Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. - Ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   piidod kazvahtudas

   kazvahtudas

   kazvahtuda¹ Verb

   1) be overgrown; overgrow

   kazvahtuda² Verb

   2) ru: заживать

   prs, passive (kazvahtudas)

   lepil'

   lepil

   lep¹ Noun

   alder tree

   adessive, pl (lepil)

   , lepad

   lepad

   lep¹ Noun

   alder tree

   pigei

   pigei

   pigai¹ Adverb

   soon

   kazdas

   kazdas

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdas)

   prs, passive (kazdas)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
   - Ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   piidod kazvahtudas

   kazvahtudas

   kazvahtuda¹ Verb

   1) be overgrown; overgrow

   kazvahtuda² Verb

   2) ru: заживать

   prs, passive (kazvahtudas)

   lepil'

   lepil

   lep¹ Noun

   alder tree

   adessive, pl (lepil)

   , lepad

   lepad

   lep¹ Noun

   alder tree

   pigei

   pigei

   pigai¹ Adverb

   soon

   kazdas

   kazdas

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdas)

   prs, passive (kazdas)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
2. Lepad

   lepad

   lep¹ Noun

   alder tree

   kazvaba

   kazvaba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvaba)

   hämhile, koivud

   koivud

   koiv¹ Noun

   birch

   partitive, sg (koivud)

   nominative, pl (koivud)

   accusative, pl (koivud)

   mugaže

   mugaže

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   haamhile.

   (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
3. Erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   toskeliba kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   haba-, lep

   lep

   lep¹ Noun

   alder tree

   nominative, sg (lep)

   accusative, sg (lep)

   -, raidda pihlbarboid lambhile

   lambhile

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   allative, pl (lambhile)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   aigaine

   aigaine

   aigaine¹ Noun

   time

   nominative, sg (aigaine)

   accusative, sg (aigaine)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pidänd

   pidänd

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidänd¹ Noun

   1) ru: хранение

   pidänd² Noun

   2) ru: расходование

   pidänd³ Noun

   3) ru: отношение (характер поведения)

   nominative, sg (pidänd)

   accusative, sg (pidänd)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pidänd)

   kurgesine

   kurgesine

   kurgesine¹ Noun

   ru: косой (об особом виде изгороди)

   nominative, sg (kurgesine)

   accusative, sg (kurgesine)

   aidaine, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   aigaine

   aigaine

   aigaine¹ Noun

   time

   nominative, sg (aigaine)

   accusative, sg (aigaine)

   , pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   lepän

   lepän

   lep¹ Noun

   alder tree

   accusative, sg (lepän)

   genitive, sg (lepän)

   essive, sg (lepän)

   barbaine.

   (NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed)
5. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   mujutadihe

   mujutadihe

   mujutada¹ Verb

   to paint

   imperfect, passive (mujutadihe)

   lepän

   lepän

   lep¹ Noun

   alder tree

   accusative, sg (lepän)

   genitive, sg (lepän)

   essive, sg (lepän)

   korel

   korel

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   adessive, sg (korel)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   heinil

   heinil

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   adessive, pl (heinil)

   .

   (Ende tehtihe sobad)
6. Priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prih’a)

   hüviti

   hüviti

   hüvitada¹ Verb

   ru: задабривать, задобрить, заискивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüviti)

   vedehišt

   vedehišt

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   partitive, sg (vedehišt)

   ezmäižel

   ezmäižel

   ezmäine¹ Numeral

   first

   adessive, sg (ezmäižel)

   lemel

   lemel

   lem’¹ Noun

   1) bouillon

   lem’² Noun

   2) ru: уха

   lem’³ Noun

   3) ru: отвар

   adessive, sg (lemel)

   , iški

   iški

   iškta¹ Verb

   1) to hit, to strike, to beat

   iškta² Verb

   2) to knock

   iškta³ Verb

   3) to hew, to carve

   iškta⁴ Verb

   4) ru: посещать

   iškta⁵ Verb

   5) to clap

   iškta⁶ Verb

   6) ru: походить на кого-либо

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

   active, 1st participle (iški)

   verkon

   verkon

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   essive, sg (verkon)

   lepän

   lepän

   lep¹ Noun

   alder tree

   accusative, sg (lepän)

   genitive, sg (lepän)

   essive, sg (lepän)

   barbaižil, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   tuliži

   tuliži

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tuliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tuliži)

   verkoihe

   verkoihe

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   illative, pl (verkoihe)

   .

   (Openzi)
7. ***
   – Veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   verda¹ Verb

   believe

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (veri)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , verut

   verut

   veruda¹ Verb

   ru: катиться

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (verut)

   ,
   rusttan

   rusttan

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   accusative, sg (rusttan)

   genitive, sg (rusttan)

   essive, sg (rusttan)

   lepän

   lepän

   lep¹ Noun

   alder tree

   accusative, sg (lepän)

   genitive, sg (lepän)

   essive, sg (lepän)

   vedut

   vedut

   vedut¹ Noun

   ru: водичка (диминутив)

   nominative, sg (vedut)

   accusative, sg (vedut)

   ,
   palab

   palab

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palab¹ Adjective

   1) hot (having a high temperature)

   palab² Adjective

   2) expansive

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   nominative, sg (palab)

   accusative, sg (palab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sol’hine,
   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   männu

   männu

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   männu¹ Participle

   ru: прошедший

   nominative, sg (männu)

   accusative, sg (männu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (männu)

   active, 2nd participle (männu)

   sonihe

   sonihe

   son’¹ Noun

   1) artery

   son’² Noun

   2) vein

   son’³ Noun

   3) sinew, tendon

   illative, pl (sonihe)

   .

   (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
8. Lepän

   lepän

   lep¹ Noun

   alder tree

   accusative, sg (lepän)

   genitive, sg (lepän)

   essive, sg (lepän)

   lahkod

   lahkod

   lahk¹ Noun

   1) floor board

   lahk² Noun

   2) ru: ловушка для птиц

   lahk³ Noun

   3) ru: толстая доска

   partitive, sg (lahkod)

   nominative, pl (lahkod)

   accusative, pl (lahkod)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čuhuks

   čuhuks

   čuhu¹ Noun

   1) roof ridge

   čuhu² Noun

   2) tower

   čuhu³ Noun

   3) cupola, dome

   čuhu⁴ Noun

   4) vault, arch

   čuhu⁵ Noun

   5) loft, attic

   translative, sg (čuhuks)

   mastartud

   mastartud

   mastarta¹ Verb

   ru: мастерить

   passive, 2nd participle (mastartud)

   ,
   homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   kacud

   kacud

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacud)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aig)

   accusative, sg (aig)

   !

   (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)