VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кусок (хлеба)
  • English: cantle; slice of bread
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ta šyötih še palani.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  2. 42Hyö annettih Hänellä palani paissettuo kalua ta mettä.
    (Iisussa näyttäytyy apostoliloilla)
  3. Orava šanou:
    – Haukkua palani ukkuo tai vejämmä kahen.
    (Ukko, akka tа orava)
  4. Šanou orava hukalla:
    – Haukkua palani ukkuo ta lyöttäyvy vetämäh.
    (Ukko, akka tа orava)
  5. Orava šanou kontiella:
    – Šyö ukkuo palani ta lyöttäyvy vetämäh.
    (Ukko, akka tа orava)
  6. Käšköy:
    – Leikkua palani pohkieštaš, joko oletta lihon.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  7. Tavan mukah ennein luajittih kolme prosviirua, yksi pantih rukkih, toini otettih matkah, konša mäntih halkuo leikkuamah, kolmaš šyötih, palani annettih hevosella.
    (Äijänäpiänä päiväni kisuau)
  8. – Ämmöt otettih muššan leivän palani, pantih še kankahan palaseh ta annettih miula imettäväkši.
    (Lilija Ugr’umova: Lotjalla šynnytty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages