Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 33 Erähän

   erähän

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   accusative, sg

   arbaituksen

   arbaituksen

   arbaitus¹ Noun

   ru: загадка

   accusative, sg

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   : taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   nominative, sg

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   muijotes

   muijotes

   muijotes¹ Noun

   ru: закваска (для теста)

   nominative, sg

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   kolmeh

   kolmeh

   kolme¹ Numeral

   three

   illative, sg

   jauho

   jauho

   jauho¹ Noun

   flour

   nominative, sg

   ¦astieh

   astieh

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kai

   kai

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg

   happanemah

   happanemah

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать, скиснуть

   infinitive III, illative

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
2. 33 Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   arbaituspaginan: "Taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ Noun

   ru: Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   accusative, sg (taivahallizen)

   genitive, sg (taivahallizen)

   valdu

   valdu

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   muijotes

   muijotes

   muijota¹ Verb

   1) ru: киснуть, скиснуть

   muijotes¹ Noun

   ru: закваска (для теста)

   muijota² Verb

   2) ru: кваситься, закваситься

   nominative, sg (muijotes)

   accusative, sg (muijotes)

   infinitive II, inessive (muijotes)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
3. 21 Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   muijotes

   muijotes

   muijota¹ Verb

   1) ru: киснуть, скиснуть

   muijotes¹ Noun

   ru: закваска (для теста)

   muijota² Verb

   2) ru: кваситься, закваситься

   nominative, sg (muijotes)

   accusative, sg (muijotes)

   infinitive II, inessive (muijotes)

   .^ Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   sevoitti

   sevoitti

   sevoittua¹ Verb

   1) ru: смешивать, cмешать; размешивать, размешать

   sevoittua² Verb

   2) ru: растворять, растворить (тесто)

   sevoittua³ Verb

   3) ru: путать, спутать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sevoitti)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kolmeh

   kolmeh

   kolme¹ Numeral

   three

   illative, sg (kolmeh)

   vakkah

   vakkah

   vakku¹ Noun

   1) ru: старинная мера зерна

   vakku² Noun

   2) ru: короб

   vakku³ Noun

   3) ru: коробка

   illative, sg (vakkah)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ Noun

   flour

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   partitive, sg (jauhuo)

   infinitive I (jauhuo)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   muigoni".

   (Jevangelii Lukan mugah (13: 18-21). Gorčitsan siemen da muijotes)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   pastoa

   pastoa

   pastoa¹ Verb

   ru: печь, испечь

   infinitive I (pastoa)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   loadie

   loadie

   loadie¹ Verb

   to do

   infinitive I (loadie)

   muijotes

   muijotes

   muijota¹ Verb

   1) ru: киснуть, скиснуть

   muijotes¹ Noun

   ru: закваска (для теста)

   muijota² Verb

   2) ru: кваситься, закваситься

   nominative, sg (muijotes)

   accusative, sg (muijotes)

   infinitive II, inessive (muijotes)

   .

   (L’eibeä pastettih)
5. 7 Kuavikkua

   kuavikkua

   kuavita¹ Verb

   1) ru: cкрести, скоблить, соскоблить, выскоблить

   kuavita⁰ Verb

   0)

   imperative, 2nd, pl, positive form (kuavikkua)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   muijotes

   muijotes

   muijota¹ Verb

   1) ru: киснуть, скиснуть

   muijotes¹ Noun

   ru: закваска (для теста)

   muijota² Verb

   2) ru: кваситься, закваситься

   nominative, sg (muijotes)

   accusative, sg (muijotes)

   infinitive II, inessive (muijotes)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   inessive, pl (teis)

   elative, pl (teis)

   rodies

   rodies

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (rodies)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) ru: квашня (посуда)

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   .^ Ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   muijotestu työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   olettogi, onhäi meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   Äijänpäivän

   äijänpäivän

   Äijypäivy¹ Proper noun

   ru: Пасхa

   accusative, sg (Äijänpäivän)

   genitive, sg (Äijänpäivän)

   Vuonu

   vuonu

   vuonu¹ Noun

   lamb

   nominative, sg (vuonu)

   accusative, sg (vuonu)

   , Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   iškietty

   iškietty

   iškie¹ Verb

   1) ru: ударять, ударить, бить

   iškie² Verb

   2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ Verb

   3) ru: забивать, резать скот

   passive, 2nd participle (iškietty)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)