Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   vanhembidenke

   vanhembidenke

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   comitative, pl (vanhembidenke)

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² Verb

   2) ru: присоединиться

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ühtniba)

   erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   illative, pl (erazvuiččihe)

   konkursoihe

   konkursoihe

   konkurs¹ Noun

   ru: конкурс

   illative, pl (konkursoihe)

   : voibišteldihe pölusil

   pölusil

   pöluz¹ Noun

   pillow

   adessive, pl (pölusil)

   , vedetihe kanat

   kanat

   kanat¹ Noun

   ru: канат

   nominative, sg (kanat)

   accusative, sg (kanat)

   , hüptihe

   hüptihe

   hüpta¹ Verb

   to jump, to hop

   hüptä¹ Verb

   ru: скакать, прыгать

   imperfect, passive (hüptihe)

   havadoiš

   havadoiš

   havad¹ Noun

   sack; bag

   inessive, pl (havadoiš)

   , ozaitihe

   ozaitihe

   ozaita¹ Verb

   1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

   ozaita² Verb

   2) ru: предугадать

   ozaita³ Verb

   3) ru: угодить (кому-л.)

   ozaita⁴ Verb

   4) to guess (figure out the answer)

   imperfect, passive (ozaitihe)

   ozoitesid

   ozoitesid

   ozoitez¹ Noun

   ru: загадка

   partitive, pl (ozoitesid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, sg (melentartušt)

   .

   (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
2. Oravaine onduses

   onduses

   onduz’¹ Noun

   tree hollow

   onduz¹ Noun

   tree hollow

   inessive, sg (onduses)

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ Noun

   cone, strobilus (fruit of conifers)

   käbu¹ Noun

   ru: иглица (для вязания сетей)

   partitive, pl (käbuid)

   rouhib

   rouhib

   rouhida¹ Verb

   to gnaw, to nibble

   rouhta¹ Verb

   to crush, to kibble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rouhib)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   pezas

   pezas

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   käbälan

   käbälan

   käbäl¹ Noun

   ru: лапа, нога (животных)

   accusative, sg (käbälan)

   genitive, sg (käbälan)

   essive, sg (käbälan)

   imeb

   imeb

   imeda¹ Verb

   to suck

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (imeb)

   , jänišaine lämbitase

   lämbitase

   lämbitadas¹ Verb

   to get warm

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lämbitase)

   hüpten

   hüpten

   hüpta¹ Verb

   to jump, to hop

   hüptä¹ Verb

   ru: скакать, прыгать

   infinitive II, instructive (hüpten)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   heboižed, lehmäižed da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lambhaižed

   lambhaižed

   lambhaine¹ Noun

   1) ru: серёжка (соцветие)

   lambhaine² Noun

   2) ru: овечка

   nominative, pl (lambhaižed)

   accusative, pl (lambhaižed)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   lämil

   lämil

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   adessive, pl (lämil)

   tanhoil vaumitud

   vaumitud

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   passive, 2nd participle (vaumitud)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   söba

   söba

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (söba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
3. Akoiš

   akoiš

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   inessive, pl (akoiš)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   hüptas

   hüptas

   hüpta¹ Verb

   to jump, to hop

   hüptä¹ Verb

   ru: скакать, прыгать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hüptas)

   prs, passive (hüptas)

   kukoin

   kukoin

   kukoi¹ Noun

   rooster

   accusative, sg (kukoin)

   genitive, sg (kukoin)

   essive, sg (kukoin)

   essive, pl (kukoin)

   ,
   Püštti

   püštti

   püštti¹ Adverb

   1) on end

   püštti² Adverb

   2) ru: вертикально

   bardad

   bardad

   bard¹ Noun

   beard

   partitive, sg (bardad)

   nominative, pl (bardad)

   accusative, pl (bardad)

   seištas

   seištas

   seišta¹ Verb

   to stand

   prs, passive (seištas)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   .

   (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))
4. Viran sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   hüptas

   hüptas

   hüpta¹ Verb

   to jump, to hop

   hüptä¹ Verb

   ru: скакать, прыгать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hüptas)

   prs, passive (hüptas)

   kibinad

   kibinad

   kibin¹ Noun

   ru: искра

   partitive, sg (kibinad)

   nominative, pl (kibinad)

   accusative, pl (kibinad)

   ,
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   aigas

   aigas

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, sg (aigas)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   ,
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

   active, 2nd participle (olnu)

   sigana,
   placcal sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   .

   (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)