Lemmas

Back to entry | Return to list

maksada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: платить
  • English: to pay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mina maksan bankukartal.
    (LAUKAS)
  2. Siit ku d’uodih hüö viinat vos’moi martal, d’uodih, nu sanou: ”Davai, sanou, popolam bud’em, puolei rubedamme maksamah, sanou, abuta sinä maksai”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
    Siit ku d’uodih hüö viinat vos’moi martal, d’uodih, nu sanou: ”Davai, sanou, popolam bud’em, puolei rubedamme maksamah, sanou, abuta sinä maksai”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  3. A minä sanou ni rubeda en kopeikkad maksamah.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  4. Midä, sanou, minä teiz rubedan tagači maksamah?
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  5. Ku minä prodiškanzin siiriči ka se Peša hüpnii, sanou: ”Ed d’en’guoid maksa, sanou, ka, seičas sanou müö sinul roščitajem”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  6. Muga sanou buntuii da kai sanou: ”Maksa d’en’gat” – ”En, sanou, maksa”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
    Muga sanou buntuii da kai sanou: ”Maksa d’en’gat” – ”En, sanou, maksa”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  7. Heile zolotuoinnu maksettih.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  8. Mi on sigä pandu podušnuoit maksai pidin ende sanottih podušnuoi.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  9. Vot mi pidäu maksai, voitko maksai äijängo void andai kopeikkat.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
    Vot mi pidäu maksai, voitko maksai äijängo void andai kopeikkat.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  10. mugai sanotah: ”Tämä tule vel’l’i , sano, Kač, minä nügü sinule voidgo maksai podušnuoit libo midätahto?”
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  11. “Mie”, sanup: “ei ken pane a sid müö sam, maksan tošti”.
    (Minul oli lehm)
  12. – Ma šilei maksan hot’ mil!
    (No el’etii uk da ak...)
  13. Maksan, mil vai pidää.
    (No el’etii uk da ak...)
  14. I sanow:
    – Tämän bumagan kera mene kunne tahto kabakkah, trahtierih, jamščikuoilluo, ni kus ei pidä den’gad maksada.
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages