Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kromašt’

   kromašt

   kromaine¹ Noun

   ru: горбушка, краюха (хлеба)

   partitive, sg (kromašt)

   vastaiti

   vastaiti

   vastaiti¹ Adverb

   ru: друг против друга

   čapetas kaurigaspäi

   kaurigaspäi

   kaurig¹ Noun

   ru: коврига

   elative, sg (kaurigaspäi)

   , solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   sipl’otadas, munan

   munan

   muna¹ Noun

   egg

   accusative, sg (munan)

   genitive, sg (munan)

   essive, sg (munan)

   vauktas

   vauktas

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktas¹ Adverb

   ru: чисто, добела

   inessive, sg (vauktas)

   kanaspäi

   kanaspäi

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   elative, sg (kanaspäi)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   geršiižen kuivatut, tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   geršiižen, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt’)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pangoi

   pangoi

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pangoi)

   imperative, pl, conneg. (pangoi)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   haugin

   haugin

   haug’¹ Noun

   pike

   essive, pl (haugin)

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   kuivatut, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tabakod pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , spičkad pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , rusttad

   rusttad

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   partitive, sg (rusttad)

   nominative, pl (rusttad)

   accusative, pl (rusttad)

   šuukud

   šuukud

   šuuk¹ Noun

   ru: шёлк

   partitive, sg (šuukud)

   nominative, pl (šuukud)

   accusative, pl (šuukud)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , nitiižid’ rusttid’.

   (Primetad)
2. Gürginpään ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   tulop pagastaupäi

   pagastaupäi

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   ablative, sg (pagastaupäi)

   , otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   seglan

   seglan

   segl¹ Noun

   ru: решето, сито

   accusative, sg (seglan)

   genitive, sg (seglan)

   essive, sg (seglan)

   , panob seglha

   seglha

   segl¹ Noun

   ru: решето, сито

   illative, sg (seglha)

   liibäd kaurigan

   kaurigan

   kaurig¹ Noun

   ru: коврига

   accusative, sg (kaurigan)

   genitive, sg (kaurigan)

   essive, sg (kaurigan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   g’umalan, proidub ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   živatoiš

   živatoiš

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   inessive, pl (živatoiš)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

   irdalo vähäižeks

   vähäižeks

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   translative, sg (vähäižeks)

   .

   (Primetad)
3. Gostincoihe pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   liibäd kaks

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kromašt’

   kromašt

   kromaine¹ Noun

   ru: горбушка, краюха (хлеба)

   partitive, sg (kromašt)

   , čapetas kahtos kaurigaspäi

   kaurigaspäi

   kaurig¹ Noun

   ru: коврига

   elative, sg (kaurigaspäi)

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižen¹ Adverb

   ru: немножко

   accusative, sg (vähäižen)

   genitive, sg (vähäižen)

   essive, sg (vähäižen)

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   tabakod, pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   spičkad sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   kärautas

   kärautas

   kärauta¹ Verb

   1) to enwrap

   prs, passive

   ripakoižehe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vedas

   vedas

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   prs, passive (vedas)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   riputadas

   riputadas

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   prs, passive

   oksaiželo.

   (Primetad)
4. Pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   kaurigan

   kaurigan

   kaurig¹ Noun

   ru: коврига

   accusative, sg (kaurigan)

   genitive, sg (kaurigan)

   essive, sg (kaurigan)

   liibäd seglha

   seglha

   segl¹ Noun

   ru: решето, сито

   illative, sg (seglha)

   , pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   g’umaleižen seglha

   seglha

   segl¹ Noun

   ru: решето, сито

   illative, sg (seglha)

   , tohusen

   tohusen

   tohuz¹ Noun

   candle

   accusative, sg (tohusen)

   genitive, sg (tohusen)

   essive, sg (tohusen)

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   proidub koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   živatoiš

   živatoiš

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   inessive, pl (živatoiš)

   .

   (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Raštvoiden

   raštvoiden

   Raštvad¹ Proper noun

   Christmas

   genitive, pl (Raštvoiden)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   kaikele

   kaikele

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, sg (kaikele)

   ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   translative, sg (ližaks)

   pašttihe

   pašttihe

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   imperfect, passive (pašttihe)

   kaurigoid

   kaurigoid

   kaurig¹ Noun

   ru: коврига

   partitive, pl (kaurigoid)

   –kehkeroid rugižleibid

   rugižleibid

   rugižleib¹ Noun

   ru: ржаной хлеб

   partitive, pl (rugižleibid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   surinkašad

   surinkašad

   surinkaš¹ Noun

   ru: ячневая каша

   partitive, sg (surinkašad)

   nominative, pl (surinkašad)

   accusative, pl (surinkašad)

   - ozrpudrod

   ozrpudrod

   ozrpudr¹ Noun

   ru: ячневая каша

   partitive, sg (ozrpudrod)

   .

   (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)