Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. T'outa vedi

   vedi

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   kukin

   kukin

   kukki¹ Noun

   rooster

   kukkie¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   kukku¹ Noun

   flower

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kukin)

   accusative, sg (kukin)

   genitive, sg (kukin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kukin)

   instructive, pl (kukin)

   čurkan

   čurkan

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   accusative, sg (čurkan)

   genitive, sg (čurkan)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   hallattih

   hallattih

   hallata¹ Verb

   ru: колоть, раскалывать, расколоть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hallattih)

   halguo

   halguo

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   halguo¹ Verb

   1) ru: колоть, раскалывать

   halguo² Verb

   2) ru: разрубать, рассекать

   partitive, sg (halguo)

   infinitive I (halguo)

   .

   Тётя отнесла петуха к чурке, на которой кололи дрова.

   (Ammundahine kukki)
2. Moizet on meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   azuttu

   azuttu

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   passive, 2nd participle (azuttu)

   čurkat

   čurkat

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   nominative, pl (čurkat)

   accusative, pl (čurkat)

   , semmoizet

   semmoizet

   semmoine¹ Adjective

   ru: такой

   nominative, pl (semmoizet)

   nominative, pl (semmoižet)

   accusative, pl (semmoizet)

   pal’l’at

   pallat

   pal’l’u¹ Noun

   ru: молот

   .

   У нас сделаны такие чурки, такие молоты.

   (T’oktii minä olen laskenuh)
3. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čurku

   čurku

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   nominative, sg (čurku)

   accusative, sg (čurku)

   keskel

   keskel

   keskel¹ Preposition

   ru: между кем-чем-л.

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посредине

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskel¹ Postposition

   ru: посреди чего-либо

   adessive, sg (keskel)

   ablative, sg (keskel)

   .

   И чурка посередине.

   (Kui nahkaa pieksettih)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nemme

   nemme

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   accusative, sg (nemme)

   nominative, pl (Nemme)

   čurkat

   čurkat

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   nominative, pl (čurkat)

   accusative, pl (čurkat)

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   täl’

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   , kuz hiavu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Preposition

   2) ru: поперёк

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   sortu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   püstünäine

   pystynäine

   pystynäine¹ Adjective

   ru: стоячий

   nominative, sg (pystynäine)

   accusative, sg (pystynäine)

   langieu

   langieu

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (langieu)

   , kuz prikolko liaitahhai.

   (Kui plot’inan azutah)
5. Čurkal

   čurkal

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   adessive, sg (čurkal)

   ablative, sg (čurkal)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   viruu

   viruu

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viruu)

   bokalleh

   bokalleh

   bokalleh¹ Adverb

   ru: на бок, на боку

   , pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   laudu

   laudu

   laudu¹ Noun

   board

   nominative, sg (laudu)

   accusative, sg (laudu)

   .

   (Läkkiä kižuamah! 2)
6. Tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   loppi

   loppi

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppi)

   ildazen

   ildazen

   ildaine¹ Noun

   supper

   accusative, sg (ildazen)

   genitive, sg (ildazen)

   , čurkal

   čurkal

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   adessive, sg (čurkal)

   ablative, sg (čurkal)

   istujes

   istujes

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   infinitive II, inessive (istujes)

   piästäy

   piästäy

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piästäy)

   tabakkusavuu päčinsuuh

   päčinsuuh

   päčinsuu¹ Noun

   ru: устье печи

   illative, sg (päčinsuuh)

   .

   (Uni)
7. Ruadoniekku

   ruadoniekku

   ruadoniekku¹ Noun

   worker

   nominative, sg (ruadoniekku)

   accusative, sg (ruadoniekku)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   , kynnyksen

   kynnyksen

   kynnys¹ Noun

   ru: порог

   accusative, sg (kynnyksen)

   genitive, sg (kynnyksen)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   čurkan

   čurkan

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   accusative, sg (čurkan)

   genitive, sg (čurkan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istuihes)

   seinän

   seinän

   seiny¹ Noun

   wall

   accusative, sg (seinän)

   genitive, sg (seinän)

   viereh

   viereh

   viereh¹ Postposition

   ru: к, у

   viereh¹ Adverb

   ru: рядом, возле, около

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   illative, sg (viereh)

   .

   (Ižändy da ruadoniekku)
8. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   lähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   infinitive II, inessive (lähtijes)

   öntästyy

   öntästyy

   öntästyö¹ Verb

   ru: споткнуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (öntästyy)

   čurkah

   čurkah

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   illative, sg (čurkah)

   , čakkailehes

   čakkailehes

   čakkaillakseh¹ Verb

   ru: ругаться, браниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čakkailehes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   .

   (Ižändy da ruadoniekku)
9. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   ru: старуха

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   , öntästyi

   öntästyi

   öntästyö¹ Verb

   ru: споткнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (öntästyi)

   active, 1st participle (öntästyi)

   , kiändyi

   kiändyi

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

   active, 1st participle (kiändyi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   eistäldi čurkan

   čurkan

   čurku¹ Noun

   ru: полено, чурка

   accusative, sg (čurkan)

   genitive, sg (čurkan)

   bokkah

   bokkah

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokkah¹ Adverb

   aside; apart

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, sg (bokkah)

   .

   (Ižändy da ruadoniekku)
10. – A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sentäh

    sentäh

    sentäh¹ Adverb

    1) ru: потому

    sentäh² Adverb

    2) ru: всё же, всё-таки

    sentäh³ Adverb

    3) ru: поэтому

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    panin

    panin

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    čurkan

    čurkan

    čurku¹ Noun

    ru: полено, чурка

    accusative, sg (čurkan)

    genitive, sg (čurkan)

    seiniä

    seiniä

    seiny¹ Noun

    wall

    partitive, sg (seiniä)

    vaste

    vaste

    vaste¹ Adverb

    1) ru: лишь, только

    vaste² Adverb

    2) ru: только что

    vaste¹ Postposition

    1) ru: к (чему-л.)

    vaste² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    vaste³ Postposition

    3) ru: у (чего-л.)

    vaste⁴ Postposition

    4) ru: о, об (что-л.)

    vaste⁵ Postposition

    5) ru: накануне

    .

    (Ižändy da ruadoniekku)