Lemmas

Back to entry | Return to list

eländyolot

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

Russian: жилищно-бытовые условия

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kazvaugi uuzi

uuzi

uuzi¹ Adjective

1) new

nominative, sg (uuzi)

accusative, sg (uuzi)

igäpolvi

igäpolvi

igäpolvi¹ Noun

generation

nominative, sg (igäpolvi)

accusative, sg (igäpolvi)

, hyvis

hyvis

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

inessive, pl (hyvis)

elative, pl (hyvis)

eländyololois

eländyololois

eländyolot¹ Noun

ru: жилищно-бытовые условия

inessive, pl (eländyololois)

elative, pl (eländyololois)

.

Растёт и новое поколение, в хороших жилищно-бытовых условиях.

(Siämäjärven kangastus – saga)
Pienele

pienele

pieni¹ Adjective

small

allative, sg (pienele)

Ol’ale ijäkse

ijäkse

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

ijäkse¹ Adverb

ru: навсегда, навечно

translative, sg (ijäkse)

painui

painui

painuo¹ Verb

1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

painuo² Verb

2) ru: опускаться, опуститься, погрузиться

painuo³ Verb

3) ru: погружаться, погрузиться, предаться

painuo⁴ Verb

4) ru: прижиматься, прижаться

painuo⁵ Verb

5) ru: наклоняться, наклониться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painui)

active, 1st participle (painui)

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

illative, sg (miel’eh)

sillozet

sillozet

silloine¹ Adjective

ru: тогдашний

nominative, pl (sillozet)

accusative, pl (sillozet)

jygiet

jygiet

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, pl (jygiet)

accusative, pl (jygiet)

eländyolot

eländyolot

eländyolot¹ Noun

ru: жилищно-бытовые условия

nominative, pl (eländyolot)

accusative, pl (eländyolot)

.

Маленькой Оле на всю жизнь запомнились тогдашние тяжёлые жилищно-бытовые условия.

(Lapsestus täyzi varavuo)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

johtuu niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

hyvis

hyvis

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

inessive, pl (hyvis)

elative, pl (hyvis)

eländyololois

eländyololois

eländyolot¹ Noun

ru: жилищно-бытовые условия

inessive, pl (eländyololois)

elative, pl (eländyololois)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyväs

hyväs

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

inessive, sg (hyväs)

elative, sg (hyväs)

syötändäs

syötändäs

syötändy¹ Noun

1) ru: кормление

syötändy² Noun

2) ru: откармливание

inessive, sg (syötändäs)

elative, sg (syötändäs)

.

(Kažin päivy)
Federuallizen

federuallizen

federualline¹ Adjective

ru: федеральный

accusative, sg (federuallizen)

genitive, sg (federuallizen)

projektan

projektan

projektu¹ Noun

ru: проект

accusative, sg (projektan)

genitive, sg (projektan)

"Eländykohtien

eländykohtien

eländykohtu¹ Noun

1) ru: местожительство

eländykohtu² Noun

2) ru: селение, поселение

eländykohtu³ Noun

3) ru: жилище

genitive, pl (eländykohtien)

infrastruktuuran kehittämine

kehittämine

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

nominative, sg (kehittämine)

accusative, sg (kehittämine)

" mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

linnois

linnois

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

inessive, pl (linnois)

elative, pl (linnois)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kylis

kylis

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

inessive, pl (kylis)

elative, pl (kylis)

, kuduat

kuduat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, pl (kuduat)

accusative, pl (kuduat)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vallittu

vallittu

vallita¹ Verb

1) ru: выбирать, выбрать

vallittu¹ Adjective

ru: избранный, отобранный

vallittu¹ Noun

1) ru: избранник, избранница

vallita² Verb

2) ru: избирать, избрать

vallita³ Verb

3) ru: отбирать, отобрать

vallittu² Noun

2) delegate

nominative, sg (vallittu)

accusative, sg (vallittu)

passive, 2nd participle (vallittu)

tugikohtikse, roitah

roitah

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita³ Verb

3) ru: будет

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (roitah)

liijat

liijat

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

nominative, pl (liijat)

accusative, pl (liijat)

mahtot luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

rahvahale

rahvahale

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

allative, sg (rahvahale)

mugažat

mugažat

mugažu¹ Adjective

ru: комфортный

nominative, pl (mugažat)

accusative, pl (mugažat)

eländyolot

eländyolot

eländyolot¹ Noun

ru: жилищно-бытовые условия

nominative, pl (eländyolot)

accusative, pl (eländyolot)

.

(Karjalan tugikohtat: 19 linnua da kyliä on vallittu)
Vuodessah

vuodessah

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

terminative, sg (vuodessah)

2030 eländyolot

eländyolot

eländyolot¹ Noun

ru: жилищно-бытовые условия

nominative, pl (eländyolot)

accusative, pl (eländyolot)

tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

parandua

parandua

parandua¹ Verb

1) to improve, to make better, to develop, to perfect, to refine

parandua² Verb

2) to heal, to treat, to cure, to cure (of)

infinitive I (parandua)

30% , vuodessah

vuodessah

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

terminative, sg (vuodessah)

2036 — 60%.

(Karjalan tugikohtat: 19 linnua da kyliä on vallittu)
Dokumentat

dokumentat

dokumentat¹ Noun

ru: документация, документы

dokumentu¹ Noun

ru: документ, удостоверение личности

nominative, pl (dokumentat)

accusative, pl (dokumentat)

tovestetah

tovestetah

tovestua¹ Verb

1) ru: доказывать, доказать

tovestua² Verb

2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ Verb

3) ru: подтверждать, подтвердить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tovestetah)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

eländyolot

eländyolot

eländyolot¹ Noun

ru: жилищно-бытовые условия

nominative, pl (eländyolot)

accusative, pl (eländyolot)

luageris

luageris

luageri¹ Noun

ru: лагерь

inessive, sg (luageris)

elative, sg (luageris)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

pahat

pahat

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

nominative, pl (pahat)

accusative, pl (pahat)

: syötettih

syötettih

syöttiä¹ Verb

1) ru: кормить, накормить

syöttiä² Verb

2) ru: содержать, кормить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syötettih)

pahoi

pahoi

paha¹ Adjective

1) ru: плохой, нехороший, дурной

paha² Adjective

2) ru: злой, недобрый

paha³ Adjective

3) ru: плохой, слабый

paha¹ Noun

1) ru: несчастье, беда, горе

paha² Noun

2) ru: нечистая сила

pahoi¹ Adverb

ru: плохо, нехорошо

paha¹ Predicative

ru: плохо

paha³ Noun

3) ru: соблазн, искушение

partitive, pl (pahoi)

, ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

jygiet

jygiet

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, pl (jygiet)

accusative, pl (jygiet)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

vägii myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

olluot

olluot

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

nominative, pl (olluot)

accusative, pl (olluot)

ruavot

ruavot

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, pl (ruavot)

accusative, pl (ruavot)

, meččyruavot

meččyruavot

meččyruado¹ Noun

ru: лесозаготовка

nominative, pl (meččyruavot)

accusative, pl (meččyruavot)

, suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

kuolendulugumiäry

kuolendulugumiäry

kuolendulugumiäry¹ Noun

ru: смертность

nominative, sg (kuolendulugumiäry)

accusative, sg (kuolendulugumiäry)

, kiuzuandat

kiuzuandat

kiuzuandu¹ Noun

ru: искушение, испытание

nominative, pl (kiuzuandat)

accusative, pl (kiuzuandat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muokkuandat

muokkuandat

muokkuandu¹ Noun

ru: обработка, возделывание

nominative, pl (muokkuandat)

accusative, pl (muokkuandat)

.

(Igäine musto vangittuloile)
Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

äijät

äijät

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijät¹ Adjective

many; various

nominative, pl (äijät)

accusative, pl (äijät)

tahtota

tahtota

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

indicative, prs, pl, conneg. (tahtota)

suarele

suarele

suari¹ Noun

island

allative, sg (suarele)

ajua

ajua

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

infinitive I (ajua)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jygiet

jygiet

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, pl (jygiet)

accusative, pl (jygiet)

eländyolot

eländyolot

eländyolot¹ Noun

ru: жилищно-бытовые условия

nominative, pl (eländyolot)

accusative, pl (eländyolot)

: pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vetty

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

tuvva

tuvva

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

infinitive I (tuvva)

, päčči

päčči

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

lämmittiä

lämmittiä

lämmittiä¹ Verb

1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

lämmittiä² Verb

2) ru: топить, истопить

lämmittiä³ Verb

3) ru: прогревать, прогреть

infinitive I (lämmittiä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

syvvä

syvvä

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

infinitive I (syvvä)

infinitive I (süvvä)

varustua

varustua

varustua¹ Verb

1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

varustua² Verb

2) ru: заготовить, припасать, припасти

varustua³ Verb

3) ru: снаряжать, снарядить

infinitive I (varustua)

.

(Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 3)

Lemmas

eländyolot

1 meaning

uuzi

igäpolvi

hyvis

eländyololois

pienele

ijäkse

painui

mieleh

sillozet

jygiet

eländyolot

se

niilöin

hyvis

eländyololois

da

hyväs

syötändäs

federuallizen

projektan

eländykohtien

kehittämine

mugah

linnois

da

kylis

kuduat

on

vallittu

roitah

liijat

luadie

rahvahale

mugažat

eländyolot

vuodessah

eländyolot

tiä

tulou

parandua

vuodessah

dokumentat

tovestetah

ku

eländyolot

luageris

oldih

ylen

pahat

syötettih

pahoi

ylen

jygiet

ei

myöte

olluot

ruavot

meččyruavot

suuri

kuolendulugumiäry

kiuzuandat

da

muokkuandat

ei

äijät

tahtota

suarele

ajua

gu

sie

on

jygiet

eländyolot

pidäy

i

vetty

tuvva