Lemmas

Sentences found: 138

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. kudoda

   kudoda

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I

   sarnoid

   sarnoid

   sarn¹ Noun

   tale

   partitive, pl (sarnoid)

   (SARN )
2. hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   severdan

   severdan

   severz’¹ Pronoun

   the same amount

   accusative, sg (severdan)

   genitive, sg (severdan)

   essive, sg (severdan)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sarnoid

   sarnoid

   sarn¹ Noun

   tale

   partitive, pl (sarnoid)

   kudoda

   kudoda

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I

   , eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   nominative, pl

   surduba

   surduba

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kundeldes

   (SARN )
3. Träšoi navedi

   navedi

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   indicative, prs, sg, conneg. (navedi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (navedi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (navedi)

   imperative, sg, conneg. (navedi)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   infinitive I

   : ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   , kudoda

   kudoda

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I

   , keitost

   keitost

   keitoz¹ Noun

   1) soup

   partitive, sg

   keitta

   keitta

   keitta¹ Verb

   1) to prepare (food)

   infinitive I

   – sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   kuctihe-ki emägäšoikš.

   (Villasine sarn)
4. Pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   kaglpaikan

   kaglpaikan

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   accusative, sg

   kaglaha

   kaglaha

   kagl¹ Noun

   neck

   illative, sg

   – sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   endemuloi Träšoi kudoi

   kudoi

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   allative, sg (hänele)

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   töndui

   töndui

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   matkaha

   matkaha

   matk² Noun

   2) trip

   illative, sg

   .

   (Villasine sarn)
5. Kudon

   kudon

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   accusative, pl

   , – nagrab

   nagrab

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Träšoi.

   (Villasine sarn)
6. Kudon

   kudon

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   räzinlangaižehe omblen

   omblen

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ed

   ed

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg

   kadotaiži

   kadotaiži

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   conditional, prs, sg, conneg.

   !

   (Villasine sarn)
7. – Miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   poutnan

   poutnan

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   kudod

   kudod

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudo¹ Noun

   1) spawn (of fish, amphibians)

   kudo² Noun

   2) ru: икра (лягушки)

   kudo³ Noun

   3) ru: нерест

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

   partitive, sg (kudod)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

   nominative, pl (kudod)

   accusative, pl (kudod)

   ?

   (Püuvhan kazvatadihe)
8. Čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   kudoda

   kudoda

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I (kudoda)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
9. Siin’an pejas

   pejas

   päiv¹ Noun

   day

   kudomei

   kudomei

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
10. Pos’tel’nikoid’ da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    od’aloid’ kudolimei

    kudolimei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
11. Nügüde

    nügüde

    nügüde¹ Adverb

    ru: сейчас

    näged

    näged

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näged)

    polovikoid’

    polovikoid

    polovik¹ Noun

    door mat; floor cloth

    kudomei

    kudomei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    eduu

    eduu

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    od’aloid’.

    (Püuvhan kazvatadihe)
12. Langan

    langan

    lang¹ Noun

    thread

    accusative, sg (langan)

    genitive, sg (langan)

    essive, sg (langan)

    mujutad

    mujutad

    mujutada¹ Verb

    to paint

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mujutad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kudod

    kudod

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudo¹ Noun

    1) spawn (of fish, amphibians)

    kudo² Noun

    2) ru: икра (лягушки)

    kudo³ Noun

    3) ru: нерест

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

    partitive, sg (kudod)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

    nominative, pl (kudod)

    accusative, pl (kudod)

    .

    (Püuvhan kazvatadihe)
13. Kudod

    kudod

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudo¹ Noun

    1) spawn (of fish, amphibians)

    kudo² Noun

    2) ru: икра (лягушки)

    kudo³ Noun

    3) ru: нерест

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kudod)

    partitive, sg (kudod)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kudod)

    nominative, pl (kudod)

    accusative, pl (kudod)

    sanktemban

    sanktemban

    sanged¹ Adjective

    thick

    kanghan

    kanghan

    kangaz¹ Noun

    fabric; cloth

    kangaz¹ Noun

    pine forest

    accusative, sg (kanghan)

    genitive, sg (kanghan)

    essive, sg (kanghan)

    , kezerdad

    kezerdad

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kezerdad)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    vihtäkoile

    vihtäkoile

    vihtäk¹ Noun

    ru: моток

    allative, pl (vihtäkoile)

    bibšid.

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
14. Käzipaikoid’

    käzipaikoid

    käzipaik¹ Noun

    towel

    partitive, pl (käzipaikoid)

    kudoim

    kudoim

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kudoim)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
15. Sürjale

    sürjale

    sürj¹ Noun

    ru: пришва

    panemei

    panemei

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (panemei)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kudoškandemei

    kudoškandemei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
16. Nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    suksed

    suksed

    suks’¹ Noun

    skis

    partitive, sg (suksed)

    nominative, pl (suksed)

    accusative, pl (suksed)

    sidomei

    sidomei

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    , kaksil’

    kaksil

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    adessive, pl (kaksil’)

    adessive, pl (kaksil)

    suksil

    suksil

    suks’¹ Noun

    skis

    adessive, pl (suksil)

    adessive, pl (suksil’)

    kudomei

    kudomei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

    , balafonoikš

    balafonoikš

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    translative, pl (balafonoikš)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    nel’l’ou

    nellou

    nel’l’¹ Numeral

    four

    suksou

    suksou

    suks’¹ Noun

    skis

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kahtou

    kahtou

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    suksou

    suksou

    suks’¹ Noun

    skis

    prost

    prost

    prost¹ Adjective

    simple

    nominative, sg (prost)

    accusative, sg (prost)

    poutin

    poutin

    paltin¹ Noun

    canvas; cloth

    nominative, sg (poutin)

    accusative, sg (poutin)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    prost

    prost

    prost¹ Adjective

    simple

    nominative, sg (prost)

    accusative, sg (prost)

    sitec

    sitec

    sitec¹ Noun

    chintz

    nominative, sg (sitec)

    accusative, sg (sitec)

    , käzipaikoikš

    käzipaikoikš

    käzipaik¹ Noun

    towel

    translative, pl (käzipaikoikš)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    voili

    voili

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    kletčatnijan kudoda

    kudoda

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kududa¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    infinitive I (kudoda)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
18. Odjalad kudolimei

    kudolimei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    , ruzuid rebitelimei

    rebitelimei

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    , kudomei

    kudomei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

    ruzuil’.

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
    Odjalad kudolimei

    kudolimei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    , ruzuid rebitelimei

    rebitelimei

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    , kudomei

    kudomei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

    ruzuil’.

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
19. Nügud’

    nügud

    nügu¹ Adjective

    pointed, pointy, spiky

    partitive, sg (nügud)

    nominative, pl (nügud)

    accusative, pl (nügud)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kletkoil

    kletkoil

    kletk¹ Noun

    cage

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    prostad

    prostad

    prost¹ Adjective

    simple

    kudoiba

    kudoiba

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda¹ Verb

    to spawn

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kudoiba)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
20. Ruzuid’ rebitamei

    rebitamei

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (rebitamei)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    partitive, sg (kudambad)

    nominative, pl (kudambad)

    accusative, pl (kudambad)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    godnijad, rebitelemei

    rebitelemei

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kudomei

    kudomei

    kudoda¹ Verb

    1) to knit

    kudoda² Verb

    2) to weave

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

    polovikad

    polovikad

    polovik¹ Noun

    door mat; floor cloth

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    odjalad.

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »