Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Puadenel hänen avul
avul
adessive, sg
(avul)
ablative, sg
(avul)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
perustettu
perustettu
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
passive, 2nd participle
(perustettu)
kompleksujoukko, kudamah
kudamah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kuuluttih
kuuluttih
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kuuluttih)
folkloristat
folkloristat
nominative, pl
(folkloristat)
accusative, pl
(folkloristat)
, etnogruafat
etnogruafat
nominative, pl
(etnogruafat)
accusative, pl
(etnogruafat)
, kielentutkijat
kielentutkijat
nominative, pl
(kielentutkijat)
accusative, pl
(kielentutkijat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomelazet
suomelazet
nominative, sg
(suomelazet)
accusative, sg
(suomelazet)
nominative, pl
(suomelazet)
accusative, pl
(suomelazet)
tiedomiehet
tiedomiehet
nominative, pl
(tiedomiehet)
accusative, pl
(tiedomiehet)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vuozien
vuozien
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1972—1976 aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
tutkimuksii
tutkimuksii
tutkimus1
Noun
ru: исследование, научный труд
partitive, pl
(tutkimuksii)
, niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
pohjal
pohjal
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
adessive, sg
(pohjal)
ablative, sg
(pohjal)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
ilmah
ilmah
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
ilmah1
Adverb
ru: ilmah piästiä издавать, издать
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
kniigua folklouran
folklouran
accusative, sg
(folklouran)
genitive, sg
(folklouran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruafien
etnogruafien
accusative, sg
(etnogruafien)
genitive, sg
(etnogruafien)
materjualanke
materjualanke
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
comitative, sg
(materjualanke)
.
-
Poijat
poijat
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, pl
(poijat)
accusative, pl
(poijat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Aleksei Konkka (etnogruaffu
etnogruaffu
nominative, sg
(etnogruaffu)
accusative, sg
(etnogruaffu)
) da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Arvi Perttu (kirjuttai
kirjuttai
nominative, sg
(kirjuttai)
accusative, sg
(kirjuttai)
indicative, prs, sg, conneg.
(kirjuttai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirjuttai)
active, 1st participle
(kirjuttai)
).
-
Grigorii Nikolajevič Makarov (23.^ pakkaskuudu
pakkaskuudu
partitive, sg
(pakkaskuudu)
1918 — 21.^ sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
1972) on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nevvostolaine tiedomies
tiedomies
nominative, sg
(tiedomies)
accusative, sg
(tiedomies)
, filolougientiedoloin kandiduattu
kandiduattu
nominative, sg
(kandiduattu)
accusative, sg
(kandiduattu)
, etnogruaffu
etnogruaffu
nominative, sg
(etnogruaffu)
accusative, sg
(etnogruaffu)
, ven'a-karjalazen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjal-ven'alazen (livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
murdehen
murdehen
accusative, sg
(murdehen)
genitive, sg
(murdehen)
) sanakniigan
sanakniigan
accusative, sg
(sanakniigan)
genitive, sg
(sanakniigan)
luadii
luadii
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadii1
Noun
1) ru: автор, составитель
luadii2
Noun
2) ru: изготовитель
nominative, sg
(luadii)
accusative, sg
(luadii)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadii)
active, 1st participle
(luadii)
.
-
Nikolai Feofilaktovič Leskov (29.^ ligakuudu
ligakuudu
partitive, sg
(ligakuudu)
1871, Pyhärvi – 5.^ kylmykuudu
kylmykuudu
partitive, sg
(kylmykuudu)
1915, Petroskoi) on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
opastai
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
, kodialovehentiedäi
kodialovehentiedäi
nominative, sg
(kodialovehentiedäi)
accusative, sg
(kodialovehentiedäi)
, etnogruaffu
etnogruaffu
nominative, sg
(etnogruaffu)
accusative, sg
(etnogruaffu)
, kirjuttai
kirjuttai
nominative, sg
(kirjuttai)
accusative, sg
(kirjuttai)
indicative, prs, sg, conneg.
(kirjuttai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirjuttai)
active, 1st participle
(kirjuttai)
.
-
Ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
, Instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Stepan Makarjev oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Onieganrannikon vepsälazii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
rodivunnuh
rodivunnuh
active, 2nd participle
(rodivunnuh)
muanruadajan
muanruadajan
accusative, sg
(muanruadajan)
genitive, sg
(muanruadajan)
pereheh, etnogruafan
etnogruafan
accusative, sg
(etnogruafan)
genitive, sg
(etnogruafan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lingvistiekan
lingvistiekan
accusative, sg
(lingvistiekan)
genitive, sg
(lingvistiekan)
ozaston
ozaston
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ozaston)
genitive, sg
(ozaston)
johtai
johtai
nominative, sg
(johtai)
accusative, sg
(johtai)
Aleksandr Nečajev tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
Puudogan alovehelpäi
alovehelpäi
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
ablative, sg
(alovehelpäi)
, Viktor Mašezerskii rodivui
rodivui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodivui)
active, 1st participle
(rodivui)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
opastajan
opastajan
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
accusative, sg
(opastajan)
genitive, sg
(opastajan)
suureh
suureh
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
pereheh.
-
Etnogruafan
etnogruafan
accusative, sg
(etnogruafan)
genitive, sg
(etnogruafan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lingvistiekan
lingvistiekan
accusative, sg
(lingvistiekan)
genitive, sg
(lingvistiekan)
ozaston
ozaston
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ozaston)
genitive, sg
(ozaston)
ruadajat
ruadajat
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
tutkittih
tutkittih
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tutkittih)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahien perindöllisty
perindöllisty
partitive, sg
(perindöllisty)
kul’tuurua
kultuurua
partitive, sg
(kul’tuurua)
.
-
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
ylbeilöy
ylbeilöy
ylbeillä2
Verb
2) ru: зазнаваться, важничать, кичиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ylbeilöy)
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
urhomiesty
urhomiesty
partitive, sg
(urhomiesty)
, tiijustelijua
tiijustelijua
partitive, sg
(tiijustelijua)
Marija Melentjevua, Vieljärvi
vieljärvi
nominative, sg
(Vieljärvi)
accusative, sg
(Vieljärvi)
– Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
avtonoumizen
avtonoumizen
accusative, sg
(avtonoumizen)
genitive, sg
(avtonoumizen)
nevvostotazavallan Rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
talohuon arvostettuu
arvostettuu
partitive, sg
(arvostettuu)
ruadajua
ruadajua
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
, Socialistizen ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
urhomiesty
urhomiesty
partitive, sg
(urhomiesty)
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Zasekovua, Nuožarvi
nuožarvi
Nuožarvi1
Proper noun
ru: село Крошнозеро
nominative, sg
(Nuožarvi)
accusative, sg
(Nuožarvi)
– karjalastu
karjalastu
partitive, sg
(karjalastu)
runoilijas
runoilijas
inessive, sg
(runoilijas)
elative, sg
(runoilijas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjuttajua
kirjuttajua
partitive, sg
(kirjuttajua)
Pavel Lukinua, Jessoilu – Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
kirjuttajua
kirjuttajua
partitive, sg
(kirjuttajua)
Aleksandr Volkovua, Pyhärvi – kodirannantiedäjiä da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnogruaffua
etnogruaffua
partitive, sg
(etnogruaffua)
Nikolai Leskovua, Čalnu – Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
arvostettuu
arvostettuu
partitive, sg
(arvostettuu)
opastajua
opastajua
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
partitive, sg
(opastajua)
, Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Federatsien kul’tuurualan arvostettuu
arvostettuu
partitive, sg
(arvostettuu)
ruadajua
ruadajua
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
Vasilii Simakinua, Matrosankylä – Socialistizen ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
urhomiesty
urhomiesty
partitive, sg
(urhomiesty)
P’otr Gavrilovua.