VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lunaštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выкупить, уплатить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 67Iivanan tuatto Saharei täytty Pyhällä Henkellä ta alko einuštua: 68– Kiitetty olkah Hospoti, Israelin Jumala, šentäh kun Hiän tuli omua rahvaštah auttamah ta lunašti šen.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 67-80). Saharei ylentäy Jumalua)
  2. Lunašša, tuattosen, milma
    vierahašta veneheštä,
    15 karjalaisen karpassušta,
    punaparran purtilošta."
    (Lunaššettava neito)
  3. "Millä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  4. 35 Lunašša, muamosen’, milma
    vierahašta veneheštä,
    karjalaisen karpassušta,
    punaparran purtilošta."
    (Lunaššettava neito)
  5. "Millä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  6. Lunašša, veikkošen’, milma
    vierahašta venosešta,
    karjalaisen karpassušta,
    60 punaparran purtilošta."
    (Lunaššettava neito)
  7. "Millä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  8. Lunašša, čikkosen, milma
    80 vierahašta venosešta,
    punaparran purtilošta,
    karjalaisen karpassušta."
    (Lunaššettava neito)
  9. "Millä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  10. Lunašša, min’n’asen, milma
    vierahašta venosešta,
    karjalaisen karpassušta,
    punaparran purtilošta."
    (Lunaššettava neito)
  11. 105 "Millä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  12. Lunašša, ämmösen, milma
    venäläisen veneheštä,
    125 karjalaisen karpassušta,
    punaparran purtilošta."
    (Lunaššettava neito)
  13. "Millä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  14. 130 "Lunaššan, lunaššan, Annisen,
    tai panen parahan sviitkan panttih."
    (Lunaššettava neito)
    130 "Lunaššan, lunaššan, Annisen,
    tai panen parahan sviitkan panttih."
    (Lunaššettava neito)
  15. [– Ammö lunašti.]
    Anni mänöy šuolla šoittamah,
    kankahalla karjahti,
    kankaš vaštah kajahti:
    135 "Tuattoš on koissa kuolomašša."
    (Lunaššettava neito)
  16. 10 "Milläpä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  17. "Milläpä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  18. "Lunašša šie, veikkosen, milma tiältä pois,
    vierahašta veneheštä,
    40 karjalaisien karpassušta."
    (Lunaššettava neito)
  19. "Milläpä mie šiun lunaššan?"
    (Lunaššettava neito)
  20. "Lunašša šie milma, čikkosen, tiältä pois,
    vierahašta veneheštä,
    55 karjalaisien karpassušta."
    (Lunaššettava neito)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages