Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   Rauha Emiljevna Kalsken pitkyaigazen

   pitkyaigazen

   pitkyaigaine¹ Adjective

   1) ru: длительный, продолжительный; долгосрочный

   pitkyaigaine² Adjective

   2) ru: хронический

   accusative, sg (pitkyaigazen)

   genitive, sg (pitkyaigazen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čopakon

   čopakon

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   accusative, sg (čopakon)

   genitive, sg (čopakon)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   inessive, sg (hyvyös)

   elative, sg (hyvyös)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pannuh

   pannuh

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   active, 2nd participle (pannuh)

   tallele

   tallele

   tallele¹ Adverb

   ru: на хранение

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, pl (tiedoloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   musteluloi

   musteluloi

   mustelu¹ Noun

   ru: воспоминание

   mustelut¹ Noun

   ru: мемуары

   partitive, pl (musteluloi)

   Marija Melentjevas, myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   voimmo

   voimmo

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voimmo)

   tiijustua

   tiijustua

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   infinitive I (tiijustua)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   mennyön

   mennyön

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   accusative, sg (mennyön)

   genitive, sg (mennyön)

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   accusative, sg (vuozisuan)

   genitive, sg (vuozisuan)

   1930-vuozil Priä žän školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   pionierois kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   tovellizet

   tovellizet

   tovelline¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tovelline² Adjective

   2) ru: объективный, беспристрастный

   tovelline³ Adjective

   3) ru: действительный, реальный, фактический

   nominative, pl (tovellizet)

   accusative, pl (tovellizet)

   urhomiehet

   urhomiehet

   urhomies¹ Noun

   ru: герой

   nominative, pl (urhomiehet)

   accusative, pl (urhomiehet)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   puolistettih

   puolistettih

   puolistua¹ Verb

   1) ru: защищать, защитить, оборонять

   puolistua² Verb

   2) ru: отстаивать, отстоять

   puolistua³ Verb

   3) ru: оправдываться, оправдаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puolistettih)

   kodimuadu

   kodimuadu

   kodimua¹ Noun

   1) ru: отечество, родина

   kodimua² Noun

   2) ru: местность, место

   partitive, sg (kodimuadu)

   Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   Ižänmuallizen voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   Именно благодаря долгой и кропотливой работе Раухи Давыдовны Калскен, во время которой она сохранила информацию и воспоминания о Марии Мелентьевой, мы можем узнать, как в 1930-х годах прошлого века в Пряжинской школе из пионеров выросли герои, которые защищали Родину во время Великой Отечественной войны.

   (Priäžäläine urhomies. 4)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vagavu

   vagavu

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavuo¹ Verb

   1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavuo² Verb

   2) to calm down

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   nominative, sg (vagavu)

   accusative, sg (vagavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (vagavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vagavu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luaskavu

   luaskavu

   luaskavu¹ Adjective

   ru: ласковый

   nominative, sg (luaskavu)

   accusative, sg (luaskavu)

   , čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   , pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   turbei

   turbei

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   nominative, sg (turbei)

   accusative, sg (turbei)

   kassu

   kassu

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   nominative, sg (kassu)

   accusative, sg (kassu)

   , čopakko

   čopakko

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   nominative, sg (čopakko)

   accusative, sg (čopakko)

   .

   (Poluudittu syväin)
3. Čopakon

   čopakon

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   accusative, sg (čopakon)

   genitive, sg (čopakon)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   roijah

   roijah

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (roijah)

   hyväluaduzet

   hyväluaduzet

   hyväluaduine¹ Adjective

   1) ru: приятный на вид, симпатичный

   hyväluaduine² Adjective

   2) ru: доброкачественный

   nominative, pl (hyväluaduzet)

   accusative, pl (hyväluaduzet)

   čomendukset

   čomendukset

   čomendus¹ Noun

   ru: украшение

   nominative, pl (čomendukset)

   accusative, pl (čomendukset)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , pihah

   pihah

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   illative, sg (pihah)

   , lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kižalagevoloih niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Löydiä oma dorogu taijos)
4. Čopakol

   čopakol

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   adessive, sg (čopakol)

   ablative, sg (čopakol)

   emändäl

   emändäl

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   adessive, sg (emändäl)

   ablative, sg (emändäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kunnos¹ Adverb

   ru: в порядке

   inessive, sg (kunnos)

   elative, sg (kunnos)

   piha

   piha

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   nominative, sg (piha)

   accusative, sg (piha)

   , juablokkapeldo (kartohkupeldo

   kartohkupeldo

   kartohkupeldo¹ Noun

   ru: картофельное пoле

   nominative, sg (kartohkupeldo)

   accusative, sg (kartohkupeldo)

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vagozet.

   (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 1)
5. Kalanpyydäi

   kalanpyydäi

   kalanpyydäi¹ Noun

   ru: рыболов, ловящий саком, неводом, бреднем

   nominative, sg (kalanpyydäi)

   accusative, sg (kalanpyydäi)

   mud’eloine,
   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   allative, sg (sinul)

   verkot

   verkot

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   nominative, pl (verkot)

   accusative, pl (verkot)

   čopakot

   čopakot

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   nominative, pl (čopakot)

   accusative, pl (čopakot)

   .

   (Valgei valgamoine)