi)

   .

   (Pit’k päiv)
7. Kukoi

   kukoi

   kukoi¹ Noun

   rooster

   nominative, sg (kukoi)

   accusative, sg (kukoi)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   ruskni

   ruskni

   ruskota¹ Verb

   1) to become red, to redden, to turn red, to blush

   ruskota² Verb

   2) to inflame

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruskni)

   active, 1st participle (ruskni)

   vihaspäi

   vihaspäi

   viha¹ Noun

   hatred

   elative, sg (vihaspäi)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
8. Völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   ruskni

   ruskni

   ruskota¹ Verb

   1) to become red, to redden, to turn red, to blush

   ruskota² Verb

   2) to inflame

   ruskneda¹ Verb

   ru: зарумяниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruskni)

   active, 1st participle (ruskni)

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ Noun

   rooster

   nominative, sg (kukoi)

   accusative, sg (kukoi)

   , oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   kaglan

   kaglan

   kagl¹ Noun

   neck

   accusative, sg (kaglan)

   genitive, sg (kaglan)

   essive, sg (kaglan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koki

   koki

   kokta¹ Verb

   1) to hollow out

   kokta² Verb

   2) to pick; to bite; to peck

   kokta³ Verb

   3) to sting

   indicative, prs, sg, conneg. (koki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koki)

   imperative, 2nd, sg, positive form (koki)

   imperative, sg, conneg. (koki)

   madošt

   madošt

   madoine¹ Noun

   worm

   partitive, sg (madošt)

   pähä

   pähä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   illative, sg (pähä)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)